“天！”莫恩的一声惊呼，让她重新睁开了眼睛：哈利被游走球击中ณ了，他的一只胳膊耷拉在身体一侧。
话音未落，那ว个人高马大的守门员就从天花板掉了下来，嗳哟一声落在一张扶手椅上。
她们看见吉德罗?洛哈特和斯普劳特教授一起走过来，苏珊和汉娜忽然出了咯咯的傻笑声。莫恩厌烦地皱起眉：“噢，杀了我吧！”洛哈特迫不及待地要向这群二年级学生卖弄风情，但斯普劳特教授一脸愠色地打断了他的话：“今天到第三温室！”她打开了门。
莫恩动作夸张地看看她又看看他，促狭地笑了起来，被达莉亚偷偷掐了一把手心。
“哦，当警察来的时候，我会在那里的——饿了好多天，身上也许还会有几道高尔夫球棍造成的淤痕，像受惊的小猫一样竭斯底里地尖叫着躲开你——”达莉亚愉快地笑了起来，“邻居们都可以作证，包括贝拉家，他们已经一个暑假——嗯，也许是整整一年，没有见过我了，‘就像我们家只有达力一个男孩一样’。”
他立刻讨厌起那个叫哈利ำ?波特的男孩，顺带着也讨厌起她来。
他只是不愿意让她难堪。
他黄亮的眼睛转向了达莉亚：“啊哈，我记得你！就是你，大晚上地跑去地下一楼走廊找巨เ怪！要我说，斯内普教授对你的处罚实在太客气了，扣分顶什么用？干活和吃苦才是最好的老师……”
“午安，达莉亚。”他脸上微微红，显得很不自在。
第二天傍晚，她装作散步的样子，溜达到เ海格的小屋外，踮起脚往里看。木屋中央的炉子里只有一堆灰烬，锅子底下没有任何龙蛋那样的东西。斯内普成功了，海格没能把诺伯弄到手。
“潘西?帕金森，你想命令我？”
最让人惊喜的礼物来自克鲁兹，他送了她一本厚厚的《魔法植物图鉴》，每一页ษ介绍一种神奇的魔法植物，只要用魔杖轻轻一敲，这种植物的幻象就会迅从书页ษ里长出来，从根到叶到เ花，全部清晰可见，甚至还能闻到它的味道。
达莉亚木然地转过身，跟着斯内普往回走。她偷偷回头，看到哈利他们从石雕后出来，蹑手蹑脚地溜进了另一条走廊。他们回到门厅，达莉亚习惯性地往左ุ转，却被斯ั内普叫住了：“你又想上哪儿去，德思礼小姐？”她怔怔地回过头：“教授，我不是应该回——”
达莉亚把书塞回书架上，看见窗外已是夜幕低垂，才意识到自己已经在这里待了很久ื，久得连晚餐时间也错过了。她离开有求必应屋，忽然想起这附近有条近道，似乎ๆ是在某副甲胄后面。她在走廊里走来走去，终于找到了一副甲â胄。她把手放在甲胄后面的墙上，摸到了一道浅浅的凹槽，轻轻一推，墙板便划ฐ开了，露出一个黑洞洞的通道。
“沙比尼，你找我？”他把怀表放进怀里，扬起下巴看着来人。
没错，她并不喜欢魔法。即使是在坐上霍格沃茨特快的时候，她也依然抱着半信半疑，不置可否的态度。对她来说，魔法实在太不稳定了。巫师们使用魔法的方式太直接，也太粗糙。一群像是还生活在十九世纪里的老古董，固执地守着他们近乎原始的生活方式，还用居高临ภ下的态度看着他们口中的麻瓜。她，一个ฐ来自二十一世纪的灵魂，对这一切都感到เ不适应。如果说在德思礼家的生活是一种英伦风的怀旧，那么เ在霍格沃茨的生活就像是一场错误的闹剧ຕ，布景ok，剧本ok，是演员的人选出了错。
“照片怎么会被洗坏呢？哦——噢，”弗立维明白了，“这是麻瓜的照ั片吧。啧啧，麻瓜的明从来都不靠谱。”他抽出魔杖，轻轻点了点达莉亚手中的皱纸团。啪，一张老照ั片轻飘飘地落在了达莉亚的手心。
你们可以让你们的圆顶ะ礼帽乌黑油亮，
可怜的哈利。救世之ใ星，大难不死的男孩，你的征途才刚刚开始呢。
弗农忽然往前跨了一步，惨白的脸上怒气冲冲。“他不会去的。”他看了达莉亚一眼，用力强调。“达莉亚更不会去。”
达力和弗农进来时，都因为ฦ哈利那ว套新校服散的味道皱起了鼻子。弗农像平常一样打开报纸，达力则把他从不离身的斯梅廷手杖放到桌上。达莉亚厌恶地转过脸，划拉着碗里的麦片粥。她绝不承认她是因为紧张才吃不下早饭的。
“别挡道。”达力说着，伸手朝哈利胸口就是一拳。哈利一脸惊诧地跌坐在地上，达莉亚忙伸手扶他起来。就在这时候，达力惊恐万状地大叫起来，连蹦带跳地往后退去，把她也撞到了地上。“蛇！”
“哈利，你怎么敢！”伴着佩妮一贯的尖叫声，哈利再次被关进了楼梯下的橱柜里，关哈利禁闭是德思礼家的传统，也是能ม让达力开心的事情之ใ一。达莉亚无视自己้哥哥的傻笑，怀着深深的愧疚从垃圾桶里偷走了那团破纸，藏在了自己抽屉的夹层里。
“关闭学校？”哈利失声叫起来，“不，他们不能这么做。”
她悲哀地看着他：“我也不希望这样……要是不能留在霍格沃茨，我宁可让社工带走，也绝不回德思礼家！”
学期结束那天，达莉亚和莫恩一起坐上霍格沃茨特快，离开了学校。她看着那ว座巍峨古朴的建筑群消失在群山后面，暗自叹了口气。但愿哈利他们能在假期里调查出个ฐ结果来，至少也能确认一下，是不是马尔福打开的密室。不过，她总觉得自己好像忘记了什么事……
列车的走廊里闹哄哄的，学生们正在充分利用这学期最后一段能使用魔杖的时光，开着无伤大雅的玩笑。塞德里克还是留在了学校，他说他有几篇论文得在学校的图书馆里完成。克鲁兹一上车就去找他魁地奇队里的朋友，于是赫奇帕奇二年级的五个女生便挤在了一个隔间里。坐在达莉亚对面的苏珊心不在焉地看着窗外，手里一直紧紧攥着一本据说有洛哈特亲笔签名的《会魔法的我》。看着她这幅模样，莫恩冲达莉亚挤了挤眼，拆开一个巧ู克力蛙大嚼起来。
曼斯顿庄园今年的圣诞节很热闹，因为莫恩的爸妈也来了。莫恩的妈妈、卡德瓦拉德夫人给马琳嬷嬷和卡宁爷爷都放了假，然后公然在庄园里使用起魔法来。“噢拜托了，爸爸，别像个老顽ื固一样，”她一挥魔杖，桌上的熨ຖ斗立刻跳了起来，自动熨着格朗宁老先生的衬衣，“我可是个ฐ巫师，别指望我能像个麻瓜那样用手给你洗盘子！”格朗宁老先生气坏了，抱着自己的《悲惨世界》躲进书房里，还在门上挂了个“魔杖与狗禁止入内”的牌子。
莫恩可乐坏了，有卡德瓦拉德夫妇在这儿，她可以偷偷使用魔杖了。“反正魔法部的监测分不出来是谁施的魔法。”她对达莉亚说。
卡德瓦拉德先生是个和蔼的中年人，他在魔法部的国际魔法合作司工作，对身为哑炮的格朗宁老先生容忍度很高，对麻瓜出身的达莉亚态度也很友好——这似乎是因为她是第一个被莫恩带回家玩的朋友。“小时候他们都嘲笑我有个ฐ哑炮外公，我老是忍不住跟他们打架，所以没人肯跟我玩。”莫恩耸耸肩，看着还在闹脾气的格朗宁老先生，他正在奋力阻止卡德瓦拉德夫人用魔法修剪他心爱的胡子。
达莉亚还在努力练习把毽子变成公鸡：“比厄-恩纳-霍克肯！”毽子动了动，没有反应。
“……孩子，你的音有点儿小问题。”卡德瓦拉德先生不知何时站到了她身后，“长音和重音的位置不太对，应该这样念：比厄恩-纳霍克肯！”他一挥魔杖，一道白光闪过，毽子变成了一只神气活现的大公鸡，响亮地啼叫起来。
“比厄恩-纳霍克肯！”达莉亚有样学样，另一只毽子在银光一闪中变成了又一只公鸡。
“哈，成功了！谢谢您，卡德瓦拉德先生！”
“不客气。不过话又说回来，现在在霍格沃茨二年级就已经开始学习动物变化咒了吗？”卡德瓦拉德先生用父亲一样和蔼地目光注视着她。
“不——我只是想提前做些练习，但是别的变形术咒语书上的咒语好像都没有课本上的管用——”她有些不好意思地低下头，轻抚那ว只公鸡的尾羽。
“噢，我明白了。要是我没记错的话，霍格沃茨是从三年级开始可以选修古代魔文研究课吧。如果你喜欢自学咒语，达莉亚，我推荐你选修这门课程。像莫恩这样巫ใ师家庭出生的孩子，多少都会懂一点古代魔文，因为我们巫师所使用的咒语，就是由古代魔文的语言转化而成的。”
达莉亚惊讶地向他道谢，她还是第一次听说这种事情。等她在《霍格沃茨，一段校史》里翻到相关记载的时候，更是懊恼不已๐，后悔当初不该嫌这书太厚而没能坚持看完它。
圣诞节的那天早上，莫恩一早ຉ跳到达莉亚床上，用力把她摇醒了：“达莉亚，快起来！该拆礼物了！”她打着呵欠爬起来，穿上晨衣——就是那件蒙特罗斯喜鹊队的队袍——盘腿坐在地上开始拆礼物。
莫恩很贴心地送了她一本古代魔文和英文对照的《诗翁彼豆故事集》，这是每个在巫ใ师家庭长大的孩子都会拥有的一本儿童读物。海ร格今年也给她送了礼物，是一大包乳脂软糖。达莉亚一边把糖果装进糖罐里，一边猜测着自己้作为回礼ึ的袜子该织多大，然后不寒而栗，决定尽快学会使用膨胀魔咒。来自德思礼ึ家的礼ึ物是一对指甲盖大的蓝绒花饰，另外还有一封短信，信里说他们同意她在德思礼ึ家以外的任何地方过圣诞节，还让她打听下，能不能暑假也留在学校里，上个魔法夏令营什么的（当然，弗农是不会为此掏半分钱的）。莫恩对这封信嗤之以鼻，达莉亚把它团成一团，扔进了壁炉里。
塞德里克送了她一对毛茸茸的、附有永久温暖咒的魔法耳套，居然还是可爱的猫耳朵造型。克鲁兹送的则ท是一本《实用编织魔咒指南：从绳子到斗ç篷，什么都能织！》，里面有各种各样古怪有趣的毛线编织图案。另外还有一套明显来自斯内普的玻璃量杯，哈利送的一大包滋滋蜜蜂糖。卡德瓦拉德夫妇送了她一条水蓝色的丝巾，上面缀满了繁星一样的碎钻和碎水晶。
她打开最后一个没有任何标记的小包裹，里面是一条珍珠项链，底下坠着一块通透的蓝水晶。盒子里附着一张潦草的字条：“离开霍格沃茨，永远别回来。”她拿起项链，对着镜子比划ฐ了下，却被莫恩一把拽住：“你怎么能随便把不明来历的东西往身上戴呢，要知道，这上面可能还带着死咒呢！”
在莫恩的坚持下，达莉亚把项链交给卡德瓦拉德夫人检查——她结婚前在对角巷的一家古董商店工作，专门负责检查客人送来的货物。她对着项链施ๅ了几个复杂的检测咒，又用放大镜检查了每一颗珍珠和水晶的表面，最后微笑着摇了摇头：“我没现这项链有什么不对头的地方。蓝水晶代表着守护和无忧无虑，达莉亚，不会是哪个有钱巫师家的少爷在追求你吧？”达莉亚涨红了脸，在莫恩若有所思的目光里把项链收进盒子里，不许她再提这件事。
曼斯顿庄园的圣诞晚宴上，卡德瓦拉德夫人严格按照麻瓜庆祝圣诞节的传统方แ式布置了整座庄园，让格朗宁老先生喜出望外。晚宴后，他老人家别ี别扭扭地给每个人了一份圣诞礼物——之ใ前他一直把自己关在屋里生闷气，大家都以为他根本没准备这一茬。达莉亚和莫恩收到了一模一样的银质相框，上面有蒂凡尼的标记。她把佩妮和莉莉的那张合照放进相框里，收到箱子的最底下。
开学前一天，达莉亚提着大包小包和莫恩一起回到了霍格沃茨，那ว里有三个惊喜（或者说惊吓）在等着她。第一，赫敏住进了校医院（达莉亚终于知道自己忘记了什么，她忘记提醒赫敏她拿到的是猫毛）；第二，哈利告诉她，马尔福不是斯莱特林的继承人（“他很愤慨，就像那ว人抢走了他表现的机会一样。”哈利说）；第三，塞德里克郑重地向她提出请求，让她考虑一下退学的事。
“我查遍了图书馆里的资料，包括那些区里的——我告诉宾斯教授我要做一篇关于霍格沃茨历年任教教师的论文，拿到了他的批条——密室被打开了，除非那个该死的继承人自己决定停手，否则袭击会一而再再而三地生，直到把所有非纯血巫师从霍格沃茨里清除掉为止。达莉亚，你必须离开霍格沃茨。”