还有一个ฐ描写假哭的英文，就是“洋葱”（onion），因为用洋葱擦眼睛人就会被辣出眼泪来，但这是莎士比亚（shakespeare）剧本中ณ的用法，很旧了。
猫很灵巧，很多困难都可以闪过，所以有句话说“一条猫有九条命”（acນathasninelives。），其实猫只能ม活十四年，最高活到三十年（狗只活十二、三年）。猫虽有九条命，但操心也会操死，何况人只有一条命，英文有一句carekilledthecນat．就是“忧能伤身”的意思。还有一句cນuriositykilledacນat．（好奇会要了猫的命），是劝人不要太好打听。
十年也有好多事，
一九八七年十一月十四日
十分叫一毛dime，卖便宜东西的店叫“一毛商店”（dimestore），也叫five-ๅand-dime、five-ๅand-ๅten、five-aທnd-ten-ๅcນentstore、ten-cນentstore“一毛一打”（aທdimeaທdozen）的意思是太普通了、太多了、不值钱了，跟“车载斗ç量”、“过江之ใ鲫”、“多如牛毛”等意思很近。acນtorsareadimeadozeninthecity。就是“城里演戏的车载斗量”的意思。
二十五分叫两毛五，就是一块钱的四分之一，所以叫quaທrter，另外有三个词儿只是算的时候用，并没有这种角子：
一、bຘit是两ä毛五的一半，1้2๐12๐cents
二、shortbຘit等于一毛
三、longbຘit等于一毛五
五十分叫五毛，就是半块钱halfdollaທr、half-dollaທr、half-ๅbຘuck，一块钱（dollar）俗称很多，buck最常用，buck是“雄鹿”雄鹿的眼睛叫bຘucນkeye“橡树”的果像这眼睛，所以橡树就叫bucນkeye，你住的州ะohio橡树最多，所以外号叫buckeyestate（橡树州）；而生在或住在这个州的人，外号就叫buckeye所以你呀，小文，就叫buckeye。
爸爸
一九七三年十月七日晨
二
亲爱的小文：
美金上都有美国名人的像，你认识了多少？
一块和两ä毛五上的人像是第一任总统华盛顿（geewaທshington），他讨了一位二十八岁的小寡妇做太太。
两块和五分上的人像是第三任总统杰佛逊（thomaທsjefferson），他讨了一位二十四岁的小寡妇做太太。
五块（俗称fiver、five-spot）和一分上的人像是第十六任总统林肯（aahaທmlincນoln），他在结婚典礼上逃掉了，过一阵子被女方抓回，补行结婚。太太是一位悍妇（就是母老虎shrew、viraທgo、vixen、tigress）。
十块（俗称tenner、ten-ๅspot、sawbuck）上是第一任财政部长汉弥尔顿ู（alexaທnderhaທmilton），他跟杰斐à逊的副总统决斗（决斗是duel，答应别人决斗ç是givesatisfaທcນtion），输了，死了。（决斗一五○年前最流行，现已非法。）
二十块上是第七任总统杰克逊（andrewjaທcນkson），他讨了一位跟人分居的女人做太太，也决斗过，赢了。
五十块上是第十八任总统格兰特（ulyssess。grant），是ohio州人，生的地方离牛津只四十英里，是个卖猪的。
一百块（俗称century）上是万能先生（aທjaທck-of-all-ๅtradesandmasterofmany）富兰克林（bຘenjaminfranklin），他的太太是跟别ี人结婚又回来的老情人，是个半文盲；儿子效忠英国，是保皇党，反对他。
五百块上是第二十五任总统麦金利（williammcນkinley），太太有精神病，但他对她极好。他也是ohio州ะ人（ohio州共出了七个总统）。
一千块（俗称grand）上是做过第二十二、二十四两ä任总统的克利夫兰（grovercleveland），他年轻时候，跟一位叫mariahalpin小姐生了一个ฐ小孩，但没结婚。他后来竞选总统，政敌套小孩口气，做了口号叫：
妈！妈！哪儿去了我爸？maທ！maທ！wheresmypa？
到เ白宫去啦，哈，哈，哈！goothewhitehouse，ha，ha，haທ！
但他人好，老百姓说他好，他竞当了两次（不是连任）美国总统。在他当总统前九十年，他的一位亲戚建了全ohio州最大的城，就是克利ำ夫兰。
爸爸
一九七三年十月七日上午
附：一早ຉ上连写两ä封信都是“纸上谈钱”的，好阔呀！（姥姥二十六日信收到。）