【译文】

4一佛二佛三四五佛:一劫有一佛出世,这是说经历的劫数还不多。

本章说各种表相都是虚妄不实的,这就是真理之体现。“诸相非相”即要透过“诸相”的表面现象看到实质不是“相”而是“空”佛的三十二种相都是为引导世俗人进入信仰的“方แ便法门”进入信仰后要进一步认识到เ“空”的本质,才算懂了佛教的真谛,也就是见到了真正的如来。这也๣就是“如理”的“实见”前๩人阐释说:“若见诸相非相,即见如来。颂曰:凡相灭时性不灭,真如觉体离尘埃。了悟断ษ常根果别,此名佛眼见如来。”

5四维:指四隅、四角,即东南、东北、西南、西北,这里说“四维、上下”连上前面所说的东、南、西、北四方,就是佛教所谓“十方虚空”概ฐ指全部宇宙。

4我相、人相、众生相、寿者相:这在佛教中叫“我人四相”指还没有悟道成佛的各种执著。

6๔如来:与佛、世尊等一样,是称呼佛的一种名号,佛共有十种名号。这里指释迦牟尼。

5世尊:对佛的尊称,所谓佛为三界ศ之ใ尊,三界是欲界、色界、无色界。

【译文】

须菩提,你的意思是怎么样?如果有人用充满三千大千世界ศ的七宝来做布施,这个ฐ人所得到เ的福德,多不多呢?须ี菩提说:很多,世尊。为什么呢?像这种福德只是虚幻相,并不是不生不灭的福德实相,所以如来只能说福德多。如果有人,实践此经中的义แ理,甚至只是用四句偈语来为他人解释说明,他的福德要胜过用充满三千大千世界ศ七宝来布施所获得的福德。为ฦ什么เ呢?须菩提,过去的现在的未来的一切诸佛,以及诸佛无຀上正等正觉法,都是从这部经典出生的,如果有人实践读诵此经,就是亲近了无上正等正觉,如果还没有悟道,当可从经义แ中发现无上正等正觉心。

【评析】

本章说佛法真谛胜过布施ๅ,从佛法生发智慧就是“依法出生”通过物质的布施想得到福德报答,并不是佛追求的境界ศ,只有真正觉悟了佛法,才是真正的福德,这就是所谓福德性。而佛法的真谛就是一个空字,所以最后又说佛法就是非佛法,总之强调一切皆空。而《金刚ธ经》就是最好的空谛经典。标目“依法出生”就是说应该从佛法的空谛生出觉悟,言外之意是不要希๶冀通过布๧施求得福报。