“船开啦！”๙南果喊叫道。
虽说珊瑚湾的入口狭窄，船只晚上通过很不保险，我们除了白天派人看守以外，黄昏到黎明也都派了人在那里看守。
&ุldquo;诱捕飞禽、深水打鱼和打造独木舟的人差不多都牺牲了。过去妇女呆在家里烧饭缝衣，不要干其他活儿，现在不得不代替男人，去对付村外的各种危险。为ฦ这，卡拉斯一阿特会出现一些怨言，也会有人想逃避责任。这些人将受到惩罚，因为没有大家齐心协力，我们都得灭亡。”
“还没有生气，”我说。“真气的话，他要拉耳朵的。”
&ุldquo;珊瑚湾周围的海里剩下的海獭已๐经不多了，”๙我说。&ุldquo;阿留申人没来以前那里多得很。”
“早上他爬出帐篷坐在一块岩石上，梳他的胡子，一直梳到象鸬鹚的翅膀一样闪闪发亮，”拉莫说。
“在我看来它是一块蓝色的石头，”他说。&ุldquo;在它很远很远的边上是一朵小小的云，身子坐在石头上。”
天空特别晴朗，我们可以朝大船离去的方向望得很远很远。
&ุldquo;船会回来吗？”拉莫问。
“๙说不定会回来，&ุrdquo;我回答他，虽然我心里并不这样想，“不过多半要过很多天才能来，他们去的那个国家离这里很远。”
拉莫抬头望着我，他那乌黑的眼珠闪闪发光。
“就是船永远不来，我也不在乎ๆ，”他说。
“为什么你要这样说呢？”๙我问他。
拉莫想着心思，他用镖枪尖在地上戳了个洞。
“๙为ฦ什么？&ุrdquo;我又问。
&ุldquo;我愿意和你一起呆在这里，&ุrdquo;他说。“这里比别人都在的时候要好玩得多。明天我到เ藏独木舟的地方去，弄一只回珊瑚湾来。我们乘独木舟去打鱼，绕着这个岛好好看看。”๙
“它们太重，你弄不下水的。”
&ุldquo;你等着瞧吧。&ุrdquo;
拉莫敞开胸脯。他的脖ๆ子上挂着一串海象牙，不知是谁留下的。他戴起来显得太大，而且海象牙已经裂口，可是当他把镖枪插在我们中间时，它们还能发出格格的响声。
“๙你忘了我是科威格的儿子，”他说。
“我没有忘记，”๙我回家后说。“可是你还是一个小孩子，有一天你会长得又高又壮，那ว时你就能够摆弄一只大独木舟了。”
“๙我是科威แ格的儿子，”他又说，说这话的时候眼睛忽然瞪得大大的。“我是他的儿子，既然他死了，就由á我接替他的位置。我现在是卡拉斯一阿特的头人。干什么都得听我的。”
“不过你先得成为ฦ一个成年人。按照部ຖ落的习惯，那时我不得不用尊麻枝条抽打你，然后把你拴在一座红蚂蚁山上。”
拉莫的脸变得苍白起来，他曾看过部ຖ落举行的成年仪式，而且记得很清楚。我很快又说，“既ຂ然没有人来举行这种仪式，你也说不定不必经受尊麻的抽打和蚂蚁的叮咬啦，拉莫头人。”๙
“我不知道这个名字对我是不是合适，&ุrdquo;他微笑着说。他把镖枪朝一只飞过头顶的海鸥扔去。“๙我要想出一个更好的名字。”
我看着他大步走去把镖枪捡起来，他的胳膊和腿细得象棍子，这样一个小男ç孩，居然戴着一大串ธ海象牙。现在他成了卡拉斯一阿特村的头人，和他在一起，一定会遇到更多麻烦，可是我还是想去追他，把他搂在怀里。
“我想出一个名字，”他回来时说。
“什么เ名字？&ุrdquo;我一本正经地说。
“我叫坦约西特罗伯头人。”
“那是一个很长的名字，叫起来太费劲。&ุrdquo;๙
“你很快就会学会的，”坦约西特罗伯头人说。
我不想让但约西特罗伯头人单独一个ฐ人到藏独木舟的地方แ去，可是第二天一早ຉ醒来，我发现拉莫不在草匣里。他也不在草屋外面。这时，我才知道，他天不亮就已๐经起床，独自走了。
我吓坏了。我想到所有可能降临他头上的危险。确实，以前他曾在海草绳上爬下去过，可是即使他把最小的独木舟推下岩去，也很难办到เ。就算他真的让一只独木舟浮到水面，自己也没磕伤撞坏，他是不是能ม荡桨绕过操水湍急的沙坑呢？
想到这些危险，我立即动身去追赶。
在小路上没走多远，我就疑惑起来，我不让拉莫自己้到峭壁上去，究竟是否应该。谁也说不上船什么เ时候回来接我们。在没来接以前，就我们两ä个在岛上生活。因此，跟大伙儿生活在一起对不同，我处处都要他的帮助，他应该早早成人才是。
忽然我掉转身来，朝通向珊瑚湾的小路走去。如果拉莫能把独木舟放进水里，并穿过操水汹涌的沙坑，他会在太阳高挂天空的时候到达港湾的。我应该在海滩上等他，要是没有人在那ว里迎接他，在海上兜这么一圈那该多么没意思啊？
我暂时不去想拉莫，在礁石上寻找蠔。我想到，我们需要搜集食物，设法好好保存起来，免得我们不在村子里的时候让野狗吃掉。我也想到了那艘船。我在努力回忆马塔赛普对我说过的话。我头一次对船是否会回来起了疑心。我一边提心吊胆，一边在礁石上挖贝壳，还不时停下来，恐惧地看看一望无际的茫茫大海ร。
太阳愈升愈高。还不见拉莫的影踪。我开始不安起来。篮子装满了，我把它提到方山上去。
从那里我往港湾下面看，并沿着海岸把目光移向那象鱼钩一样插入大海的沙坑。我可以看到细小的波浪ฐ滑上沙子。更远的地方แ，急流你追我赶，激起一抹弯弯曲曲的泡沫。
我在方山上一直等到太阳当头。然后我急急忙忙赶回村子，盼望拉莫在我外出的时候已经回来。可是草屋是空的。
我很快挖了一个洞把海贝埋起来，推来一块大石头把洞口盖住，防备野狗来偷吃，然后我动身朝岛的南部走去：
到那里去有两条小路可走，在一条狭长的沙丘两旁。我走的那ว条路上没碰见拉莫，我心想，他可能会从另一条我看不见的小路上回来。我一边跑一边叫他的名字。我听不见回答的声音。可是我听得很真，远处有狗叫的声音。
峭壁越来越近，狗吠声也越来越大。有时忽然停止，稍停片刻，又叫了起来。声音是来自沙丘的对面，我离开小路，踩着沙子爬到沙丘顶上。
离沙丘不远、靠近峭壁的地方，我看见一群野狗。有好多条，正围成一个圆圈打转。
圆圈中间正是拉莫。他朝天躺着，喉咙上面有很深的伤痕。他静静地躺着。
我把他抱起来，这才知道他已经死了。他身上还有野狗咬过的牙齿印。他已经死了很长时间了。根据地上的脚印判ศ断ษ，他根本没有到达峭壁。
离他不远，地上还躺着两只狗，一只狗肚子里还插着折断的镖枪。
我把拉莫抱回村子，走到家里太阳早已下山。这群野狗一路跟着我，等我把他安放在草屋里、手拿木棒出来时，它们这才跑到一个小山上去，一只长鬈毛、黄眼睛的大灰狗是它们的头，走在最后面。
天愈来愈黑，但我还是跟着它们爬上了小山。它们一声不响在我前面慢慢退却。我跟着它们翻过两座小山，穿过一条小小的狭谷，第三座小山正面有一块突出的岩石，岩石的一头是一个山洞，野狗一个一个ฐ走了进去。
洞口太宽大高，无法用石头堵死，我收集了一些干柴，点起了火，我想，我可以把柴火往山洞里推，整个晚上不断往里添火，便能ม把柴火越推越深。可是没有这样多的干柴。
月亮升起的时候，我离开山洞，穿过狭谷，翻过两座小山回到了家里。
整个晚上我都坐在弟弟的尸体旁边，没有睡觉。我发誓总有一天我要回到那里，把山洞里的野狗杀光。我在想怎样去杀死它们，不过想得更多的是我的弟弟拉莫。