“好，大家看到了吧!”他歪歪倒倒地重新า登上舞台，说道，“这是一种缴械魔咒??正如你们看到เ的，我失去了我的魔杖??啊，谢谢你，布朗小姐。是的，斯内普教授，向他们展示ิ这一招，这个主意真妙，不过，我这么说你可别介意，刚ธ才你要来这么เ一手的意图很明显。如果我想要阻止你，是不用吹灰之ใ力的。我倒认为，为了增长他们的见识，不妨让他们看看”
“我，”他指着自己的照ั片，也眨着眼睛说，“吉德罗洛哈特，梅林爵士团三等勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫ใ师周刊â最迷人微笑奖??但我不把那个挂在嘴上，我不是靠微笑驱除万伦1้的女鬼的!”
“我还要一些腊ຘ肉。”
1้63-ๅ顿时，咔哒咔i哒的声音响作一团，无数条长腿在????地移动；庞大的黑影在他周围晃来晃去。
“那个住在城堡里的家伙，”阿拉戈克说，“是一种我们蜘蛛最害怕的古代生物。我记得很清楚，当我感觉到那ว野兽在学校里到处活动时，我曾恳求海ร格放我走。”
“它是什么เ?”哈利ำ迫切地问。咔哒咔哒声更响了，塞塞搴率的声音也更密了，蜘蛛们似乎ๆ正在围拢过来。“我们不说!”阿拉戈克情绪激烈地说，“我们不说出它的名字!ำ我甚至没有把那个可怕生物的名字告诉海ร格，尽管他问过我，问过许多次。”
哈利不想再逼问这个ฐ话题，尤其是在蜘蛛们从四面八方แ聚拢过来的情况下。阿拉戈ຖ克似乎不想说话了。它缓缓退回他那ว半球形的蛛网里，但他那些蜘蛛伙伴还在馒慢地、一寸一寸地向哈利和罗恩移动。
“那ว我们走了。”哈利ำ不顾ุ一切地对阿拉戈克喊道，同时听见他身后的树计沙沙作响。“走?”阿拉戈ຖ克馒悠悠地说，“我看不要”“可是??可是??”“我的儿女听从我的命令，没有伤害海格。但新鲜ຒ的人肉自动送上门来，我不能拦着他们不去享受。别ี了，海格的朋友”
哈利转过身，在几步之ใ外，在他上面高高的地方แ，蜘蛛组成了一道坚实的、高耸的铜墙铁壁，大螯咔哒咔哒响成一片，许多双眼睛在那ว些丑陋的黑脑袋上闪闪亮哈利ำ虽然在掏他的魔杖，但他知道这是无济于事的。它们数量太多了。但就在他挣扎着站起来、想拼死一搏时，突然响起了一个ฐ高亢悠长的声音，一道耀眼的光照ั亮了整个凹地。‘韦斯ั莱先生的汽车轰隆隆地开下斜坡，前灯闪耀着，喇叭尖叫着，把蜘蛛们撞到เ一旁；有几只蜘蛛被撞得仰面倒下，无数只长腿在空中舞个ฐ不停。随着一阵刺耳的声音，汽车在哈和和罗恩面前停下，车门猛地敞开了。
“带上牙牙!ำ”哈和喊道，一边钻进前座；罗恩拦腰抓住大猎狗，把狂吠的它扔到เ后座上。车门砰地关上了。罗恩没有碰油门，但汽车也并不需要他做什么เ；动机轰响起来，他们出了，又撞倒了更多的蜘蛛。他们飞快地驰上斜坡，离开了凹地。很快，他们在树林里横冲直撞地穿行。汽车沿着一条它显然很熟ງ悉的路线，机灵地左拐右拐，寻找最宽的豁口。
哈利扭头看了看罗恩，只见他的嘴仍然张着，像在出无声的嘶喊，但他的眼球不再鼓起了。“你没事吧?”
罗恩直瞪瞪地看着前方แ，说不出一个ฐ字。
他们稀里哗啦地在低矮的灌木丛中ณ冲闯，牙牙在后座上大声咆哮。哈利ำ看到，当他们挤过一棵大栎树时，两翼上的镜子被撞掉了。经过十分钟็吵闹丽颠簸的疾驰，树木渐渐稀疏，哈利ำ又可以看见一小块一小块的夜空了。
汽车停下了，停得太突然了，由于惯性，他们差点撞在挡风玻璃上。他们已经来到了树林边缘。牙牙扑向车窗，迫不及待地想出来，哈利ำ一打开车门，它就箭一般地穿过树丛，夹着尾巴，向海ร格的小屋奔去。哈利也下了车，过了大约一分钟，罗恩似乎恢复了四肢的感觉，也跟着下来了，但他的脖ๆ子仍然僵硬，眼睛也直勾勾的。哈利ำ感激地拍了拍汽车，它掉头返回树林，消เ失不见了。
哈利回海格的小屋去拿隐形衣。牙牙在篮子里的毯子下面瑟瑟抖。哈利从小屋出来时，现罗恩正在南瓜地里拼命呕吐。“跟着蜘蛛，”罗恩虚弱地说，用袖子擦了擦嘴，“我永远不会原谅海格。我们活下来算是幸运。”“我敢说他以为ฦ阿拉戈克不会伤害他的朋友。”哈利ำ说。
“海格的问题就在这里!”罗恩说，重重地敲打着小屋的墙壁，“他总是以为ฦ怪物不像人们虚构的那样坏，看看他的下场吧!关在阿兹卡班的牢房里!ำ”他开始无法控制ๆ地抖。“把我们打到那里面去有什么เ意义แ?我倒想知道，我们究竟弄清了什么?"ิ“弄清了海ร格从未打开过密室。”哈利说，把隐形衣披在罗恩身上，捅了捅他的胳ฑ膊，让他迈开步子。“他是无辜的。”
罗恩很响地哼了一声。显然，在他看来，在碗橱里把阿拉戈ຖ克孵出来就是错误。
城堡越来越近了，哈利使劲拉了拉隐形衣，以确保四只脚๐都被隐蔽了，然后把吱呀作响的前门推开一道缝。他们小心地走过门厅，走上大理石台阶，屏住呼吸，穿过有哨兵巡ำ视的走廊。终于，他们平安回到了格兰芬多公共休息室，那里的炉火已经燃尽，只剩下余烬在闪着微光。他们脱下隐形衣，爬上旋转楼梯，回到เ宿舍。
罗恩连衣服都懒โ得脱，就一头倒在了床上。哈利ำ却感到เ并不很困。他坐在四柱床边，拼命想着阿拉戈ຖ克所说的每一句话。
他想，那个ฐ潜伏在城堡什么地方แ的活物，听上去和伏地魔有些相似??就连其他怪物也不愿说出它的名字。但是那ว活物是什么，又是怎样使被害者变成石头的，他和罗恩还是一无所知。就连海ร格也一直不知道密室里关着的是什么。
哈利把腿一摆，上了床，靠在枕头上，看着月光透过城堡的窗户向他闪烁。
他想不出他们还有什么เ办法。他们处处碰壁，陷入了僵局。里德尔抓错了人，斯莱特林的继承人跑了，这次打开密室的究竟是同一个人，还是另外一个ฐ人，谁也不知道。也没有人可以问。哈利躺下了，脑子里仍然想着阿拉戈ຖ克的话。他已经昏昏欲睡了，突然产生了一个念头，使他猛地坐了起来，这似乎是他们惟一的希望了。“罗恩，”他在黑暗中ณ小声唤道。罗恩出一声像牙牙一般的叫声，茫然四顾，看见了哈利ำ。
“罗恩??那个ฐ死去的姑娘。阿拉戈克说她是在盥洗室里被现的，”哈利说，不顾ุ纳威แ在墙角呼哧呼哧地打着鼾，“如果她一直没有离开盥洗室呢?如果她还在那儿呢?”
罗恩揉了揉眼睛，在月光下皱起眉头。接着，他明白了。“难道你认为是??是哭泣的桃金娘?”
第16章密室
当时我们就在那个ฐ盥洗室里，离她只隔三个ฐ抽水马桶，都没有能ม够问她。”第二天吃早饭的时候，罗恩苦恼地说，“现在”
这些日子，寻找蜘蛛就已经够他们受的了。要想长时间地避开老师，溜进女生盥洗室??这个女生盥洗室不在别处，偏偏就在第一次攻击事件现场的隔壁??这简直是不可能ม的事。
然而，就在上午第一节的变形课上，生了一件事情，使他们几个星期来第一次把密室的事忘到了脑แ后。麦格教授走进教室刚ธ刚ธ十分钟，就告诉他们说，考试将于六月一日举行，离今天只有短短一个星期了。
“考试?”西莫斐尼甘惨叫道，“我们还要考试?”
啷!ำ哈利ำ后面传来一声巨响，纳威แ隆巴๒顿ู的魔杖从手里滑落，使课桌的一条腿突然消失了。麦格教授用她自己้的魔杖一挥，又把桌腿安了上去，然后她转过身来，朝西莫皱起了眉头。
“在目前这种非常状态下，仍然没有关闭学校，目的就是为了让你们接受教育。”她严厉地说，“因此，考试仍像平时一样进行，我相信你们都会认真复习的。’’-ๅ1้6๔7๕-ๅ认真复习!哈利从来没有想过，城堡里已经是这种状况了，居然还要考试。班上的同学们七嘴八舌地议论开了，教室里一阵嘁ท嘁喳喳，这使麦格教授的眉头皱得更紧ู，脸色更阴沉了。
“邓ฑ布利多教授的指示，是尽可能ม地维持学校的正常运转。”她说，“这就意味着，要考察一下你们今年到底学到了多少知识。”
哈利低头看着那一对小白兔，他应该把它们变成拖鞋的。他今年到现在为止，究竟学到เ了什么呢?他简直想不出他脑แ子里有哪些知识可以用来应付考试。
看罗恩的神情，就好像有人刚ธ对他说，他必须到禁林里去生活一样。
“你能想象我用这个ฐ破玩艺儿考试吗?”他举ะ起魔杖问哈利ำ，就在刚才，那魔杖突然出刺耳的呼啸声。
离他们第一门考试只有三天了，早ຉ饭时，麦格教授又宣布了一条消เ息。
“我有好消เ息要告诉大家。”她说，礼ึ堂里不仅没有变得安静，反而喧哗了起来。
“邓布利多要回来了!ำ”有几个人高兴地大叫。
“你抓住了斯莱特林的继承人!ำ-ๅ，拉文克劳餐桌上的一个ฐ女生尖声尖气地喊道。
“魁地奇比赛恢复了!ำ”伍德兴奋地嚷。
等这些吵闹声平息下来后，麦格教授说：“斯普劳特教授告诉我，曼德拉草终于可以收割了。今晚，我们就能使那几个ฐ被石化的人起死回生。我无须向你们指出，他们中ณ间的某个人大概ฐ可能ม告诉我们，当时是谁，或什么东西，攻击了他们。我衷心地希望，这可怕的一年将以我们抓住凶手而告终。”
大家爆出一片欢呼。哈利ำ朝斯ั莱特林的餐桌望去，没有看见德拉科．马尔福的影子，对此，他丝毫也不感到意外。不过，罗恩倒是几天来第一次露出了笑容。
“那么เ，我们去不去问桃金娘就没有什么เ关系了!”他对哈利ำ说，“等他们使赫敏苏醒过来后，她也许就能回答出所有的问题!不过你别忘了，如果她现还有三天就要考试，肯定会急疯了的。她还没来得及复习啊!ำ也许更仁慈的做法是让她保持现状，等考试结束了再说。”
就在这时，金妮韦斯ั莱走了过来，坐在罗恩旁้边。她显得非常紧ู张，惶恐不安。哈利注意到，她的两ä只手在膝盖上紧紧地扭在一起。
“怎么啦?”罗恩说着，又给自己添了些粥。
金妮什么เ也没说，目光在格兰芬多的餐桌上来回扫视，脸上那种惊恐的神情使哈利想起了一个人，究竟是谁呢，他又想不起来。
“有话快说。”罗恩望着她说道-
168๖-哈利突然想起金妮的这副神情像谁了。看她在椅子里微微地前后摇晃的样子，哈利ำ想起每当多比要向他透露一些不能ม说的秘密、欲言又止时，也是这样晃来晃去的。
“我有件事情要告诉你们。”金妮嘟็囔着说，小心地避开哈利的目光。“什么事?”哈利问。金妮似乎ๆ找不到เ合适的字眼。“怎么啦?”罗恩问。金妮张了张嘴，却没有出声音。哈利凑上前去，把声音压得很低，只有金妮和罗恩能ม够听见。“是关于密室的事吗?你看见了什么เ?是不是有人行为ฦ反常?”金妮深深地吸了口气，正要说话，恰好就在这时，珀西韦斯ั莱出现了，一副疲惫而憔悴的样子。“金妮，如果你吃完了，就把座位让给我吧。我饿坏了，刚ธ刚值勤回来。”金妮猛地跳起，仿佛她的椅子突然通了电å似的。她匆匆地、惊慌失措地看了珀西一眼，逃走了。珀西一屁股坐下，从桌子中央抓过一只大杯子。
“珀西!ำ”罗恩恼火地说，“她刚ธ要告诉我们一件很重要的事!ำ’’珀西一口茶刚咽到เ一半，呛住了。“什么事情?”他一边咳嗽ณ着，一边问道。
“我刚才问她有没有看见什么เ异常情况，她正要说??”
“噢??那件事??那ว件事和密室无关。”珀西立刻๑说道。“你怎么知道?”罗恩吃惊地扬起眉毛问。“是这样，嗯，如果你们一定要知道，金妮，嗯，她那ว天突然碰见我，当时我正在??唉，不说也罢??实际上就是，她正好看见我在做一件事，我，呃，我Ⅱq她不要告诉任何人。唉，我就知道她不可能ม说到做到。其实也没什么，我情愿??”
哈利以前从没看见珀西显得这么เ尴尬。“你当时在做什么呀，珀西?”罗恩狡猾地笑着，问道。“别ี瞒着了，快告诉我们吧，我们不会笑你的。”珀西没有笑。“把那ว些小圆面包递给我，哈利ำ，我真是饿坏了。”
哈利ำ知道，即使没有他们的帮助，整个ฐ秘密到เ明天也会水落石出的，但是如果有机会跟桃金娘谈谈，他也不愿意错过??令他高兴的是，这个ฐ机会很快就来了。上午两ä节课后，他们在吉德罗洛哈特的护送下，去上魔法史课。
洛哈特曾经多次向他们保证危险已经过去，但事实很快就证明他错了。现-16๔9๗-ๅ在他更加坚决地认为，根本用不着护送同学安全通过走廊。他的头不像平常那ว样光滑了，看样子他整夜忙着在五楼ä巡ำ逻，睡不了多少觉。
“记住我的话吧，”他招呼他们拐过一个墙角，说道，“那ว些可怜的被石化的人，醒过来说的第一句话肯定就是：‘海ร格是凶手。’坦率地说，我真感到吃惊，麦格教授居然认为ฦ有必要采取这么เ多安全措施ๅ。”
“我同意，先生。”哈利说，罗恩惊讶得把书掉在了地上。
“谢谢你，哈利。”洛哈特态度慈祥地说，他们站到เ一边，等待排成长队的赫奇帕奇学生走过去。“我的意思是，我们老师要做的事情已๐经够多的了，还要护送学生上课，整夜放哨站岗”
“说的是啊，”罗恩立刻心领神会，“你不妨就送到เ这里吧，先生，我们只有一个ฐ走廊要走了。”
“好吧，韦斯莱，就这样吧，”洛哈特说，“我真应该去准备准备下一节的课了。”
他说完就匆匆地走了。
“什么เ准备课，”罗恩对着他的背影嘲笑着，“去卷他的头还差ๆ不多。”
他们让其他的格兰芬多同学走到เ前面，然后他们偷偷蹿进旁้边的一条过道，急匆匆地向哭泣的桃金娘的盥洗室赶去。然而，就在他们准备祝贺这个计划ฐ天衣无缝时“波特!韦斯莱!你们在做什么เ?”
是麦格教授，她的嘴唇抿成了一根细得不能再细的直线。
“我们想??我们想??”罗恩结结巴巴๒地说，“我们想去??去看看??”
“赫敏。”哈利接口道。罗恩和麦格教授都望着他。
“我们好长时间没有看见她了，教授，”哈利ำ踩了一下罗恩的脚，一口气说道，“我们刚才想偷偷溜到医院去，告诉她曼德拉草快要长成了，叫她不要担心。”
麦格教授仍然盯着他，一时间，哈利ำ以为ฦ她要大雷霆。结果她说话了，声音有些异样的颤抖。
“当然，”她说，哈利ำ吃惊地现她犀利ำ的眼睛里居然闪着一点儿泪花，“当然，我知道，对所有那ว些不幸的受害者的朋友来说，这痛苦确实很难忍受我非常理解。是的，波特，你们当然可以去看望赫敏。我会告诉宾斯教授你们到เ哪儿去了。就对庞弗雷夫人说，是我批准你们去的。”
哈利ำ和罗恩走开了，他们简直不敢相信自己侥幸逃避了留校劳动的惩罚。转过墙角时，他们清晰无误地听见了麦格教授擤鼻子的声音。
“太棒了，”罗恩激动地说，“那ว可是你编出的最妙的谎话。”。他们现在没有别的选择，只好去医院，告诉庞弗雷夫人，麦格教授批准他们来看望赫敏。
庞弗雷夫人让他们进去了，可是不太情愿。
“跟一个ฐ被石化的人谈话，完全是白费工夫。”她说。当他们在赫敏床边的褥子上落座后，不得不承认庞弗雷夫人说得对。显然，赫敏一点儿也不知道有人来看她，他们还不如跟床头柜说话，叫它不要担心，一切都会好起来的。
“不知道她有没有看见那ว个进攻者?”罗恩悲哀地看着赫敏僵硬的脸，说道，“如果那家伙从背后偷偷接近她们，那ว就谁也不会知道”然而，哈利并没有望着赫敏的脸。他似乎对她的右手更感兴趣。那ว只紧ู握的手放在毯子上面，哈利凑近一些，看见她的拳头里攥着一张纸。哈利确信庞弗雷夫人不在旁边，就把那张纸指给罗恩看。“把它取出来。”罗恩小声说，一边把椅子挪了一下，挡住庞弗雷夫人的视线，使她看不见哈利ำ。
哈利费了好大的工ื夫。赫敏把纸头攥得太紧ู了，哈利觉得自己肯定会把它扯破了。就这样，罗恩在旁้边放哨，哈利ำ又掰又扭，经过几分钟紧ู张的努力，总算把那张纸弄了出来。
这是从一本很旧的图书馆藏书上撕下来的一页纸。哈利ำ迫不及待地把它展开，罗恩也凑上来，两人一起读道：在我们国家，游荡着许多可怕的野兽和怪物，其中最离奇、最具有杀伤力的莫过于蛇怪，又被称为蛇王。这种蛇的体积可以变得十分巨大，通常能活好几百年，它是从一只公鸡蛋里、由á一只癞蛤蟆孵出的。它杀人的方式十分惊人，除了它致命的毒牙外，蛇怪的瞪视也能ม致人死亡，任何人只要被它的目光盯住，就会立刻丧命。蜘蛛看到เ蛇怪就会逃跑，因为蛇怪是蜘蛛的死敌，而蛇怪只有听见公鸡的叫声才会仓皇逃命，因为ฦ公鸡的叫声对它来说也是致命的。在这段话下面，还写着两个字，哈利ำ一眼就认出是赫敏的字迹。那ว两ä个字是：管子。突然，就好像有人在哈利ำ的脑海里突然点亮了一盏明灯。
“罗恩，”他激动得几乎ๆ喘不过气来，“就是这样。答案就在这里。密室里的怪物就是蛇怪??是一条巨蛇!ำ难怪我走到เ哪儿都能听见那个ฐ声音，别人却听不见。因为我能ม听得懂ฦ蛇佬腔”
哈利看着他周围的那几张病床。
“蛇怪的眼睛看着谁，谁就会死。可是这里一个ฐ人也没有死??因为他们谁也没有直接跟它对视。科林是通过照相机看见它的。蛇怪把照ั相机里的胶卷都烧焦了，而科林只是被石化了。贾斯廷呢贾斯ั廷一定是透过差ๆ点没头的尼克看见蛇怪的!ำ尼克倒是被蛇怪的目光盯住了，但是他不可能再死第二回赫敏和那ว个ฐ拉文克劳女生被人现时，旁้边还有一面镜子。我可以跟你打赌，她当时逢人就提醒要先用镜子照ั照拐弯处!那个ฐ姑娘刚ธ掏出镜子??就??”
罗恩吃惊地张大嘴巴๒。
“那么洛丽丝夫人呢?”他紧ู张地小声问。
哈利ำ苦苦思索，回忆万圣节前夜的情景。
“水”他慢慢地说，“从哭泣的桃金娘的盥洗室里漫出来的那摊水。我敢说洛丽丝夫人只是看见了水里的倒影”
他又迫切地看了看手里的那ว页纸，越看，越觉得心里透亮起来。
“公鸡的叫声对它来说也是致命的!”他大声念道，“海格的公鸡都被杀死了!ำ一旦密室被打开，斯莱特林的继承人决不希望城堡附近有公鸡存在!ำ蜘蛛看到它就会逃跑!ำ啊，每一条都能ม对得上号!”
“可是蛇怪怎么เ可能ม到处爬来爬去呢?”罗恩说，“一条丑陋的大蛇肯定会有人看见它的”
哈利却指着赫敏在那ว张纸下面草草写就的那两ä个ฐ字。
“管子，”他说，“管子罗恩，它一直在管道里活动。我总是听见那个声音在墙的里面”