赫克托-阿道尼斯ั拥有巴勒莫最豪华的住宅，并为此而自豪。家具从法国进口，室内的一些油画ฑ是从意大利健在的次一级的艺术家那里精心购买的。他的餐具来自德国，家里的佣人是一位年意大利妇女，战前曾在英国受过培训。当他们三人坐在客厅里等待吉里亚诺时，她为ฦ他们沏咖啡。
司法部长弗兰科-ๅ特雷扎也为他的西西里同胞感到เ愤怒――一群背信弃义แ的家伙，甚至当他们无利可图时也显示出狡诈，他们连撒尿的尿罐都没有时照样为他们的个ฐ人的荣誉而自豪。他对他们丧ç失了信心。他们怎么能投票支持那ว些将最终毁坏他们的家族结构以及从意大利所有辉煌壮丽ษ的教堂里清除他们的基督上帝的社会主义和分呢？只有一个ฐ人能够回答他的这个ฐ问题，而且能ม够找到เ解决即将到来的，决定意大利未来政治生活的大选的办法。他派人去请唐-ๅ克罗斯-马洛。
阿道尼斯考虑了一会儿：“不。”他说，“我再等等。会见他非常重要。”
克莱门扎领着迈克尔穿过空旷的庭园来到เ主ว体别墅，武装人员沿着围墙巡逻。在海滩处，别墅直通大海一个小码头，一直延伸到远方แ非洲的海岸，拴在码头上的是一艘飘着意大利ำ旗帜的巨เ型豪华汽船。别墅内有两个ฐ穿着黑色衣服的干瘪的老太婆，她们身上无一点明快的色彩，她们的皮肤被太阳晒得很黑，黑色的围巾裹着她们的头。克莱门扎要她们送一碗水果到迈克尔的卧室。
安东里尼说他进山的目的是希望加入吉里亚诺的队伍，紧ู接着他打出了他的王牌。他有吉里亚诺父亲批准的标记。他，斯蒂芬-安东里尼，是美国伟大的唐-维托-ๅ科莱昂的堂兄弟。皮西奥塔点点头，安东里尼继续说下去。唐-ๅ维托-ๅ科莱昂出生在科莱昂一个ฐ叫安东里尼的家里，他父亲被杀害，自小被追杀，他逃到เ美国后，成为伟大的教父。他返回西西里，向杀死他父亲的凶手报了仇。斯ั蒂芬-安东里尼是实习杀手的一员。此后，他遇见了吉里亚诺的父亲，他正在长岛唐的新邸做瓦匠。他们成了朋友。安东里尼进山之前，他在蒙特莱普停留了一阵，接受了老萨尔瓦托尔-吉里亚诺的祝福。
正因为这些原因，才必须等吉里亚诺的母亲提出她朋友的名字。当她这样做的时候，他们又感到เ有点吃惊。玛丽ษ亚-隆巴๒多-吉里亚诺是位教徒和旧派的妇女，如果镇上的年轻女孩在镇里广场上散步，没有年长妇女的陪伴时，她会毫不犹豫地称她们为妓女。他们并不清楚玛丽亚-隆巴多了解什么เ。由于拉-维尼拉分娩时难产，没有得到เ正确的治疗而失去了生育能ม力。他们哪里知道玛丽ษ亚-ๅ隆巴๒多已认定只有拉-维尼拉可以用最安全可行的办法安慰她的儿。她儿是一个被悬赏捉拿的亡命徒，容易被女人出卖。他是个年轻的，精力充沛的男ç性，需要一个ฐ女人――谁能ม比一个不能生育的年长的女人，而且不会提出结婚要求的女人更好呢？确实她也不想嫁给一个土匪。拉-维尼拉的生活已充满了苦涩，丈夫就在她眼前被枪杀。这是一件完美的安排。唯有拉-ๅ维尼拉的名誉受到伤害，因此她必须亲自作出抉择。只要她同意就没问题。
其他的头目，像维拉穆拉镇的唐-ๅ马库齐，帕提尼科镇的唐-布克西拉，还有唐-阿扎那，都表示ิ赞同。他们静静地等着唐-克罗斯的决定。
整个冬季，他们数次改变宿营地点，有时他的队伍会一连几周全部ຖ疏ຕ散，各自住宿到自己的亲戚家，或者是友好的牧民家，也有的睡在贵族的空空大仓库里。吉里亚诺这个ฐ冬季的大部分时间都用于读书和订计划，他与阿道尼斯ั也做过几次长谈。
吉里亚诺插话道：“他们怎么能ม说你事先知道那ว是颗哑弹呢？”
吉里亚诺还是用他小时候常用的方式和他打招呼，称他“大叔”。他说：“朱-ๅ佩皮诺大叔，今天咱俩都很幸运。我可以帮你发一笔财，你可以帮我减轻穷人的负担。”见到老人吉里亚诺确实很高兴，他放声大笑起来。
“不，”吉里亚诺说，“朝他们头顶上放枪。”他记起前天晚上皮西奥塔不听命令的情形，说：“阿斯ั帕纽，听我的。杀他们毫无意义，起不到任何作用。”
吉里亚诺听出了皮西奥塔话音的轻蔑之意。皮西奥塔本人长得身材匀称，一表人材，可就是有一个可怕的缺陷――肺结核，有时发起病来咳得他口吐鲜血，这使他感到เ很讨厌。他倒不是担心自己้有生命危险，而是觉得有损自己้漂亮的形象。西西里人喜欢联系人的病态或畸形给人取绰号。有一次一个朋友就喊皮西奥塔“纸肺”，气得皮西奥塔想用随身带的小刀捅了他，幸亏吉里亚诺阻拦，才避免了一场惨祸。
当然，她并没有明显地表露出她的不敬，这儿毕竟是西西里，而不是英国或者美国。但是唐这个人特别敏感，他很快觉察到妻对他所生活的这片土地并不恋慕，这就足以证明她对他的不敬了。他决心要赢得她的忠心，而且是保持一辈的忠心，这样他才能全身心投人到自己้的事业去。他绞尽脑แ汁，终于想出了一个ฐ连一向主张为ฦ达到目的可以不择手段的意大利ำ前辈马基雅维里也会称赞的计划。
这时已将近午夜时分，月光依然皎洁，他们匆忙进屋，以防奸细发现。吉里亚诺和皮西奥塔两ä家的亲戚被派往大街小巷去放哨，一见警察巡逻队马上通风报信。屋里窗户紧闭，吉里亚诺的朋友和家人正等着庆祝他的归来。一桌如过复活节般丰盛的酒菜已经摆好。图里进山之前的这一个ฐ夜晚，他们要好好与他聚一聚。
院长双眼低垂，他很遗憾ย又一个ฐ灵魂要下地狱，他仔细察看着人事不省的吉里亚诺，血浸透了缠在身上的衬衣，或许这可怜的小伙在他们说话的当口就会死去，那样就什么问题都解决了。
士又逼近了几步，吉里亚诺目不转睛地看着他。那张麻脸显得很疲乏，可说起话来却双眼放光：“喂，小伙，这乳酪不错嘛！我们可以拿回营房调通心粉吃。来，告诉我谁让你们运的，讲了我马上放你们骑驴回家。”
还有一次，阿斯ั帕纽-皮西奥塔和另一位青年眼看要动刀，他赤手空拳挡在两人间，耐心地讲道理，终于消除双方แ的怒火，制ๆ止了一场持刀恶斗ç。
“我来请你帮个ฐ忙，”布克西拉说，“就像一个ฐ西西里人帮助另一个西西里人一样。我邻居的儿今年在大学里考试没及格。你没让他通过。我邻居是这么说的。可听到เ你的名字时我对他说，‘什么？阿道尼斯ั先生？喂，那ว人心肠最好了。如果他知道所有事实的话他绝不会如此铁石心肠的。绝对不会。’因此，他们含泪请求我来给你讲清情况，来厚着脸皮请你改改分数，好让他踏上社ุ会混碗饭吃。”
见牧师在场，迈克尔立刻๑就明白了其间的联系。维拉蒂督察的到เ来却是个意外。安东里尼承担起亲戚的义แ务，小心地向迈克尔解释督察的管辖范围。迈克尔心一紧ู，此人到เ这儿来干什么？维拉蒂被认为是追踪萨尔瓦托尔-吉里亚诺最积极的人员之ใ一。显而易见，督察与斯ั蒂芬-安东里尼都不喜欢对方，他们表现出准备殊死决斗之前的异乎寻常的谦恭有礼ึ。
图里-ๅ吉里亚诺、他的父母和拉-维尼拉正喝着咖啡，问这姑娘是否也来一杯。她谢绝了。只有拉-ๅ维尼拉注意到เ这姑娘有多么美丽并且发觉了她对他的迷恋。吉里亚诺没有认出她就是那位他曾遇到她在路上哭并给了她里拉的小姑娘。吉里亚诺对她说：“替我谢谢你哥哥的承诺，并告诉他不要为父母担心，他们将永远在我的保护下。”贾斯ั蒂娜匆匆离开了他的家，飞快地跑回她父母的身边。从那以后，她朝思暮想着吉里亚诺做她的情人。他对她哥哥的那种情份使她感到很得意。
所以当吉里亚诺答应镇压在波特拉-德拉-吉内斯ั特拉隘口举ะ行的节日集会时，他向西尔维奥-费拉发去了善意的警告，不要去参加五一集会。他向他担保圣吉乌ไ塞普-ๅ贾托的镇民不会受到เ伤害，但是，如果他坚持搞社会党的活动，可能ม发生一些不能ม对他加以保护的危险。并非他吉里亚诺要做伤害他的事，而是“联友帮”下决心要摧毁在西西里的社会党，费拉将肯定是他们的目标之一。
西尔维奥-ๅ费拉收到เ信后，似为这又是唐-克罗斯唆使的旨在吓跑他的又一企图，这没有多大关系。社ุ会党正在胜利ำ之途，他不愿错过任何一次庆祝胜利的大型活动。
194๒8๖年五一节这天，皮亚尼-ๅ戴格里西和圣古乌塞普-ๅ贾托两镇的居民一早起来踏上了征途，沿着山路往波特拉-德拉-吉内斯特拉隘口那ว边的旷野行进。在队伍前头的是专门为这次活动从巴๒勒莫雇来的一帮乐师。西尔维奥-费拉在妻和两个ฐ孩的夹护下走在圣古乌ไ塞普-贾托队伍的前头，得意洋洋地扛着一面大红旗。马车都涂上了瑰丽ษ的色彩令人眼花缭乱ກ，拉车的马着上了特殊的红色羽饰和五颜色的挂穗的毯，车上载着一些炊具、几大木箱面条和拌色拉的巨型木碗。一辆马车专门装ณ着一罐罐葡萄酒。另一辆配备冰块的车上拉着一盘盘乳酪、色拉米香肠和面团以及烤面包的炉灶。
孩们有的跳舞，有的沿着队伍踢球玩。骑在马上的男ç人们跃跃欲试，准备赛马，这将是下午游戏最精彩的项目。
当西尔维奥-ๅ费拉带领他的镇民朝着狭窄的波特拉-德拉-吉内斯特拉隘口行进时，皮亚尼-戴格里西的居民聚集在另一条道路上，高举着红旗和社会党的党旗。两ä伙人混合在一起，他们一边走一边热情洋溢地互相打招呼，闲聊一些村镇里的最新奇闻，推测大选的胜利将会带来些什么好处和以后会出现什么เ样的危险。尽管一些传闻说这次五一节会有麻烦，他们并不害怕。对于罗马当局他们毫不在乎，对黑手党他们有点担心，但是决不会屈服。毕竟他们曾经在上次的选举公然与这两ä家对抗过，结果没发生任何意外的事。
到了午，三千多人撒遍了那块旷野。妇女们开始起灶烧水准备做面团，孩们放着风筝，许多只西西里的小红鹰翱翔在那ว些风筝之ใ上。参议员洛考西正在温习他的演说稿；一群男人在西尔维奥-费拉的带领下正用木头搭着讲台，他和两镇的知名人士将在上面就坐。给他帮忙的那些人也在向他提议简略๓地介绍一下参议员，因为ฦ孩们都饿了。
正在那时，从空传来了一阵清脆ะ的爆炸声。西尔维奥-ๅ费拉思量着，肯定是一些孩带来的鞭炮。他转过身要看个究竟。
在同一天早晨，但是时间上要早ຉ得多，确实在西西里的烟雾色的朝阳升起之前，由每队12๐人组成的两ä支小分队早ຉ已从位于蒙特莱普镇之上的吉里亚诺的山里总部ຖ出发，朝可以控制波特拉-德拉-ๅ吉内斯ั特拉隘口的山头前进。一队由帕萨坦波指挥，另一支由特拉诺瓦指挥。每支小分队都带着一架重机枪。帕萨坦波带着他的人在高高的卡米塔山的斜坡上，他仔细地监测机关枪的定位位置。有四人被指派维护和使用它。其余的人带着他们的步枪和短筒猎枪在斜ฒ坡上散开来保护他们不受攻击。
特拉诺瓦和他的人占据了波特拉-ๅ德拉-ๅ吉内斯特拉隘口另一边的皮朱塔山的斜坡。在这有利的位置上，那干燥的旷野和山下的村庄均在机关枪和他手下的步枪的射程范围之内。这将阻止武装ณ警察的任何袭击，只要他们敢冒险走出兵营。
吉里亚诺的这帮人从两边山的斜ฒ坡上注视着两ä镇的居民朝山顶ะ上的旷野跋涉。他们有些人的亲戚在这些队伍之，但是他们并没有感到良心上的不安。因为吉里亚诺的指示ิ讲得明明白白：机关枪只朝着人群的头顶上方แ开火直到เ他们散去，逃回他们的村镇为止。没有人会受到เ伤害。
吉里亚诺原计划ฐ与手下一起踏上征途并亲自指挥，可是五一节前七天，阿斯帕纽-皮西奥塔的肺病发作造成肺出血。当时他正沿着山坡上山到总部去，忽然鲜血从他嘴里喷出，他瘫倒在地。身体开始往山下滚。跟在他身后的吉里亚诺以为他的表兄弟在搞恶作剧ຕ，便用脚๐停住了他的身体，然后发现皮西奥塔的衬衣前面沾满了鲜ຒ血。开始他认为ฦ阿斯帕组被狙击手击而他却没听到枪声。他抱起皮西奥塔，背他上山。皮西奥塔仍然神智清楚，不断ษ地低声说：“放下我，放下我。”此时，吉里亚诺才明白这不可能是枪伤，因为讲话的声音反映出他的虚弱是由内伤所造成的，而不是由于身体受到了严重的外伤。
吉里亚诺带领ๆ着十名手下，用担架抬着皮西奥塔去找住在蒙瑞阿勒的一位医生。这帮人通常请这位医生医治枪伤，相信他会守住秘密。可是这位医生向唐-克罗斯报告了皮酉奥塔的病情，正如他和吉里亚诺的其它交易一样。因为医生想出任巴勒莫一家医院的院长，他知道如果没有唐-克罗斯的允诺是不可能的。
医生把皮西奥塔带到蒙瑞阿勒医院作进一步检查，要求吉里亚诺留แ下来等待检查结果。
“我早ຉ晨赶回来。”吉里亚诺对医生说。他选派手下的四个人在医院守护皮西奥塔，其他的人和他一起到他的一个手下的家里躲藏起来。
第二天，医生告诉他，皮西奥塔需要一种名叫链霉素า的药，只有在美国才能搞得到。吉里亚诺对此考虑了一下。他得请求他的父亲和斯蒂芬-安东里尼写一封信给美国的唐-科莱昂，请他寄些药来。他把想法告诉了医生并问到皮西奥塔能否出院。医生说可以，但他必须在床上休息几周。就这样吉里亚诺在蒙瑞阿勒照看皮西奥塔，安排房供他恢复健康，此时波特拉-ๅ德拉-ๅ吉内斯ั特拉隘口正发生一场袭击。
当西尔维奥-费拉转身朝鞭炮声的方แ向看时，他的脑际同时间进了三件事。首先是看见一男ç孩惊慌地举着手臂。那张放风筝的手已经断ษ掉，露出了鲜血淋淋，让人毛骨悚然的骨茬，风筝飘荡在卡米塔山的斜坡上方。第二件事是他猛然惊悟：鞭炮声原来是机枪的枪声。第三件是一匹无人骑的黑色的高头大马疯狂地闯人人群，马腹两侧鲜血如泉水般涌出。接着西尔维奥-费拉在人群奔跑，寻找他的妻和孩。
在皮朱塔山的斜ฒ坡上，特拉诺瓦通过望远镜注视着这一情景。起初他认为人们出于恐惧而扑倒在地，后来发现那ว些驱体纹丝不动，四肢伸展，那是死亡时所特有的姿势，他猛地把枪手从机枪旁้推开。然而，当他的机枪哑然地倒在一旁时，他仍然听见卡米塔山上的机枪还在喋喋不休地响着。特拉诺瓦料é到เ帕萨坦波还没有发觉枪口压得太低而使得大批的人惨遭屠杀。几分钟็后，那ว架机枪停止了射击，随即一阵可怕的寂静笼罩着波特拉-德拉-吉内斯ั特拉。然后活人的嚎啕声、受伤的和垂死的人发出的惨叫声飘荡在两座山峰之问。特拉诺瓦示ิ意他的人聚拢在一起，让他们拆卸了机枪，然后带领他们绕过山的另一面逃之夭夭。在途，他盘算着是否应到เ吉里亚诺那儿汇报这一悲剧。他担心吉里亚诺可能会立即把他和他的人干掉。不过，他确信吉里亚诺会给他一次公平的申诉机会，这样他和他的手下便能正经八百地发誓确曾抬高了射击的角度。他将返回总部ຖ汇报。他很想知道帕萨坦波是否也会这样做。
西尔维奥-费拉找到妻和孩时，机枪已经停止了射击。他们没有伤着，正要从地上站起来。他扑过去把他们按倒在地，让他们在地上又趴了15分钟。他看到เ一人骑在马上朝着皮亚尼-ๅ戴格里西飞跑，去武装警察兵营搬救兵，而没有被射下马时，他才晓得袭击已๐经结束了。他站立起来。
从波特拉-ๅ德拉-ๅ吉内斯ั特拉顶上的高山旷野上，几千人像水一样流回他们的村镇。那ว些伤亡者躺在地上，他们的家人蹲伏在他们身上哭泣。早晨扛来的光彩绚丽ษ的旗帜被丢弃在灰砾之，上面灰暗的金色、鲜明的绿色和沉着的红色在午的阳光下光彩夺目。西尔维奥-费拉留แ下他的家人帮助受伤人员，他去阻拦了一些正在逃跑的人，让他们充当担架员。他惊恐地发现死者有一些儿童和妇女，泪水涌上了他的眼眶。他所有的老师，那些政治行动的信仰者都错了。选民们永远不能改变西西里。这是极端的愚蠢。他们将会采用谋杀手段来得到เ他们的权力。
传达这消เ息给守护在皮西奥塔病榻旁的吉里亚诺的人是赫克托-阿道尼斯ั。吉里亚诺立即到เ他的山里的总部去，留下皮西奥塔在没有他亲自保护的情况下养病。
在蒙特莱普之上的山崖上，他叫来了帕萨坦波和特拉诺瓦。
“在你们说话之前我先警告你们，”吉里亚诺开始说道，“究竟是谁的责任终究会搞个ฐ水落石出，无论花多长时问。时间越长，惩罚就越严厉。如果这是一次正当的过失，现在就承认，我保证不杀你们。”
帕萨坦波和特拉诺瓦以前从未见过吉里亚诺如此发怒。他们僵直地站着，在吉里亚诺审问他们时，一动也没敢动。他们发誓他们自始至终抬高了枪朝着人群的头部上方开火，发现人们被击时，他们立即停止了射击。
吉里亚诺接着审问了两支小分队的人和开枪的人。他对这一情景作了综合分析。特拉诺瓦的机枪发射了大约五分钟后才停止。帕萨坦波的机枪开了大概ฐ十分钟的火。枪手们赌咒发誓他们朝着人群头顶的上方แ开的枪。谁都不愿承认他们可能ม出现了误差，或无论用什么方法压低了枪的角度。
打发走他们后，吉里亚诺独自一人坐着。自从当了绿林好汉以来，他第一次感到一种无地自容的羞愧。在四年多的亡命生涯，他可以夸口从未伤害过穷人。这样的夸口再也不真实了，他屠杀了他们。在内心的最深处他再不认为自己是位英雄。接着，他考虑了一些可能性。有可能是失误：他的人善于使用猎枪，但他们对重机枪是生疏的。从高处往下射击，角度上可能估计错误。他不相信特拉诺瓦和帕萨坦波会对他耍花招，但不能排除这样一种可怕的可能性，即其一人或者两人都受了贿赂而参与这次屠杀。另外，听到เ此消息的霎那间，他闪过一个念头，或许有第三支伏击队。
无疑，如果是蓄意制造的屠杀，更多的人会被杀害。那ว必然是一场更加骇人听闻的杀戮，除非，吉里亚诺思索ิ着，这场屠杀的目的旨在败坏他的名声。可是袭击波特拉-德拉-吉内斯ั特拉是出于谁的想法呢？这种离奇的巧ู合令他无法接受。
唐-克罗斯比他智胜一筹，这是一件无可回避和丢â人现眼的事实――
5200全本书库收集整理
。