“那些胆小鬼只在白天找,”图里答道,“我们晚上呆在这儿很安全。”

皮西奥塔看了看那大伤口,他毫不怀疑,他的朋友快要死了。他该如何向图里的父母交待呢?玛丽亚-隆巴多肯定会痛不欲生。想到这些,皮西奥塔就感到เ害怕。可现在还有更重要的事要做,他得说服院长给吉里亚诺在修道院里找个藏身的地方。

避开大道,绕过村庄,他们沿着一条山间小道行进着。偶尔,还会看到一座古希腊ຘ的喷水池遗址,水从残破的雕像口喷涌而出;或是看到เ一座几个世纪前๩诺曼底人为ฦ抗击入侵者而建的古城堡。图里-吉里亚诺又一次沉浸ฤ在对西西里的过去和未来的遐想之ใ。他想起了教父赫克托-阿道尼斯ั。教父曾答应过吉里亚诺,过了节日,他就来帮助吉里亚诺申请进巴๒勒莫大学学习๤。想起他的教父,吉里亚诺一时有点伤感。赫克托-阿道尼斯ั从不参加节日活动,醉鬼们常常拿他的个ฐ矮小寻开心,甚至孩们,有些比他还要高,也会羞辱他几句。图里弄不明白,为什么上帝不让他拥有常人的身高,却让他拥有满腹经纶?在吉里亚诺看来,赫克托-阿道尼斯可是个聪明绝顶的人,而且对吉里亚诺及其父母十分友善,因而深得吉里亚诺的爱戴。

蒙特莱普传统节日的第一天,图里-吉里亚诺被指派前去参加开幕仪式。开幕式上,蒙特莱普镇的“神๰奇母骡”要与全镇最大最壮的一头驴交配。母骡一般很难受孕.通常被归入无຀生育能力的动物之类,是母马与驴交配所生的后代。可是,在蒙特莱普却有这样一匹母骡,两年前生下一头小驴。主人已经同意,作为他家对镇上传统节日的一份贡献,让母骡无຀偿提供服务,而且,一旦奇迹再次出现,将其后代捐献下一年的传统节日຅。这一特殊仪式包含着嘲弄和挖苦。

透过窗户,赫克托-阿道尼斯ั看到至少有三个黑手党的头目在四处溜达,寻找猎物。他们头戴布๧帽,脚穿皮靴,天气还暖,沉甸甸的丝绒外衣搭在胳ฑ膊上。他们提着送礼的篮,篮里装着水果和竹壳瓶,瓶里装ณ的是自家酿造的酒。这些不是贿赂品,而是用来给教授们压惊的,教授们一见他们就心生恐惧,大多数教授都是西西里本地人,很清楚这些要求是万万不能拒绝的。

他就是本杰米诺-马洛神父,是唐-克罗斯ั的兄弟;他一副腼腆虔诚的样,但对他那ว闻名遐迩的兄长却是忠心耿耿,而且过从甚密。一些用心不良者甚至私下议论,说他曾将忏悔者的秘密告诉唐-克罗斯。

唐-ๅ克罗斯ั逃亡深山五年之后,已是远近有名的“老资格”了,就是说,如果有人让他去除掉一个ฐ人,他是不会捅出大漏的。他是一位“德高望重”之ใ士。后来,经过一番调解之ใ后,他又回到了巴勒莫城南4๒0่英里的故乡维拉巴。调解包括向被他弄坏名声的姑娘的父母付一大笔赔偿金,此事后来流传开来,成了他慷慨大方的体现,实际上都是他为人机警的证明。那ว怀孕的姑娘已๐乘船前๩往美国投奔亲戚,打着年轻寡妇的幌,以遮其丑。可是姑娘的父母对此仍然耿耿于怀,因为ฦ他们毕竟是西西里人。唐-ๅ克罗斯这位老练的杀手,这位残忍的勒索ิ者,这位令人胆寒的“联友帮”的成员,不可能ม舒心地靠这些头衔来使他免遭被他搞得声名狼藉的那ว一家人的追究的。这可是事关名誉的大事,要不是看在那ว一大笔赔偿金的份上,他们会不顾任何后果地杀了他。

由于他既ຂ慷慨大方,又谨言慎行,克罗斯ั-ๅ马洛不久便取得了“唐”的尊号。他到40่岁时,已๐被公认为是“联友帮”的头号人物。“联友帮”内部对立派别之ใ间不可调和的争端,要请克罗斯来裁é决;老百姓之ใ间最为野蛮的族间仇杀,也由他来调解。他讲起话来入情入理,机智灵活,是位天生的外交家,然而最重要的是,他绝不是心慈手软之辈。在西西里黑手党,他以“和平的唐”著称,人人都甘愿听他的,那ว些顽固分神不知鬼不觉地被人除掉了,而唐-克罗斯也๣成了一位富豪,甚至连他的弟弟本杰米诺也做了巴勒莫大主教的秘书๰。然而,鲜ຒ血毕竟浓于圣水,本杰米诺对唐-克罗斯ั的忠心,远远胜过他对宗教的虔诚。

唐-克罗斯ั结婚了,妻给他生了一个他很喜爱的小男ç孩。此时的唐-ๅ克罗斯ั可不像后来那么谨小慎微,也没有后来经过艰苦磨炼后学得的谦卑含蓄,他策划了一场惊人的活动。这次惊人之举ะ使他名震西西里,甚至让罗马最高阶层也๣感到เ震惊。此事起源于夫妻不和,这种烦恼连历史上的伟大人物也难以幸免。

由于他在“联友帮”的地位,唐-ๅ克罗斯ั娶ດ了体面家庭的女儿。那人家最近花了一大笔钱买຀了贵族封号,他们觉得自己血管里流动的血液ຂ也变得高贵起来。婚后过了几年,他妻开始对他有些不敬,他知道必须对之ใ进行纠正,但是显然不能ม用他惯常的方แ式。唐-ๅ克罗斯那寡言少语的性格,粗俗土气的农民习性,那种没有话说就闷不吭声的做法,过于随便的衣着打扮,以及他那凡事都要粗暴地发号施令的习惯,都与他妻那自觉高贵的血统格格不入。她还想起,克罗斯一提出要向她求婚,其他所有的求婚者都悄然退缩了。

当然,她并没有明显地表露出她的不敬,这儿毕竟是西西里,而不是英国或者美国。但是唐这个ฐ人特别ี敏感,他很快觉察到เ妻对他所生活的这片土地并不恋慕,这就足以证明她对他的不敬了。他决心要赢得她的忠心,而且是保持一辈的忠心,这样他才能全身心投人到เ自己้的事业去。他绞尽脑汁,终于想出了一个ฐ连一向主ว张为达到เ目的可以不择手段的意大利前辈马基雅维里也๣会称赞的计划ฐ。

意大利ำ国王即将亲临ภ西西里探访他的忠实臣民,西西里的老百姓对国王也确实是忠心耿耿。所有的西西里人都痛恨罗马政府,惧怕黑手党,但他们却热爱君主ว制度,因为他使传自圣母与耶稣的以血缘关系维系的家族๣得以延续和发展。为了迎接国王的来访,他们准备了盛大的庆典。

国王到达酉西里后的第一个ฐ星期日便去巴勒莫大教堂参加了弥撒仪式。他还答应出生于西西里最古老的贵族๣家族之一的奥洛托亲王,同意做他儿的教父。国王至少已收了10่0个ฐ孩为教,他们都是陆军元帅๩、公爵以及执政的法西斯政党某些铁ກ腕人物的儿。认教是为了巩แ固王室同政府行政当局之间关系的政治活动。凡是国王的教都将得到一份证书,一条绶带,以证明自己获得的荣耀,另外国王还赠送一只小银杯。这些教长大后就是当然的王室骑士。

唐-ๅ克罗斯ั一切准备就绪。他在参加仪式的人群安插了30่0่人。他弟弟本杰米诺是参与仪式的神职人员之一。奥洛托亲王的幼刚ธ被施过洗礼ึ,这位骄傲的父亲得意地高举ะ着婴儿出了教堂,人群响起一片欢呼声。奥洛托亲王身材瘦削,长相英俊,看上去给人一种他总在考虑西西里的大事的感觉。他倒是贵旅๓里不太招人厌恨的一个。

就在这时,唐-ๅ克罗斯ั的那群人涌进了教堂,严严å地堵住了国王的出路。国王是个小个,头上的头发还没有嘴๨上的胡须ี浓密。他身穿华丽的整套骑士服装ณ,看上去活像个ฐ玩具士兵。然而尽管表面看上去十分傲慢,他却是个ฐ心地十分善良的人,所以当本杰米诺神๰父将另一个ฐ裹在襁褓里的婴儿塞进他的怀时,他感到很为难,但并没有断然拒绝。根据唐-ๅ克罗斯的指示ิ,人群将国王与随员及巴勒莫大主ว教冲散开来,使他们不能ม参与这件事。本杰米诺神๰父迅速将附近洗礼盘的圣水洒向婴儿,然后一把抱过国王怀的婴儿递给唐-克罗斯。唐-克罗斯的妻跪倒在国王面前,激动得流下了幸福的泪水。现在,国王是他们独生的教父了,她再也不奢望其它什么เ了。

唐-ๅ克罗斯ั开始发福了。他那原先瘦骨嶙峋的脸຀上现在长出了红褐ຈ色的肥厚的两腮,他那鹰钩鼻就是他攫取权力的触角。他鬈曲的头发也变成了铁ກ灰色;整个ฐ身体威แ风凛凛地急速膨胀,像个气球;他的眼皮也因多肉而下垂,活像是脸上长了一大块青苔。他的权势也๣随着体重日益剧增,现在,他看起来活像是一座牢不可破的金字塔。作为一个人来说,他几乎没有什么เ缺点。他从不发怒,也从不显得贪婪。他的感情已超脱了个人,可他从不表现他的爱心。他很清楚自己้肩负的重大责任。因此,即使在枕边,他也๣绝不向妻诉说自己的恐惧。他是真正的西西里之王。然而,他的儿――那ว位当然的接班人――却染上了奇怪的宗教社会改革病,出国去了巴๒西,要去教育、开化亚马逊河流域的冥顽ื不化的印第安人。唐觉得这简直是奇耻大辱,气得他再也没提过儿的名字。

墨索ิ里尼刚ธ上台的时候,唐-ๅ克罗斯并没太在意。他对他进行过仔细的研究,结论是这个人既ຂ不够奸诈又缺乏็勇气。如果这样一个人物能统治意大利ำ的话,那ว么,他唐-ๅ克罗斯ั统治西西里也是顺ิ理成章的事了。

可是接着灾难便降临了。墨索ิ里尼执政不几年,他那ว毒辣的眼睛便盯上了西西里,盯上了黑手党。他意识到黑手党并非一群乌ไ合之众,而是控制ๆ他帝国一部ຖ分的一个“内部ຖ政府”。他知道历史上无论哪一届罗马政府执政,黑手党总要与之作对。过去10่0่0年西西里的统治者曾试图剪除黑手党,但全都以失败告终。现在这位独裁é者发誓要彻底消灭黑手党。法西斯ั主义者不相信什么民主,也๣不会依照ั法律治理社会,只要他们自以为ฦ对国家有利,他们想怎么干就怎么เ干。总而言之ใ,他们所用的正是唐-克罗斯ั-马洛的那一套伎俩。

墨索里尼指派他的心腹塞萨尔-毛里部长为ฦ全权特使来到เ西西里。毛里一到任就命令西西里所有法院暂停工ื作,废除一切人权法律保障条款。他在西西里街头巷尾到处布๧满军警,并授权这些军警可以先开枪,后盘问。他大肆逮捕,甚至逼迫整村整村的老百姓远走他乡。

墨索里尼执政之ใ前๩,意大利ำ是没有极刑的。这不利于对付黑手党,因为处以死刑é是对付黑手党的最有力、最主ว要的手段。全权代表毛里一来,一切全都变了。那些严守保密禁规,甚至在可怕的“卡塞塔”严刑é拷打之下也๣拒不屈服的骄傲的黑手党成员,都一个个被枪毙了,黑手党的一些“军师”也被放逐到地海的岛屿上去了。经过一年时间,整个ฐ西西里岛被清洗了一遍,黑手党的统治势力被摧毁了。在这次大范围的拉网式清洗过程,成千上万的无຀辜百姓被当作黑手党抓了起来,受尽折磨,罗马政府对此无动于衷。

唐-克罗斯热爱民主,他被法西斯主ว义者的暴行激怒了。他的朋友同事办事相当老练,不会留แ下任何罪证,可是,他们却被扣上莫须ี有的罪名,关进了监狱。还有许多人是因恶棍告密被捕的。很难弄清谁是奸细,因为他们都无须ี出庭作证。这时根本不存在什么เ公正的法庭裁决,法西斯主ว义者已经倒退到เ了宗教法庭的时代,倒退到了国王的神๰权时代。唐-克罗斯从来不信什么国王的神权,而且他还断定,除非确实别无຀选择了,稍有理智的人都不会相信国王的神๰权。

更为恶劣的是,法西斯分竟然启用了世纪的酷刑“卡塞塔”。那ว是一种三英尺长,两英尺宽令人望而胆寒的盒,这种盒能在最顽固的人身上创造奇迹。一用“卡塞塔”酷刑é,连那些最死心塌地的黑手党党徒也๣发觉自己的嘴๨就如英国女人对待贞操一样放荡不羁。唐-ๅ克罗斯ั从不使用任何刑具,最简单的谋杀就足以解决问题๤了。

像一头雄壮的巨鲸潜入隐蔽水域一样,唐-ๅ克罗斯ั在西西里也๣转入地下。在曼弗雷迪院长的保护下,他扮成一位修道士,躲进了修道院。他们之ใ间有着长期的愉快的联系。虽然唐-ๅ克罗斯常常以自己大字不识一个ฐ而自豪,但在他刚人道时,他也从事绑票຀这一行,他不得不雇请院长为他写绑票信。他们一直坦诚相待,而且发现两ä人有许多共同的兴趣――都喜欢放荡女人和好酒,都喜欢做些让人如坠雾的复杂窃案。唐还经常带院长去瑞士,一方面看看病,另一方面领略๓一下异国他乡那平静的豪华生活,作为ฦ对惊险刺激的西西里生活的一种愉快的放松和调剂。

二次大战爆发后,墨索ิ里尼再也๣无暇顾及西西里了。唐-克罗斯立刻๑抓住时机,十分隐蔽地与残存的“联友帮”成员建立了联系,他给流放到เ潘泰莱里亚岛和斯ั特龙博利岛的黑手党死硬派写信鼓劲,还与那些被毛里关进监狱的黑手党头目的家属交上了朋友。

唐-克罗斯非常清楚,他的唯一也๣是最后的希望在于盟军获胜,他必须竭尽全力朝这个目标努力。他与地下游击队取得了联系,命令他的手下人全力援助被飞机击落后幸存的盟军飞行员。这样,在这转折性的关头,唐-ๅ克罗斯ั为ฦ盟军胜利做好了一切准备。

1้94๒3年7๕月,美军进驻西西里。唐-ๅ克罗斯ั再次伸出援助之手。进驻美军有不少西西里同胞――那ว些西西里移民的后代,西西里人为什么去帮德国人的忙,打西西里人呢?唐-克罗斯ั的手下人煽动成千上万的意大利ำ士兵开小差,跑到黑手党为他们准备好的地方隐藏起来,唐-ๅ克罗斯ั亲自与美军特工人员联络,带领突袭部ຖ队穿过山道,包抄凭险固守的德军重炮阵地。这样,在西西里岛西部ຖ登陆的美军几乎没有什么人员伤亡,提前๩完成了任务;而在另一侧的英军则进展缓慢,损失惨重。

唐-克罗斯本人虽然已近65๓岁,而且身体肥胖,行动不便,但他还是亲自带领一队黑手党,潜人巴勒莫城,绑架了负责防御的德军指挥官。他和他的俘虏一直藏在城内,直到德军防线被突破,美军胜利进入城内,他才将俘虏交给了美军。意大利南部战区的美军最高指挥官在发往华盛顿的战报称唐-克罗斯ั为“黑手党将军”,不久ื,美军参谋总部的人都知道了唐-克罗斯ั这个名字。

阿方แ索-ๅ拉-庞托上校原是新泽西州ะ的高级政客,经过训练后直接被任命为美军驻西西里司令。他最大的资本是精于搞政治交易,他的政府班也是挑选有这种素า质的人组成的,司令部共有20่名军官和5๓0名士兵,大多数人具有西西里血统。唐-ๅ克罗斯待他们情同手足,和所有人都成了知交好友,并给他们以无຀微不至的关怀。虽然在其他朋友面前他常称他们为“我们的救主”,其实他和他们的关系非同一般。

正如美国人常说的那ว样,唐-ๅ克罗斯确实“不负重望”,他成了拉-庞托上校的主要顾问,经常和上校一起愉快交谈。上校也๣常到เ他家去吃上一顿家常便饭,吃到高兴处还会哼上几句小曲。

目前要解决的首要问题是重新任命西西里各个小镇的镇长。毫无疑问,前๩任镇长都是些法西斯分,都被关进了美国监狱。

唐-克罗斯ั竭力推荐那些坐过牢的黑手党头目来担任新镇长,他们的档案清楚地写着他们因妨碍国家前途和利益而被法西斯政府折磨并关进监狱,可想而知,指控他们的罪状全都是捏造的借口。一边品尝着他老婆做的当地名菜,唐-克罗斯一边绘声绘色地向上校讲述着他的那ว些朋友――其实全是些惯偷杀人犯――是如何坚持正义แ、自由的民主ว信仰,拒不屈服的。上校听得心花怒放,庆幸这么เ快就找到เ了协助管理当地人民的合适人选。不到一个月时间,西西里西部小镇的镇长大都由原先法西斯ั监狱的黑手党死硬分担任了。

这些人为ฦ美军干得十分出色。只有少量的占领军留在这被征服的土地上维护秩序。随着欧洲大陆上的战争的继续,作为美军后方แ的西西里没有出现消极怠工,间谍密布的情况,从市交易受到了极大的限制。上校为ฦ此而获得一枚特殊勋章,还被晋升为陆军准将。

唐-克罗斯的黑手党镇长们采取了最严å厉的措施贯彻反走私法,武装警察也不停地在大街小巷、山间要道巡ำ逻着。一切又像过去一样了。而唐-克罗斯现在可以向政府和黑手党双方发号施令。政府检查人员要求确保让那些顽固不化的农民将粮食、橄榄、葡萄以官价卖给国家仓库――当然,这些东西还是要分配给西西里人民的。为了保证做到这一点,唐-ๅ克罗斯借用美军军车,再将这些粮食运往缺粮城市巴勒莫、蒙瑞阿勒和特拉帕຅尼,还有锡拉丘兹、卡塔尼亚,甚至还有大陆的那ว不勒斯。美国人十分欣赏他的办事效率,鉴于他为ฦ美军做出的贡献,特向他颁发了奖状。

然而唐-克罗斯ั不能拿这些嘉奖当饭吃,甚至不能拿出来看看聊以自慰,因为他是个盲。仅仅是上校拉-庞托的亲密关系并不能填满他那巨大的胃口。他根本不相信美国人会感激他,也๣不相信什么善有善报。他认定了,他为民主和博爱所做的一切,都应得到回报。这样,那ว些满载粮食的美车的驾驶员带着上校签发的道路通行证,把车开到เ了与指定地点完全不同的蒙特莱普、维拉巴๒和帕提尼科等小镇上唐-ๅ克罗斯的私人粮仓。然后,唐-克罗斯和他的同伙再以高于官价50倍的价格把这些粮食卖到เ了兴旺的黑市。这样,他就巩固了他与卷土重来的黑手党主ว要头目之ใ间的关系,因为克罗斯相信,贪婪是人类最大的弱点,他总是慷慨地与他们分享赢利ำ。

他绝非仅是慷慨而已。拉-庞托上校收到了古代雕塑品、绘画及古玩等等重礼ึ。对美军司令部的其他官员,唐-ๅ克罗斯ั像个溺爱孩的父亲一样,经常送给他们礼ึ物。这些人都是专门挑选出来的,他们懂得西西里人的性格,也了解西西里的化,因为许多人就是西西里人的后代,他们懂得如何报答他的爱。他们给他签发特别ี通行证。拨给后-克罗斯ั使用的军车,他们总是特别精心地保养。他们还去参加克罗斯组织的聚会,在那儿结识西西里漂亮姑娘,陷入爱情的缠绵温馨而不能自拔。这是西西里人的又一特征。接着他们被姑娘带回家,吃上自己那ว移民母亲常给他们做的熟悉的饭菜,许多人便向姑娘们求婚。这些姑娘不少人是黑手党分的女儿。

唐-克罗斯已作好了恢复从前势力的一切准备。西西里所有的黑手党头目都欠他的情,他控制着岛上的人工ื水井,以能ม给他带来丰ถ厚利ำ润๰的价格向岛上居民卖水;他垄断了粮食市๦场;他向每家人果店、肉店、咖啡厅,甚至过往的流动乐่队征税;由á于美队是汽油的唯一来源,他对此也加以控制;他派人监视贵族大庄园,准备时机成熟时以低价购买他们的土地。他要再度成为富豪,他正在恢复墨索ิ里尼上台前他所具有的那种权势。据说,用不了多久,他将成为西西里说一不二的人。

只有一件事真正让唐-克罗斯头疼。他的独生着迷于多行善事的怪念头,他弟弟本杰米诺神父又不能有家庭,他的家族没有一人可以继承他的“帝国”,和他有血缘关系的年轻的黑手党头目,也๣没有一个ฐ值得信任的人,能ม够在外柔内刚ธ的他不再起作用时,代替他成为新的铁腕人物。

唐的手下人已经注意上了年轻的萨尔瓦托尔-ๅ吉里亚诺,曼弗雷迪院长也๣向唐-ๅ克罗斯肯定了这个ฐ年轻人的潜力。现在,越来越多的有关这个年轻人的事迹在西西里到处传颂。唐-ๅ克罗斯敏感地嗅到了什么,那唯一让他头疼的问题๤也๣许可以解决了――

5๓20่0่全本书๰库收集整理