她看见他手背和手臂上的确是有些深深浅浅的黑色伤疤，象是滚油烫了留แ下的。她知道被滚油烫了是很痛的，而他烫了这么多地方，她看了很心疼，就从家里拿了一些“蓝油烃”来，是她妈妈寄过来的，听说治烫伤很好。
lily灵机一动：“你叫你老公和女儿申请新า护照ั，就说以前的护照搞丢了，新护照上面就没有拒签的记录了。”
不知道为什么，当他结巴的时候，她总是很内疚，因为他是为她才说国语的，不然他只需要说英语和他们的方言就行了。她有一种直觉，觉得他是个很敏感、很自尊的人，在她面前结巴，他一定很羞愧。所以当他结巴的时候，她就尽量不去盯着他，只装做没注意到的样子。
但到เ了美国，就发现不是那么回事。刚ธ开始那ว段时间，海伦出去购物，artshoppingart隔着几个铺面。她检查了一下自己白衣黑裤的“工作装”，对着汽车窗玻璃整理了一下头发，就下了车，锁上，向pandaທ51้8走去。
他打开车里的灯，看见她身上都淋湿了，摇摇头：“太危险了，你车窗漏雨要尽早修好，如果身上淋湿了，会被雷击中的。明天找个时间去修车…”
她点点头，望着他，等他来训她，说几句诸如“我叫你就在我们那里住”之类的话。但他没说，只望着窗外的雨，说：“不该让你走的…，差点把你吓死…”停了好一会，他小声说，“也差点把我吓死…”
她感动得说不出话来，突然很希望他伸出手来，把她抓过去搂在怀里。她不知道自己这算什么，好像是“无以回报，以身相许”的冲动，又象是有生一来第一次对一个异性起了一点肌肤之亲的渴望。她搞不懂ฦ自己，也不想搞懂，只呆呆地看着他；等他伸出手来。
他也看着她，怜惜地说：“看你惊魂未定的样子，真是有点…傻呼呼的。”他看了看车窗外，“雨小了，你自己开回去吧，我要到เ餐馆接那几个傻呼呼的去了。我把车开到这里来了，他们回不去，都等在餐馆里…”
夏天的雨，说下就下，说停就停。等海伦开着车回到เ住处时，雨已经全停了。她一进门，joe就问：“下大雨的时候你正在路上吧？”
“嗯，差点吓死了。”
joe说：“这边很早就在下雨了，我往你们餐馆打了个电话，想叫你干脆ะ等雨停了再往回开，但是打晚了一点，你们餐馆的人说你已经走了，大概你走的时候，餐馆那边还没开始下雨。”
海伦感激不尽，连声说：“谢谢，谢谢，你想得太周到了”
“那个接电话的人是你们餐馆哪一个？我听他英语说得挺好的，一定是那ว个ฐ接单的吧？”
海伦说：“是他，他叫benny，十二岁就移民来美国了，难怪他英语口语那么地道。不过很奇怪，他在这里读的书，怎么会落到打餐馆的地步呢？”
joe说：“你以为在这里读的书就一定能ม读到เ大学？他们广东那ว边移民出来的，有很多都是农民，到เ了美国都是靠打工ื为生，他父母说不定大字不识一个。那样家庭出来的孩子，智力一般都不怎么地，哪里能读大学？只能在餐馆干干。到了他们的下一代，又是一样，父母是干餐馆的，孩子上学又不行，长大了仍然只能ม干餐馆。”
她见他这样看不起benny，有点不高兴，她觉得benny打餐馆工，一定是有什么เ特殊原因的。但她知道joe说的也不算错，可能ม通常情况是这样的，benny应该是个ฐ例外。她决定不跟joe抬杠，免得越说得多，他越发把benny贬得一文不值了。她说：“我衣服都打湿了，我先去洗澡。这是我从餐馆带回来的饭菜，你先吃着。”
joe说：“我吃过晚饭的，不过每次见你带的菜好吃，就又想吃两筷子。你快去洗澡吧，等你洗完了一起吃。”
海ร伦连忙跑进洗澡间去洗澡，洗着洗着，想起bຘenny“训”过她的，说她每次回到家，不知道打个ฐ电话过去报平安。但今天他等于是把她送到家门口了，她不知道还需要不需要报一下平安。她怕打了电å话其它几个小伙子又来笑他们两个ฐ，但她很担心他回去的路上被警察抓住了，决定还是打一个电话。
她很快洗了澡，往他们的住处打了个电å话，是阿ga的。她说找bຘenny，阿gaທ说benny在上厕所，没有半个小时不会出来，这是他的老规矩。海伦知道他没被警察抓住，就放了心，说不用叫他了，我只是问问他到เ家了没有。说完，就说声night，挂了电话。
吃过饭，她躺在床上，眼前老是今晚大雨中那一幕。那些个镜头在她脑แ海里重放，感觉象是一部电影。本来是大雨倾盆，电闪雷鸣，无比嘈杂的，但当他的车开到เ她跟前时，似乎电å影的一切音响都停下了，只有画面。他无声地对她微笑，他的车无声地滑到เ她前面，两辆车无声地相跟着前行，她的心是那样安宁，对他是那样的信任，不管他要把她带到哪里去，她都会跟在他车后面，无声地跟着。
她又把电影倒回去放，加进他在餐馆那边的一段，象电影里的多重画面一样。一个画ฑ面是她在风雨中ณ艰难地行驶，另一个画面是他不顾一切地跑出餐馆，拿了老板的车，把那几个小伙子丢â在那里傻等，而他风驰电å掣般地在大雨里猛冲，终于追上了她的车。
不知怎么的，她老是从这个镜头跳到เ某个电å影里的镜头上去了，她忘了电影的名字了，反正是男主ว角从外面回来，发现女主角已经走了，好像是起了什么เ误会之后女主ว角才离开的，然后是男主角驾着车，飞奔而来，马蹄激起尘土飞扬，男主角追得大汗淋淋，终于追上了女主角。两ä个人向对方奔去，热烈拥抱接吻，银幕上推出“剧ຕ终”两个ฐ字。
她以前看到这样的场面，总是感动得一塌糊涂ิ，不知道为什么，男主角驱车飞驰的镜头，总是令她热泪盈眶，他的勇敢、深情、痴狂就在那一通飞奔之ใ中尽情显露。那时她总是幻想有朝一日，有那么一个ฐ男ç人，也会为了她那样飞驰一次，她会从他的飞奔之ใ中ณ体会到เ他对她的爱，仿佛她是他生命中ณ最重要的东西，他要不顾一切地追上她，把她拥进怀里，从此不分离。
她不敢把自己比喻为ฦ电影里的女主角，bຘenny追来也不是因为ฦ怕她走出了他的生活，而且她跟benny最后也没拥抱，虽然她可能潜意识里受了电影的影响，当时是那ว样想来着，但benny似乎ๆ没那意思。他可能只是天性比较关心人，而且她是从他餐馆走的，是他放她走的，可能他觉得自己有点责任。
不管怎么说，benny不可能ม是把她当成了自己้爱情故事中的女主角，十年的差异，也太多了一点。人贵有自知之明。
lily很晚才回来，吃了海伦为ฦ她留的饭菜，就在客厅跟joe聊天。海伦想起明天是星期六，lily不上班，可能会睡到很晚才起来，连忙到客厅把电话拿到卧室来，给女儿打电话，怕明天早ຉ上打电话会吵醒了joe和lily。
她先往家里打了个电å话，家里没人。她又把李兵那些牌友的电话号码找出来，一个一个地打。最后终于在一个叫小沈的牌友家找到เ了女儿的下落。小沈是y市公安局的，李兵说办护照还请他帮过忙。
小沈一听是她，就连声说：“嫂子，谢谢你了，寄这么เ多美元给我，让我的婚礼添了洋味，谢谢，谢谢！”
海ร伦一愣，但随即想到一定是李兵把她寄回家去的美元拿了一些出来做了贺礼了。她客套了两句，就叫小沈去找咪咪来听电话。小沈放下电话，去找咪咪。
海伦等在那ว里，听见屋子里很热闹，似乎还能听见李兵吆吆喝喝的声音。她知道李兵对他的哥们是很讲义气的，他可以一个ฐ月一分钱都不给她家用，但哥们结婚，他是一定要随礼ึ的，而且要打肿了脸充胖子，随个ฐ大礼ึ。
她并不反对他讲哥们义แ气，谁没有几个朋友呢？谁又不想在朋友圈里做个大方人呢？她也不希望别ี人说她丈夫是个小气鬼。如果他的钱是拿去送了礼ึ的，她并不心疼，至少交了个ฐ朋友，做了一个人情，总比输在牌桌上好。
但如果李兵对自己้家里人有像他对朋友一半好就好了，可惜的是李兵对她和孩子却很“紧财”，工ื资从来不交给她，连伙食费也不交。她要过几次，每次不是被他拖拖拉拉地混过去了，就是引起一场争吵。
她家乡有个俗话：“说起钱就不亲热了”，所以她很不愿意跟李兵在钱上斤斤计较。他工资不高，要也要不出几个钱来，还弄得吵架，何必呢？她只好自己去努力挣钱，她到เ处上课，翻译东西，还能赚一点钱，加上她妈妈的退休工资和弟弟不时地寄点外币过来，她也懒โ得问李兵要他的伙食费了，只要他不问她要钱打麻将，不欠一p股麻将债就行了。
她不知道李兵这次到底送了多少美元给小沈了，她也不好问，但她决定再寄一点钱回去，寄到เ她的好朋友于真那里，让于真给咪咪买些衣服和玩具，就说是于真送的，那样李兵就不会生气。只要是不花钱的，李兵还是没意见的，但如果是花钱给咪咪买衣服买玩具，李兵就要说她大手大脚了。
李兵的论点就是：“一个小孩，穿那么好干什么？随时都要长个的，穿两天就穿不成了，不用买那ว么เ多，也不用买什么好的。玩具就更不应该买，玩具能ม当饭吃？我们乡下孩子都没玩具，还不是活得好好的？”
他这样说的时候，她一般是不理他的。她是那ว种“自己可以穿得不如人，但孩子不能穿得不如人”的妈妈，别人的孩子有，她的孩子也要尽可能的有。
但有时李兵不仅说，还要把咪咪的玩具扔到外面去，她就烦了，狠狠地回敬他一句：“我用我自己的钱为女儿没东西，想怎么เ花就怎么花，大手大脚也是我心甘情愿。”
那时李兵就要改为ฦ责备她育儿方式不当了，说像她这样娇惯孩子，咪咪长大肯定不孝顺。她后来就懒โ得跟他罗嗦了，觉得他的思维有毛病，因为在他看来，他无论花多少钱在麻将桌上都是天经地义的，而她如果给孩子买点玩具就成了大手大脚。她庆幸自己้不靠他的钱活命，不然的话，日子不知道该会多凄惨了。
自从有了女儿，她活着就只有一个目标，那就是让女儿过得幸福。她现在打工完全是为了女儿，她自己้很少用钱，来美国快一年了，她从来没给自己买过一件衣服，打工穿的大多是lily和joe给她的旧t恤。她最大的奢侈，就是买了一些短裤ไ和胸罩。她带来的不多，但她住的地方没洗衣机，都是到外面洗衣房去洗的，不能ม每天跑去洗，但每天都得换。如果手洗了挂在浴ภ室里，又把浴室弄得湿淋淋的，怕同屋的不高兴，所以她决定多买几件。
她把那种很便宜的三角裤买了一些。但买胸罩的时候，把她吓了一跳，便宜的胸罩都要六、七块一个。她想，这都是穿在里面的，买这么贵的干什么？后来找来找去，总算在aທl…rt去买个西瓜回来给大家吃，大家客气了一通，lily还是跑去了。
lily一出餐馆门，几个ฐ小伙子就议论上了，阿sa：“我说了吧？阿姨ถ的‘乌ไ米’更我正相配，她起码有一米六四，这里有谁配得上她？你们都太矮了，只有我配得上。”
老板说：“站着相配不相配没用的，关键是要倒下去两个人相配才行。你跟她高度相配，难道你准备从早到晚站在那里跟她比高矮？”
海伦很佩服老板，似乎没有什么能挫败他的自尊，他总有办法把自己้放进最优秀的分子里面去。她想，谁要是嫁了老板，这一辈子一定不会垂头丧ç气，因为他是个思想上不亏本的人，你不论怎么样打击他的积极性，他都能发挥阿q理论，连本带利赚回来。
阿ga：“lily的腿生得太漂亮了，看着就想摸一摸”
老板呵斥说：“你个‘衰仔’，一个nina还没搞定，又在打我老婆的主意？”
海伦见老板这么เ块就把lily划在他名下了，忍不住想笑。阿ga唇相讥：“你才是‘衰仔’，娶ດ了一个福建老婆，又养了一个小情人，现在又来打lily的主意？等她一回来，我就告诉她你有老婆。”
老板耸耸肩：“有老婆没关系耶，马上就离掉的嘛，我是‘米国公门’，可以帮lily搞定身份的，你能不能ม呀？”
海ร伦听他们在那里为ฦlily打嘴仗，乐得偷偷笑。她早ຉ就发现这几个小伙子都是“言语的巨人，行动的矮子”，只会图嘴巴快活，而且只敢背着快活，真的等到要上去“泡”的时候，又吓得畏ั缩不前了。
有时店里来了年轻的女顾客，他们都特别殷勤，等人家走了，就议论一通，过个嘴巴๒瘾。遇到那些穿得比较暴露的，还要用眼睛“大吃冰淇淋”，就是把那些暴露部位猛看一通。
从他们的议论中，她得出一个ฐ结论，似乎ๆ女人的脸相对他们来说并不那么重要，反而是女人的身材更值得他们议论一番。有时店里来了墨西哥女人，都是脖子很短，人很壮实的那种，眼睛大，睫毛浓，说起来应该很好看，但因为脖ๆ子短，头好像直接放在胸膛上，加上皮肤黑，没腰，就显得不怎么漂亮了。
但几个小伙子却很喜欢那ว样的女人，一个个对人家的胸脯赞不绝口。人家进门来，几个人就用眼睛“丈量”别人的胸；人家走出去，几个人就用眼睛“丈量”别人的p股，惊叹：“好大啊！”
如果是别ี的人这样做，海伦就会觉得那些人无聊了，但因为是这几个小伙子，她就觉得他们很令人同情，因为这好像是他们唯一跟女性打交道的机会了。其它时间，他们呆在自己的住处，也就是几个ฐ人你看我，我看你，可能都是几年没闻过女人味了。
lily从ork。
餐馆的人都把中ณ餐馆叫“唐人餐馆”，所以她也跟着这样叫。听说唐人餐馆最费时的就是proate来玩，就是想为他们做个ฐ媒”
她撒了这个谎，心里很虚，怕他们看出来了。她心里暗暗责备自己，你说没吃醋就行了，何必又编出这么一个ฐ谎来？这几个小伙子明明都有点喜欢lily，你何必要在里面乱点鸳鸯谱呢？等他们自己้去“互相残杀”，决出一个胜利者来，不比你在里面搅和、把这几个都伤害了好吗？
但出乎她的意料之外，几个小伙子并没有大声嚷嚷说她偏心，反而好像都默许了一样。她发现刚ธ才几个抢着献殷勤的人，自从benny出去坐在lily对面了，他们几个就都退到厨房来了。她不知道这是什么意思，是在讲哥们义气，还是知道自己้竞争不过bຘenny，所以他一出马，其它人就自我退场了？
或者是因为他们几个都不ailabຘle了？开开玩笑可以，轮到动真格的了，他们又都跑了？刚ธ才阿gaທ过老板有老婆，还有小情人，她不知道这是不是真的。她问老板：“怎么阿ga你有老婆？”
“因为我是有老婆嘛。”老板得意地说，“看不出来吧？我是bຘaທbຘyface嘛ใ，永远都象小孩子的。我老婆是福州ะ人，是我以前老板介绍的，我把她办到美国来，她给了我三万美金。阿姨ถ，你不知道吧？我是用卖身的钱开的这个ฐ餐馆。早知道餐馆这么不赚钱，我就去开‘j道’了。”
海伦猜“j道”就是妓院的意思，不禁笑起来：“你应该是做鸭吧，怎么是做j呢？”
“我把我自己卖了，供人摧残，怎么不是做j？我很亏啊，被我老婆软禁在福州的饭店里，摧残了一个月，回到美国的时候，路都走不动了…。阿姨ถ你看我这么英俊潇洒，三万卖得太贱了吧？”
海伦见老板说得这么好笑，有点不相信他的“卖身”历史，她问：“你真的是用假结婚的钱开的餐馆？”
“我骗你干什么เ？你不信问阿sa。他呢，跟我不同，他花了三万块钱让别人摧残他，可惜别人都不愿意摧残他。”
阿saທ服气：“切，就你老婆那个ฐ样，她想摧残我，我肯定要做‘抗日英雄’。阿姨，你不知道，他老婆是飞机场一个，哪里有我老婆漂亮？阿ga你评评理，看谁的老婆漂亮。”
阿ga嘿笑：“我怎么เ知道？我又没试过你们的老婆…”话还没说完，阿saທ要去打他，阿gaທ得跳一边去了。
海伦问：“飞机场是什么意思？是一到美国就飞掉了吗？”