临出门的时候，他又回头扫了她一眼，现她又在偷看他了。
或者说，他其实从没相信过她那ว些蹩脚๐的谎言。
达莉亚觉自己的声音都在颤抖：“我听说独角兽的血可以延长生命，也许禁林里有什么半死不活的东西在四处游荡着……”莫恩打了个哆嗦，伸手抓住她的胳ฑ膊。
赫敏和罗恩边走边嘁嘁喳喳地说着，完全没有注意到他们讨论的对象就站在正前方แ的走廊里，还是哈利先注意到了她。
“是的，多比，你能帮我个忙吗？”
“让庞弗雷夫人看下你的眼睛吧，或者我可以——”
圣诞节的早上，达莉亚一觉睡到自然醒，心情异常舒畅。她摸索ิ着穿上衣服，爬下床，然后踢到了某个东西。她揉着眼睛，惊讶地看着床脚边上的一小堆包裹。
“你本应该在宿舍里，德思礼ึ小姐。赫奇帕奇扣五分。”斯内普的声音一如既往地冰冷无情。“现在，跟我走。”
“那只不过是颗大蒜！”她笑得眼泪都出来了。
德拉科优雅地转过身去，侧身对着她。不知道出于什么原因，他转身时不着痕迹地退了一步，把她夹在他和甲胄中间。从另一侧看过来根本看不到เ她。
她扯开嘴角，干笑了下：“不太好。弗立维教授说我缺乏信心。要对魔法有信心。他说我太依赖麻瓜的思维方式了。也许麻瓜家庭的孩子接受魔法会更难些？可赫敏?格兰杰就做得很好。我想他其实是在说我缺乏魔法天赋吧。”不知不觉中，她把该说的不该说的都说了出来。不知道是他的温柔还是他的笨拙，让她变得更容易说实话。
达莉亚的脸立刻红了起来，她很快地掏出了那个ฐ玻璃瓶，恳切地说：“对不起……我知道这样有些鲁莽，但是，这张照片……这是一张对我来说很珍贵的照片，我不小心把它洗坏了。您能帮我把它复原吗？”
“你们也许觉得我不算漂亮，
海格安抚着哈利，给他打气：“别担心，哈利……你会很好的。打气精神来……像我，说实话，过去和现在都很愉快。”达莉亚咬了一口汉堡包，掩饰住唇角的苦笑。
“我是什么？”哈利有些透不过气。
第二天早上达莉亚起来吃早饭时，现厨房里有一股难闻的味道，似乎是从污水池里的一只大铁盆里散出来的。她远远地瞄了一眼，看见那ว盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。她认出了那堆“破抹布”上难看的棕黄色条纹，那是达力穿不下的旧西装。她挨着哈利身旁坐下，和他交换了一个迅又意味深长的眼神。我的新า校服，哈利的口型如是说。
达莉亚浑身僵硬地转过身去，太吓人了。她透过玻璃墙的反光，默默观察着哈利的动作。只见哈利ำ大为惊骇地退了一步，飞快地往四下扫了一眼，又回过头去看巨蟒。
达莉亚对此并不在意，她知道她的红像谁。是莉莉姨妈，哈利无缘的母亲。她曾在佩妮儿时的相册里找到เ过一张她们的合照。她还偷偷把照片拿去给哈利看，哈利则把照片藏在了自己的枕头套里。不幸的是，当某天佩妮心血来潮，把哈利床上的所有东西都扔进了洗衣机。等她现时，那张珍贵的照片已经变成了皱巴巴的一团破纸。
中ณ午的时候，佩妮没有像往常一样把午餐从活板门下塞进来，而是端着盘子进了达莉亚的房间。她看上去很不高兴，一副随时都想要跑开的样子。
“今天晚上，你爸爸公司的董事长会带着他的外孙女来家里做客。这是一次很重要的宴请，你爸爸他——他不希望你出现在宴席上。”她绷着脸说道。
“我会待在卧室里，不出一点声音，假装我不在家。”达莉亚安静地说。
“好——我希望你能比那小子强一点。别再给你爸爸惹麻烦，他的烦心事已经够多了！”佩妮把盘子重重地放在桌子上，走出房间。
达莉亚忧郁地看着那几片烤焦了的吐司，无比怀念朵朵的手艺。再坚持一个月，她就可以解脱了，如果她没有饿死在德思礼家的话。
下午三点的时候，达莉亚和前几天一样爬上床睡觉。她感觉自己只睡了一小会儿，就被人用力摇醒了。佩妮的长脸出现在她面前，用一种古怪的神情看着她：“达莉亚，快起来，穿上你的衣服！”
楼下传来弗农的大嗓门，似乎在为她突如其来的重感冒而道歉。
“格朗宁先生要见你！听着，马上穿衣服，我来给你梳头——别穿那个，穿你那条新的蓝色连衣裙，就是玛姬ภ姑妈买给你的那条。给我表现得好一点！格朗宁先生的外孙女也在这里，他希望你能下去陪她坐会儿。别做任何奇怪的事情——最好也别ี说话，就说你嗓子疼！”
佩妮在她脸上掐了好几把，让她苍白的脸上泛起一层不正常的红晕。她跟在佩妮身后走下楼，强忍住一个呵欠，然后楞在原地。
莫恩?卡德瓦拉德穿着一条样式古典的白色小礼服，站在楼梯底下，笑意盈盈地看着她。达莉亚在佩妮难以置信的目光里跳下楼梯，扑到莫恩身上快活地大叫起来：“莫恩，你怎么เ会在这里？”
“当然是来接你啦，笨蛋。你不会真想把自己饿死在德思礼家吧？”莫恩在她耳边小声说着，悄悄在手上力掐住她的肩。
长相酷肖肯德基爷爷的格朗宁老先生一脸慈祥的微笑，跟惨白着脸的弗农站在一起。他穿着考究的黑色燕尾服，看上去和电å视上的大公司董事长没什么เ两样。可他有个在霍格沃茨上学的外孙女！
“我的外孙女跟达莉亚碰巧ู在同一所国际学校里上学……她告诉我，达莉亚和她是很要好的朋友……德思礼先生，我想邀请您的女儿到我家里做客。暑假结束的时候，我会亲自把她和莫恩一起送上回学校的列车的。您不会不同意吧？”
弗农涨红了脸，看起来很想说不。但他实在没有勇气拒绝一个ฐ地位比他更高的人，何况那人还是他公司的董事长。
半个小时以后，达莉亚把自己所有东西都收进了箱子里，跟着莫恩上了她家的梅赛德斯轿车。
“我外公是个哑炮，”莫恩伸着懒腰，大大咧咧地对她说，那位格朗宁老先生正坐在前面那ว辆车上。“他十一岁时跑去上了温切斯特公学，从此疯狂地迷上麻瓜的一切。那个ฐ叫什么เ格朗宁的公司就是他年轻时跟另外两个麻瓜一起开的。他是家族里的另类，大家都觉得他是怪人，可妈妈不许我这样说他。每年夏天我都要到他的麻瓜庄园里住上一两个ฐ月，可把我憋屈坏了。你想象不到吧，他根本不让我们在那里用魔法，什么事都要让那些麻瓜仆人用双手去做——他甚至不让我用麻瓜的电器，说那是跟魔法一样投机取巧的东西——真是糟糕透顶！”
莫恩像拨浪鼓一样摇着头，深深叹了一口气。
达莉亚怀着极大的兴趣看着她：“我想，不会比德思礼ึ家更糟的地方แ了。”
“那当然！”莫恩哼了一声，“我从没见过像他们那样讨厌的人，现在我知道为什么เ你和哈利都不想回去了。他们居然把你们关起来，不让你们回霍格沃茨，还想让你们被开除！他们真是——”她停了下来，不知道自己该不该把下面的话说出来，毕竟她吐槽的对象可是达莉亚的亲身父母。
达莉亚感激地冲她笑了笑：“没关系，托你的福，我可算是逃出来了。”
“总比你那个ฐ蹩脚的计划强，”她冲达莉亚眨了眨眼睛，“塞德里克在信里都告诉我了，他说他要没收你那瓶增龄剂，省得你再拿它胡闹。”
“噢，我的七个半金加隆！”达莉亚装ณ模作样地捂住脸怪叫一声，大笑起来。
曼斯顿庄园在肯特郡的一个山坳里，是一座古老的乡下庄园，庄园里的主ว宅至少有两百年的历史，房子里的摆设都还像两ä百年前一样古朴简洁。窗上挂着白色蕾丝的窗帘，走廊里挂着一幅幅笔触温馨的风景画，碗橱上摆着精致的瓷器，桌子上是擦得崭亮的银质烛台。没有电灯，没有电å话，没有任何具有这个时代特征的电器，也没有半件带有巫师色彩的物品。时间在这里停滞了，停留在了两百年前那ว个悠闲宁静的乡绅时代。
达莉亚从没想过自己的暑假会过得这么เ愉快，她感觉自己就像从《哈利?波特》里又穿到了《傲慢与偏见》里一样。早晨，她和莫恩穿着高腰长裙，挽起头，牵着手在庄园的小树林里散步，或是在场地上骑马。下午，她们一起趴在壁炉前写作业。晚上，莫恩给格朗宁老先生念《预言家日报》——这是他唯一能容忍的来自巫师世界的东西——达莉亚在一旁้做十字绣。
年老的男ç仆和女仆穿着维多利ำ亚时代的仆人服，给她们送来茶和点心，为她们熨烫衣服。莫恩说他们都来自附近的麻瓜村庄，他们世世代代为曼斯ั顿庄园服务。“年轻人没人愿意来这里工作，他们都去了城里打工。也许再过几年，马琳嬷嬷和卡宁爷爷干不动活了，外公就只能ม接受家养小精灵了。其实米加一直在这里打扫卫生，只是我妈妈不许它在外公和仆人们面前出现，外公也就装ณ作不知道罢了。”莫恩不以为然地耸耸肩。
马琳嬷嬷和卡宁爷爷隐约知道米加的存在，只是他们从没见过米加，以为它是善良的小仙子一样的生物。达莉亚和莫恩都不忍心打破他们的美丽幻想。
一个晴朗的早晨，她们接到了霍格沃茨的来信，信里列出来二年级学生要用的新书书单：《标准咒语，二级》，还有一长串吉德罗?洛哈特的书。
“噢，不！”莫恩叫了起来，“这回又是哪个洛哈特的热情粉丝当上了黑魔法防御术课老师？不会是个穿着粉红色格子衬衫，中年福的女巫ใ吧？”
“搞不好是洛哈特本人。”达莉亚实事求是地说，往自己的面包片上抹蜂蜜柚子酱。
“那还不如杀了我呢。我讨厌那种花孔雀一样的男巫！”莫恩呻吟着，把脸埋在自己的燕麦粥碗里。
下午，达莉亚接到了海德薇送来的信，哈利说他们会在下周三去对角巷。
“那我们也在下周三去伦敦，然后在那ว里住到开学。别忘了写信告诉塞德里克！”莫恩提醒她。
“喔，其实我一直试图忘记这事来着。”达莉亚苦着脸地说道，收获了莫恩的一记白眼。