这时,一名武装ณ警察军官走进来,在维拉蒂的耳边窃窃低语了几句。维拉蒂简短地说:“让他进来。”

后来,当吉里亚诺爱上了贾斯ั蒂娜๨并与她结了婚时,皮西奥塔认识到他和吉里亚诺的命运确实分道扬镳了。吉里亚诺将逃到美国,有妻室儿女。他,皮西奥塔,将永远是个亡命之徒。他不会活多久ื;一粒弹或他的肺病都会结束他的生命。这就是他的命运。他决不会生活在美国。

迈克尔在一张床铺上躺下。他听见克莱门扎在打鼾,心里既惊讶又钦佩,此人在这个时刻๑竟然真能睡得着觉。迈克尔想2๐4๒小时后他将在突尼斯ั,然后再过1้2๐小时他就会和家人在一起了。两ä年的流放之后,他将有一切自由人的选择,再也๣不要逃避警察,不再受到他的保护者的规章制ๆ度的支配。他可以完全按照自己的意愿做事。不过只要他捱过那ว3๑6小时。他一边遐想着在美国的最初几天干些什么,身体一边在船的轻轻摇晃下松弛下来,他静静地睡着了。

特拉诺瓦非常不幸,他的善心带给了他灾祸。他缺少帕຅萨坦波的残忍、皮西奥塔的狡诈、魔鬼的坚定,他也缺乏็吉里亚诺的苦行精神๰。他聪明,但是个重感情的人,因此吉里亚诺经常用他去和那些被绑架的人交朋友,去给穷人发放钱๥财。正是特拉诺瓦和他自己的一帮人深夜在巴勒莫张贴标语,宣传吉里亚诺的主ว张。他不常参加那ว些更富有血腥味的行动。

他们沉默了一阵。然后,皮西奥塔说:“你拿到过那本证据?”

费拉从未责备过吉里亚诺。他知道吉内斯特拉大屠杀使吉里亚诺极为震惊和悲痛,这一事件至今仍使他悲怀抑郁๗。他是从妻那ว儿听说的,她听了几个小时关于玛丽亚-ๅ隆巴๒多谈论她儿的事。过去他们一家是多么的幸福,可是几年前๩的那ว个可怕一天,她的一个儿被武装ณ警察枪击,吉里亚诺为ฦ了报仇违背他的善良的天性被迫杀人。从那ว以后,每一次杀人当然都是不得已的,都是被坏人逼的。玛丽亚-ๅ隆巴多为每一次杀人和每一次罪行辩解,当她谈到เ波特拉-ๅ德拉-吉内斯特拉大屠杀时,她却支吾不语了。啊,幼小儿童的身体被机枪的枪弹打穿,毫无຀防御能ม力的女人被杀戮。人们会怎样看她的儿竟然干了这样一件事?他不是穷人的卫士,西西里的斗ç士吗?难道他没有散发钱๥财去帮助所有饥寒交迫的西西里人吗?她的图里决不会发出这样一个屠杀的命令。他也曾在黑色的圣母塑象前๩对她这样发过誓,然后母俩抱头痛哭。

唐-克罗斯意识到无຀论如何他自己้必须ี适应特雷扎的需要。毕竟这是一位他想要使之担任意大利总理的人。他对部长说:“当然必须是这样。你的确没有选择,你必须ี追捕吉里亚诺。不过,在我能够使那ว本证据失去作用之前,尽量地放他一马,这件事我保证能ม做到。”

第一个ฐ祈祷ຕ处是罗杰一世国王的坟墓,第二个祈่祷处是弗雷德里克二世皇帝ຓ的坟墓,第三个是亨利四世的坟墓,最后一个ฐ祈่祷处安放了弗雷德里克的妻康斯坦齐姬ภ的骨灰。这些坟墓都用白色大理石做的,上面镶嵌了美丽的马赛克。另外还有一个独自分开的祈่祷处,那ว是银神๰龛,里面装有100่0磅重的圣徒罗萨莉巴勒莫的保护圣徒的铸像,在她的圣日的时候,巴勒莫的市民们总要抬着她的铸像到街上游行。在这神๰龛里安放了巴๒勒莫所有大主ว教的遗骸,红衣主教本人死后也๣会安葬在这里。他首先在这里停下,在他跪下祈祷ຕ时,吉里亚诺和他的手下包围了他和他的随从。其他吉里亚诺的人员封锁了神龛的所有出口,这样就不会有任何警报发出。

昆德纳以一种通情达理的口吻在对他讲话:“我们要劝说你停止一切的愚蠢行为。在指控‘联友帮’酿成了吉内斯ั特拉事件时,你对他们进行了攻击,对此我们已经原谅了你。但是,我们的耐心不是无຀代价赏赐的,它是有限的。你认为ฦ明智吗?如果你这样继续下去,你将逼着我们做出让你的孩们失去父亲的事。”

特雷扎部长并不感到吃惊。他是西西里人,了解这个ฐ岛屿的历史。这两个ฐ村镇的人民在反抗西西里富人和罗马暴君的斗ç争历来是值得夸耀、勇猛顽强的斗士。他们曾率先加入了加里巴๒尔蒂的队伍,在此之前,他们曾与岛上的法国人和摩尔人的统治者作过斗争。在皮亚尼-ๅ戴格里酉,村民们都是那ว些为了摆脱๳土耳其侵略者而逃亡到西西里岛上的希๶腊ຘ人的后裔。这些村民们至今仍保留着希๶腊ຘ人的风俗,操着希๶腊语以及按照传统的方式穿着古代的服装ณ,庆祝๩希๶腊的节日。然而,这儿一直是黑手党的大本营,孕育着叛乱ກ。所以特雷扎部长对唐-ๅ克罗斯的行为ฦ感到失望,他在教化他们上是无能为ฦ力的。但是,他也清楚,这两个ฐ村镇的选举ะ和整个周围的乡๥村一直被一个ฐ名叫西尔维奥-费拉的社会党的组织者所操纵。

这是西西里农民对地位高的人――神父、地主ว或贵族๣的一种传统的打招呼的方式,意思是:“我吻你的手。”而且吉里亚诺的脸上露出高兴的笑容。但是,唐-克罗斯确切地知道他为ฦ什么这样说。这并非说明他对唐的奉承或对他年纪的尊重。他这样说是因为ฦ唐把自己置于吉里亚诺的权力之ใ下,因此吉里亚诺才表示对这种信任的尊重。唐-ๅ克罗斯缓慢地站起身,他的沉重的面腮在吃力地站起来时变得更加黯淡。他把吉里亚诺抱在怀里。这是一个高尚的年轻人,他想要表示对他的爱慕。当他拥抱吉里亚诺时,他看到เ赫克托-阿道尼斯ั自豪地微笑着――他的教已经把自己้表现为有教养的人。

司法部长弗兰科-特雷扎是一个ฐ土生土长的西西里人,一位真正的反法西斯主义者,在逃到英国之ใ前被关在墨索ิ里尼的监狱里。他身材高大,一副贵族模样,虽然整个ฐ胡须ี夹杂着灰白色,但他的头发依旧乌黑发亮。他是真正的英雄,然而,他也是一个ฐ彻头彻尾的官僚和政客,这是一种令人可怕的结合。

迈克尔把黑色的圣母像放在沉重的木制的食具柜上。他一只手抓住刻๑在雕像底部的圆盘,另一只手扣紧塑像头部的顶端。克莱门扎小心地把菜刀放在圣母像的颈่部ຖ,抬起粗壮的臂膀,迅速而有力地一击,敲掉了头,力量很大,砍下的头飞越整个ฐ房问。从空心的脖ๆ里甩露出一捆用柔软的灰皮革裹着的纸卷。

迈克尔又问:“至于我的父亲,他已经完全康复了吗?”

队伍的五十多人散布在悬崖四周,擦枪和修理装ณ备,吉里亚诺正坐在桌旁用望远镜观察。

拉-ๅ维尼拉给他倒了一杯咖啡,他们边聊天边等待。她发现他没有她丈夫的那ว些紧张的举止,他既ຂ不朝窗外张望,也不为街上突然传来的嘈杂声而做出恐慌的举ะ动。他似乎非常自在。她并不了解,由于她丈夫的情况,以及吉里亚诺不想让他父母,尤其是他母亲担心。已๐对自己้的行为ฦ作了规范。他表现出了这样一副自信的样,很快使得她忘掉了他所处的险境,他们便闲谈起有关镇里的一些轶闻。

麻花:“你可以向他保证,他将在‘联友帮’身居要职,而且还能得到我的真诚爱护。毕竟,他不能ม在深山里了此一生。将来总有一天,他会希๶望立足社会,在法律保护下安享天伦之乐。到了那一天,我是西西里唯一能使他获得宽恕的人。而且能做这件事是我莫大的幸福,这是真心话。”事实上,唐这么เ一说,没人会怀疑他,也没有人好反对他了。

几百年来,这一行业也形成了自己的一些原则ท。价格可以经过间人――比如黑手党人――来谈判商定。如果“贵宾”合作的话,绝不能对他采取任何暴力行动。“贵宾”会受到空前的礼遇,每次称呼必带头衔,比如“亲王”、“公爵”、“唐”,要是哪位匪徒不怕自己้灵魂下地狱,而“邀请”到เ一位神职人员的话,就尊称其为“大主教”。他们会当面称一位国会议员为“阁下”,尽管他们知道这些混蛋才是最大的窃贼。

吉里亚诺派人去伙房给他拿吃的喝的,然后坐下来和他的头目们商量这件事。

另两辆车也停了下来。两名司机下了车。他们一位来自西西里东部,另一位是异邦ะ人,也๣就是说他来自罗马。那位罗马驾驶员一边拉开自己的外套,一边朝那ว些赶车人走过去,口还怒喝着让赶车的将那些该死的骡和棺材车赶开来,他的一只手始终伸在外衣里面没有拿出来。