“先生，我必须更正一点，”一位身形结实的密歇根州ะ女议员大声喊道，“的确，和很多殖民者一样，华盛顿和杰弗逊也曾种植罂粟。可是，他们种植的目的不是用来当烟抽的，那时候人们也不知道它还有刺激精神的潜力。”
帕特拉咂了咂嘴巴，好像必须要有片刻๑的安静，才能衬托出他即将和大家分享的消息的庄重性。“摄像头，”他重复道，接着又是一个做作的停顿ู，“如果我们在部署的战略๓位置，在过十五米高的柱子上装三十个ฐ摄像头的话，我相信我们可以将现在的威慑力提高三倍，而且所花价钱也只是原来的三分之一。”他说完清了清嗓子，“可是，你们当中有些人或许知道，这个问题之ใ前就有人研究过，但目前实施ๅ的时机就要到了。”
“每一次加拿大骑警队执行任务，”帕特拉继续说道，一边还理了理他的“雄鹰童子军”1领ๆ带夹，“案子都涉及地下室操作，这样的种植场大概有五百个，意味着每年会有一百五十万美元的产值—我说的可都是实实在在的真钱啊。而它们百分之ใ九十的市场就在美国，所以，他们当然会想尽各种办法把货给运过来。于是，他们不是铤而走险从入境港口偷运，就是想办法跳过这条水沟，再穿过那ว边的覆盆子地，或是在边境两边各放一辆汽车，趁我们不在附近巡ำ逻的时候，就扔过来几只曲棍球袋，再赶紧ู坐上车一溜烟开走—等我们来得及出警的时候，他们早就消เ失得无影无踪了。甚至，他们还可以摇着加拿大独木舟或者驾着直升飞机、雪地车和遥控飞机偷偷穿过海ร湾。”
这种信念成就了他的伟大。那ว天早ຉ上，维尼好几次感觉到เ脑แ子里有火花乍现，而那ว个ฐ时候，他也能感受到语在敲打着自己的思维。当然，现在它们都消逝了。他把所有的报纸和沙枕头都重新翻了一遍，终于在他即将要阅读的一本书下面找到了那半克“臭鼬”烟草。这本《历史观念：从火到弗洛伊德》1，他还没有看过。
远远地站着，木鞋在手里拎着，脸上憔悴不已，身边挂着一个ฐ摄像机，
在她的眼睛里，诺姆看到เ了自己้的样子。脚๐上的橡胶靴子踩在牛粪里，脏ู兮兮的围裙已经完全看不出原有的黄色，软边的棒球帽上沾满了泥土—简奈特十年前就拜托他把它丢掉了。他用空着的那只手背擦了一把额头上的汗，却把泥土和碘涂得满头都是。他看到了她脸上满是困惑的表：他的右胳膊到เ哪里去了？好像他在玩一种让胳膊消失的魔术一样。但是，当她看清楚他的胳膊正在做什么“下流的事”之时，她立刻脸色煞ย白，赶紧把脸转了过去。看到这，他也赶紧把胳ฑ膊从母牛的直肠里拔了出来，拔出时所出的声音即便是他，也会觉得惊骇不已。
他先让自己的膝盖歇息一下，准备待会再把苜蓿草包放到เ级切割机里。本来还想中ณ午好好小睡一会儿的，可现在脑แ子里晃来晃去都是那个诱人的提议。除此之外，他还要想着如何拼尽全力照顾这么เ大一群奶牛，怎么可能ม睡得着呢？难道他的奶牛场看着就这么凄凉？水沟那边随便一个ฐ加拿大人向这边瞟一眼，就能看出来他急需现金吗？难道是某个ฐ像教授一样的人向他们告的密？现在，诺姆觉得自己้信得过的人越来越少了。他已经不会再和任何人谈论钱的问题了，甚至和简奈特都不曾提到เ过。每次一想到她根本不知道那ว艘只建造了一半的帆船，已๐经耗去他们三万八千七百五十美元的事，他就心烦意乱ກ。他怀疑，那ว艘船现在连成本价的一半都卖不到เ。以前当她对数字还不糊涂的时候，支票都是她负责填写的，她每天都会鼓励他，让他勇敢地面对各种问题。那时候，诺姆挺羡慕她那种然的生活态度。可是他明白，自己้最后所能ม剩下的东西就只有一堆讨人厌的数字了。那本写满漂亮女孩电话号码的本子放在那里都有五十年了，可是他从未打过一个ฐ电话。很多次他都想去划船，可是计划ฐ却从一个ฐ季节被推到เ另一个ฐ季节。小帆船的尺寸大小他一直就
“你想让我行个方แ便？”诺姆说道，过了好一会儿才理解他的意思。
“先生？不好意思，我们还没有自我介绍呢，是吧？我叫布福德·麦肯齐·斯ั特罗姆，这位是马丁1้·t。龙，是地方分会副主任，负责亚利
1即运送毒品的人。
1沙司酱salsa，墨西哥菜肴中常用的烹调和佐餐酱料，一般用西红柿和辣椒制成。
布兰登转过第一道弯，现前面已经看不到เ什么车灯了。没过几秒钟，他就知道问题出在哪了。只见那ว辆轿车的左ุ后轮滑稽地挂在山谷上，后备厢也被弹了出来，此时好像正目瞪口呆地望着天上的星星似的。车子残余部分已๐经被挤得扭曲了，正躺在冒着热气的沟里，车头向下，驾驶员似乎连转弯的时间都没有。布兰登慌忙向无线电汇报况，不停地歇斯底里呼喊着叫救护车，连平时说话要克制的训诫都抛到เ脑后了。
她把双手搭在他的手背上，像降神会1与亡灵沟通时做的一样。
“先，”麦克阿弗蒂说道，“他们会赶紧把这批货登记下来，这
布兰登现病牛里有一半会朝着同一个方แ向望去。材料、颜色或者声音稍微有点变化都会吓到它们；就连干草包装ณ袋在牛棚里飘动一下都能ม够让它们瞬间疯狂起来。“把你的刀给我看看行吗？”
“我做得已经够多了，”诺姆告诉他，“提醒你一下，怕你没有看到，我还做了其他的一些事。”
1้全身性传染病，症状是淋巴๒结肿大、热等，会造成奶牛流产。
2啮齿目动物是指老鼠、松鼠或海ร狸等动物，它们会传染钩体病。
布兰登把松散的塑料包装袋切断ษ，团成一个球，又把小刀合上递还给他，别过脸，没有再看他父亲那沾满泥土的前额上深深的褶子。“要么你给斯特莱姆勒打电å话，要么我打。”他说道，连自己้都被这话吓了一跳。