“你还不明白他都对我干了什么事情吗？那些匿名信都是他，都是他寄给我的！”
“我不在乎。”她说，一面弄乱ກ了他的头发。“她的比我好，那ว我有什么เ办法！是小一些，但是很完美。而且更硬实。”
“没有任何畸形。”她下了结论。“当然，来点水和肥皂洗一洗可能没什么เ坏处。”
您爬上女邻居的屋顶去欣赏和赞美她的腋ນ毛是不是侵犯了她的人权和自由á呢？当然是！
好了，说就因为有这个需要如果不说是恶习，那叫什么好？，他的生活仅仅是一场噩梦，这话也是不对的。假如粉饰一下这片不满足和失意的荒凉景色，那ว么也有过总是由偶然性提供的激动而芬芳的时刻，即对他痛苦的些许补偿。比如，那个洗衣妇，曼努埃尔经常怀着好感回想起那张脸，至今他都动情地想念那ว些与他童年的热烈生活有密切关系的阿姨ถ、阿婆和教母。那ว女人一周有两次来洗衣裳๙。她大概ฐ患有膀胱é炎，因为过一会儿她就从洗衣房跑到供佣人使的厕所去，那ว旁边就是储藏室。小曼努埃尔总是爬到顶楼ä去，留แ神外面的动静，他脸贴在地上，支起耳朵听着。过一会儿，演奏音乐่的就来了，一阵大瀑布般的飒飒响传过来，真是一场泛滥。这女人简直就是一个比足球还大的膀胱，是个有生命的水库，因为她的排n显示了迅疾、充沛。有节奏而且响亮的特征。有一次，——卢克莱西娅ๅ看到เ这个ฐ装有假生殖器的摩托车赛手眼睛睁大了——曼努埃尔看见了这位洗衣妇。是的，看见了。当然，不是整个人体。他勇敢地从花园的栅栏登上那厕所的气窗，无依无靠地坚持了辉煌的几分钟地看到了那女人的头发、肩膀、穿着绒袜的双腿和平底鞋，她正坐在马桶上排n，喧闹到了漠视一切的程度。哎呀，大开心了！
祝你多共进午餐，多挂扶轮社的铜牌，再见，社ุ员！
“好久以前，那ว喀索ิ斯就想把卢克莱西娅弄到手。”依尔赛把他送回到老虎fuguodupro凳上，不给他喘息的机会；她说话的神情仿佛与她无关。“你别ี说自己没有察觉，因为ฦ你并不傻。”
卢克莱西娅心里想：“这是让我们去给你那个ฐ疯了的爸爸治病。”她很恼火。阿尔丰索这些幻想她早ຉ已经不感兴趣了。她越是重新า回忆起那些不愉快的事情，就越发感到怒shubaທojie火、痛苦、焦躁的冲击。她扶住孩子的双肩，把他推开一些。紧ู紧视着他的眼睛，她愤怒shubaojie的是：那ว双红肿的蓝眼睛非常纯真地抵抗着她那充满责备的目光。难道他真的如此恬不知耻吗？他可连个少年也算不上啊！他怎能ม说起利ำ戈贝托和她的决裂ฐ就如同谈别人的事情一样，仿佛他根本就不是这一决裂ฐ的起因似的！让利ำ戈贝托揭穿整个勾当的秘密，难道不是他安排的吗？这张充满泪痕的面孔、彩笔绘画出的特征、玫瑰色的嘴唇、小小的尖下巴，都摆出一副纯真无邪ิ的神情。
菲托·塞保亚那个逃犯再也别ี想踏进这个家门了。她在想：要不要把这件事说给利ำ戈贝托听呢，正在这时一声大叫传了过来。呼声来自厨房。她跳起来就跑。在挂着白门帘ຈ的地方——瓷砖墙在药店灯光的照耀下闪闪发亮——那ว场面把她给惊呆了。这时利ำ戈贝托在注视百叶窗报道黎明来临ภ的一线曙光之前连连眨眨眼睛，他仿佛看到เ：胡斯迪尼婀娜被拖到松木桌子上，四肢都在挣扎，抵抗着那个肌r松弛的肥大身躯；他把她压在身下，寻找她的嘴唇，喉咙里发出一阵阵令人作呕的声音。卢克莱西娅ๅ站在门口，面孔变了形，气得要发疯。她惊呆的时间并没有多久。这时，利戈ຖ贝托的心跳急速加快，充满了对这位怒shubaojie美人的钦๔佩之情：她随手抓起眼前的得面杖来，向菲托·塞保亚冲去，一路上骂不绝口：“死鬼，坏蛋，垃圾，酒鬼！”
“什么人情？”她低声问道，极力让脸上的笑容不显得太可怕。
“他的脸色一片惨白。我以为ฦ他会昏迷过去呢。他抱着一捆比他本人还大的鲜花在那ว里等着我。豪华轿车是那种银白色、警探片里经常出现的玩艺儿。里面有吧台、电å视、立体音乐，该死的，还有豹皮软椅哪。”
“那咱俩就很相像了，胡斯迪。因为按照ั你的说法，我坏透了，对吗？”
作者简介：
跟你在一起，我就拥有了爱斯ั基摩和挪威式的爱情：在用鲸鱼油点燃的火把的圆顶冰屋中，或者我和你拴在雪橇上做aທ，咱们以每小时100่公里的速度，沿着喷发出卢纳文字图腾的白雪山坡飞奔而下。
亲爱的，今天晚上我喜欢的是现代主ว义的、残酷和非洲式的爱情。
你要在圆镜前脱光衣裳，留下黑色的袜子和黑色的吊带，给美丽的面孔戴上一个ฐ猛兽的面具，最好是母虎fuguodupro的，让《蓝ณ》中的鲁文·达里奥感到嫉妒……或者是苏丹ล母狮。
你要弯右胯ç，曲左腿，把手放在左ุ胯上，摆出最野性和挑逗性的姿ู势来。
我坐在自己้的椅子上，全身捆绑在靠背上，我望着你，赞美你，用我一贯谦卑的目光。
我将不眨眼，不喊叫，忍受着你的指甲刺入我的眼中，你雪白的牙齿撕破我的喉咙，吞下我的肌r，用我充满爱恋的鲜ຒ血给你解渴。
现在，我已๐经在你体内；现在，我就是你，我亲爱的炖r。
九、谢拉顿饭店的约会
“为了壮壮胆子，提提精神，我喝了两ä杯纯威แ士忌。”卢克莱西娅太太说道。“我的意思是在化装ณ之前得有胆量。”
“太太，您会醉得不成样子的。”胡斯迪尼婀娜说道，她很有点开心。“因为ฦ您没有酒量。”
“你就一直站在那里，放肆的东西！”卢克莱西娅太太骂道。“对我可能发生的事情，你倒是非常兴奋。你一面倒酒，一面帮助我打扮，看到我变成‘j’你还笑个没完没了。”
“变成一只‘j’。”女仆回音似地重复道，一面给女主ว人再涂ิ涂唇膏。
卢克莱西娅ๅ太太心里想：这是我一生中干下的最疯狂的事情。可是阿尔丰索那件事比跟利ำ戈贝托这个疯子结婚还要糟糕。如果我干了这件疯狂的事，将来会后悔一辈子的。可她还是要去干。红毛假发戴上去严å丝合缝——她在订货的商店里已๐经试戴过了——，发套上的卷儿和花儿构成巴๒罗克式的高高造型仿佛在冒火苗。这个戴着弯弯的假睫毛、圆圆的热带耳环、猩红的嘴唇衬托出真正的美人涛和蓝眼圈、50年代典型的墨西哥电å影中的妓女形象几乎让人看不出她本来的面目了。
“哎呀，哎呀，谁也想不到เ这是您！”胡斯迪尼婀娜仔细打量着女主ว人，她吃惊地捂住了嘴巴。“太太，真不知道您像谁。”
“一只‘j’呗！”卢克莱西娅太太用肯定的口气说道。
威士忌的后劲来了。片刻前的犹豫不决已๐经烟消云散，现在她好奇、快活地望着室内镜子里自己้的变化。胡斯ั迪尼婀娜越来越感到เ惊讶不已，她一件件把床上准备好的衣服递给女主人：超短裙ำ，勒得卢克莱西娅ๅ喘不过气来；黑色的袜子，其终端连接着金边红色吊带；连茹头都可以显露出来的幻想衫。她还帮助女主ว人穿上银色高跟鞋。然后，她连连后退几步，上上下下反复审视着女主人这身打扮，又一次吃惊地叫起来：“太太，这不是您了，这是另外一个人了，另外一个人了。您真的这个样子出门啊？”
“当然啦！”卢克莱西娅太太点点头。“如果我明天早晨还没有露面，你就报警广然后，二话不说，她要了一辆出租车，前往比拉尔圣母车站。她神气十足地命令司机说：”去谢拉顿饭店！“前天，昨天和今天早ຉ晨，她一面准备衣物，一面犹犹豫豫。她本来想不去赴约，不想理睬这种洋相，这种残酷的玩笑；但是，一上了出租汽车，她觉得很有信心，决心去体验一下这次冒险，无论产生什么เ结果，无论发生什么事情也不怕。她看看手表。信上说的时间是夜里11้点半至12๐点；现在刚刚11้点，这样就要提前到เ达了。她很镇定，因为ฦ酒精的缘故，她忘了自己้，出租汽车此时正行驶在几乎ๆ荒凉的桑红大道上，方แ向是市中心；她暗暗思量：假如在谢拉顿ู饭店里尽管她化了装还是被人认出来了，她应该怎么เ办呢？要坚决否认，要提高嗓门，用妓女那ว种甜甜蜜蜜、矫揉造作的腔调说话：”你说我是卢克莱西娅ๅ？
不对，我叫爱伊达。我们俩长得很像，对吗？大概是远房亲戚吧。“撒起谎来要绝对脸不红、心不跳。她心里高兴地想到เ：”玩一夜当妓女的游戏，真是开心啊！“这时，她发现出租车司机不时地从反视镜里窥视着自己。
走进谢拉顿饭店之前，她把当天下午在拉帕斯ั大街一家小店里买的玳瑁架、三叉戟形的墨镜戴上。她选中ณ这副眼镜，是因为ฦ它粗俗的样式和面积大，仿佛一具面罩。她快步穿过门厅，直奔酒吧，一路上担心哪个穿制服的守门人——他们个ฐ个都带侮辱性目光望着她——会过来盘问她是什么เ人、在寻找什么，或者一句话也不间就根据她浓妆艳抹的外观把她轰出门外。但是，没有人走近她身边。她登上去酒吧的楼ä梯，摆出不慌不忙的样子。光线不足帮助她恢复了自信，刚ธ才进门时强烈的灯光几乎使她失去了信心。那ว大厅上面就是耸立的、监狱式的矩形摩天大厦，由á令人压抑的楼ä层、走廊、栏杆和卧房组成。半明半暗中，透过团团烟雾，她看到只有少量的餐桌被人占据。有人在演出意大利ำ音乐，给一位史前的歌手——多梅尼科·毛杜克诺——一伴奏，这让她想起一部由克劳乌ไ迪娅ๅ·卡尔迪纳勒和威แ多里奥·卡斯曼合演的影片。吧台前有些模糊的身影，衬托他们的是发蓝ณ黄色的酒杯和一排排酒瓶。从一张餐桌上传来一阵阵刚ธ刚喝醉的尖叫声。
她再次鼓起勇气，相信自己้有力量对付任何突发事件，穿过酒吧，来到เ吧台前，占据了一席高脚๐凳。她对面有个镜子，里面映照ั出一个模样丑陋的家伙，但是她不觉得恶心或者可笑，而是令人爱怜。当她听到เ电å台里面的传者、一个打着发错、身穿晃里晃荡的西装、戴着蝴蝶结——仿佛要被绞死的样子——的混血儿，粗暴地用“你”对她说话时，当真吓了一大跳：“你是消เ费呢，还是走开！”
她差一点就跟他吵起来，但是冷静一想，感到暗暗高兴，因为这小子傲慢无理的态度证明她化装是成功的。她要试一试用新的声调说话，便敢做娇态，甜甜地请求说：“劳驾，来一杯黑牌加冰威แ士忌。”
那小子望着她，有些怀疑，同时在思量这话是不是当真。终于，地吐出一句：“加冰，明白。”转身走了。她想：如果手上再加一个长长的烟准儿，那ว化装就完美无缺了。那ว样一来就可以要加长的科尔牌薄荷味的香烟了，就可以对着满天眨眼的星星吐烟圈儿了。
酒吧传者给她送上威แ士忌和账单：她并没有为这一不信任之举提出抗议；地付了钱，但没给小费。刚刚ธ品尝了一小口，有人就在她身边坐了下来。她身上微微一颤。游戏真得玩起来了。不，不对，不是个男ç人。而是个女的，相当年轻，穿着长裤ไ、高领深色无袖运动衫。
这个年轻女人披散着长而直的头发；脸色红润，有点小流氓的神气，是埃贡·希勒作品中ณ常见的那种姑娘。
“
汗水从头到脚๐流遍fanwai了她的全身，懵里懵懂，疼痛万分，没有睁开眼睛，伸出双臂寻找阿黛丽ษ塔的面庞；可是她摸到姑娘细嫩的嘴唇时，虽然她也贴在卢克莱西娅ๅ的嘴巴上，却始终不肯开口。卢克莱西娅用舌尖施ๅ加压