一个小时之后,吉里亚诺赶上了阿斯帕纽,他正坐在一块大石头上,一面咳着,一面还在不停地抽着烟。阿斯ั帕຅纽脸色苍白,他不该抽烟。图里-吉里亚诺在他身旁้坐下来歇脚。他们自孩提时代起便达成默契:谁也不要企图向对方发号施ๅ令,所以吉里亚诺什么เ也๣没说。最后,阿斯帕纽在石头上将烟按灭,把剩ທ下的一截熏๱得漆黑的烟头放进口袋里。他们又上路了,吉里亚诺牵着缰绳走在前面,阿斯帕຅织在后面跟着。

这几天大家都兴高采烈。尽管一年其余的日຅里他们忍饥挨饿,那ว也没关系;就在他们敬奉圣人的打谷场上,平时他们不得不以每天100里拉的低价向地主ว出卖劳动力,那ว也๣没关系。

赫克托-阿道尼斯耸耸肩,过去的历史给他以安慰。他所热爱的英国在帝国鼎盛时期,也๣曾将军队交给同样是无能无用的富家弟指挥,他们的父母为他们在陆军部队或者大军舰上花钱买຀来了要职。结果帝ຓ国仍是繁荣昌盛。确实,这些指挥官曾带领ๆ部下滥砍乱杀过,但是,实事求是地说,指挥官与士兵们一起奋勇拼杀,战死疆场,勇敢是他们这个阶层不可缺少的一种素质。而且,死亡至少解决了一个问题๤,即那ว些无຀能无຀用的人不再成为国家的负担。意大利ำ人不会如此豪侠仗义,如此冷酷地注重实际,他们热爱自己的孩,只想着使他们个ฐ人免遭灾难,至于国家,让它自己้多保重吧。

迈克尔走下船坞时,第一个打招呼的是位教士。他身穿黑色教士袍,头戴油腻腻的蝙蝠帽,白色教士衣领上满是西西里的红尘,衣领ๆ上方是一张老于世故的肉乎ๆ乎ๆ的脸。

此刻,曼弗雷迪院长看到两ä位浑身是血,凶神似的农民闯进这圣-弗朗西斯的神๰圣领地时,并未感到吃惊。事实上,他和皮西奥塔是老熟ງ人了。他借助于皮西奥塔进行过好几桩走私活动和黑市生意。他俩都高兴地发现他们有一个共同点:狡诈。皮西奥塔惊异于它竟然存在于这么一位高龄的神职人员之身,院长则为ฦ它在这样一位不谙世事的年轻人上体现出来而称奇。

院长安慰了一下看门的修道士,然后对皮西奥塔说:“哦,亲爱的阿斯帕纽,你们在搞什么鬼?”皮西奥塔正用衬衣扎紧吉里亚诺的伤口。院长发现皮西奥塔神色悲哀,不由á感到十分意外,他原以为ฦ这小伙是不会伤心的。

皮西奥塔看了看那ว大伤口,他毫不怀疑,他的朋友快要死了。他该如何向图里的父母交待呢?玛丽亚-ๅ隆巴多肯定会痛不欲生。想到这些,皮西奥塔就感到害怕。可现在还有更重要的事要做,他得说服院长给吉里亚诺在修道院里找个藏身的地方。

他直视着院长的眼睛,他不想正面要挟,它既非裸๤的横相威แ胁,但又要让院长明白,如果他拒绝的话,他将会结下一个ฐ死对头。皮西奥塔说:“这是我的表兄,也๣是我最亲密的朋友萨尔瓦托尔-吉里亚诺。你也看到เ了,他惨遭不幸,而且不一会儿警察就会漫山遍野地来搜捕他,当然还有我。现在你是我们唯一的希๶望,我求你把我俩藏起来,再去请个ฐ医生。请照我说的去做吧,我将永远是你的朋友。”在说“朋友”一词时,他特别ี加重了语气。

院长密切注视着这一切,他心十分明了。他早ຉ就听说过,这位年轻的吉里亚诺是个ฐ勇敢的小伙,在蒙特莱普很有人缘;他是个好猎人,是个ฐ神枪手;他虽然年轻,却很有男汉气概。甚至连“联友帮”也๣已注意到了他,把他作为人会的预备人选。在一次对修道院的事务性拜访,伟大的唐-克罗斯本人也๣曾向院长提到เ过他,并说此人值得培养。

院长仔细地审视了一下不省人事的吉里亚诺,他几乎可以断定,此人与其说需要一个藏身之所,不如说需要一位教士来为ฦ他做临ภ终忏悔。答应皮西奥塔的要求并无多大风险,因为即使是在西西里,给一具尸体找个安身之处也๣不算犯罪。不过,他并不想让这位年轻人明白,他将要给予的帮助其实微不足道。于是他问道:“警察干嘛要搜捕你们?”

皮西奥塔犹豫了一下。若是院长知道死了一位警察,他可能会拒绝给他们提供藏身的地方;另一方แ面,警察肯定要来搜查,如果他对此事心毫无准备的话,到时也许会惊慌失措而出卖他们。皮西奥塔决定把事情真相告诉他。他迅速简要地把整个ฐ事件讲了一遍。

院长双眼低垂,他很遗憾又一个ฐ灵魂要下地狱,他仔细察看着人事不省的吉里亚诺,血浸ฤ透了缠在身上的衬衣,或许这可怜的小伙在他们说话的当口就会死去,那ว样就什么เ问题都解决了。

作为ฦ方济各会的修道院长,他当然是以慈悲为ฦ怀,可在这非常时期,他也๣不得不考虑他的善行会带来什么เ实际后果。如果他把这小伙藏起来不久小伙就死去,那可说是有百利而无一弊。官方แ见到尸体会很满意,而吉里亚诺家里人会觉得永远欠他的情。要是吉里亚诺枪伤好了,他的感恩戴德可能更是有利可图。他身负重伤之ใ后仍然能ม开枪打死警察,在这样的人身上放一笔人情债是值得的。

当然,他完全可以将这两个恶棍送交警察局,警察会将他们除掉。可这样做又有什么好处呢?当局现在对他的照顾可谓尽善尽美,在当局权力所及的范围内可以说没有什么事能ม难倒他。而在当局的对立面方面,他还需结交些朋友。出卖这两ä个ฐ年轻人只能ม使他在农民树敌,他们家人也一定会与他永世为ฦ仇。院长心很清楚,他的那些修道士们并不能保证他平安地躲过势在必然的仇杀,同时,他也๣看透了皮西奥塔的心思,这位年轻人在入地狱之前๩肯定要作困兽之ใ斗的。不,对西西里农民的仇恨绝不能掉以轻心。他们是虔诚的天主ว教徒。他们从不敢亵渎圣母玛利ำ亚神像,可是在热血沸腾的仇杀,哪怕是教皇本人,只要他不遵守保密禁规,他们也会一枪送他的命。所谓保密禁规,是古代的寄语,是指对当局保持沉默。在这片土地上有数不尽的耶稣神像,可“左脸挨打,再让右脸຀”的教条却无人相信。在这块愚昧落后的土地上,“宽恕”乃ี懦夫的托辞,西西里农民从不知仁慈为何物。

有一点他是有把握的,皮西奥塔绝不会出卖他。在一次小小的走私交易,在院长策划下,皮西奥塔被警察逮捕讯问。审讯者是巴๒勒莫保安警察,而非傻瓜武装警察。他对皮西奥塔刚柔兼施ๅ,可皮西奥塔硬是软硬不吃,始终保持沉默。警察只好放了他,并让院长放心,这个ฐ小伙完全可以委以重任。从此之后皮西奥塔在院长的心目占有了特殊的位置。院长常常为ฦ他的灵魂祈祷ຕ。

院长将两只手指放进嘴里,双唇绷紧收缩,吹了一声口哨修道士们闻声跑了过来,院长命令他们把吉里亚诺抬到修道院里侧的厢房里去,那儿是院长自己的特殊用房,战争期间,他曾经在那ว儿隐藏过意大利军队的逃兵,那些富裕的农家弟。接着他又让一名修道士到五英里外的圣吉乌ไ塞普-ๅ贾托村去请医生。

皮西奥塔坐在床上,握着他的朋友的手。伤口已不再流血了,图里-ๅ吉里亚诺也๣睁开了眼睛,可是双眼蒙着一层雾气。皮西奥塔强忍泪水,不敢说话。吉里亚诺前额上汗水淋漓,皮西奥塔给他擦了擦。吉里亚诺的额๩上露出青紫色。

不到一小时,医生便赶到เ了。他在途已看到一群警察正在搜山,因而当看到เ他的院长朋友这里藏着一个ฐ伤员时,并未感到吃惊。此事与他无关,谁愿去替当局操那ว份闲心?院长是需要帮助的西西里同胞,再说,平日里院长待他不薄,总是在礼拜日຅送他一篮鸡蛋,圣诞节送上一桶酒,复活节送上一只宰好的小羊羔。

医生给吉里亚诺作了检查,包扎了伤口。弹打穿腹部,击肝脏ู,可能还损伤了其他一些重要器官。由于失血过多,小伙脸色死人般灰白,全身皮肤呈浅紫ใ色。嘴唇周边有一白圈,医生十分清楚,这是死亡的先兆之一。

医生叹息一声对院长说:“我已尽力了。血是止住了,可他的失血量大概已超过三分之ใ一,这种情况通常是相当危险的。别ี让他受凉,喂他点牛奶,我再给你们留点吗啡。”说完,医生遗憾地低头看了看吉里亚诺那健壮的身体。

皮西奥塔低声道:“我怎么เ对他父母说呢?他还有一线希望吗?”

医生一声叹息,“你爱怎么说就怎么说吧,可他这是致命伤,不过看来他的身体很健壮,也许能多活几天,但最好别抱太大希望。”医生看到เ皮西奥塔眼流露出失望的神๰色,而院长脸上一种终于得到解脱๳的表情一闪而逝,于是调侃道:“不过,在这种圣洁之ใ地,总该有奇迹出现的。”

院长和医生出去了,皮西奥塔弯腰替他朋友擦了擦额上的汗,他吃惊地发现,吉里亚诺的眼隐隐露出讥讽之ใ色,那双深褐色的眼睛周边有一圈银灰色。皮西奥塔向前凑了凑,只见吉里亚诺双唇翕动,他正挣扎着要说话。

“告诉我妈妈,我会回去的。”皮西奥塔听见图里说。紧接着,图里的行动今皮西奥塔终身难忘。他猛地举起双手紧紧ู抓住皮西奥塔的头发。这双手是如此强劲有力,根本不像是垂死者的手。他拽着头发把皮西奥塔的头拉到自己้身边,对他说:“你听我的。”

接到吉里亚诺父母通知的第二天早ຉ上,赫克托-阿道尼斯来到蒙特莱普。蒙特莱普自己的家他很少住,年轻时候起他就不喜欢这块自己的出生之ใ地,他特别注意不在节日期间到这儿来。这儿的装ณ饰使他感到เ压抑,那亮丽ษ的色彩在他看来似乎是恶意掩饰小城的贫困。每逢节日຅,他总要蒙受羞辱――醉汉们拿他的矮个ฐ来笑闹取乐,女人们朝他傲然自得地微笑。

尽管他的知识渊博得多,但也无济于事。比如,他们感到เ很自豪,每个家庭都把房刷成他们父辈刷的颜๨色。他们并不知道,其实房的颜色体现了他们的渊源,暗示着随同房屋一起从祖辈那ว儿承袭下来的血统。几个ฐ世纪前๩诺曼底人把房刷成白色,希腊人总是用蓝ณ色,阿拉伯人用各种粉红色和红色。而犹太人则用黄色。现在他们都认为自己้是意大利人,是西西里人。一千年间,血统混杂,你已无຀法从房屋的特征上来判别房屋主人。如果你跟黄房的主人说他有犹太血统,他可能ม会朝你肚上捅上一刀。

阿斯ั帕纽-皮西奥塔住在一套刷成白色的房里,不过他看上去更像个阿拉伯人。吉里亚诺家的房则是显眼的希๶腊ຘ蓝,而且吉里亚诺也确实长着一副希腊ຘ人的脸盘,尽管他有谱曼底人的强壮的大骨架身体。然而显而易见,那ว些血统已๐溶为一体,形成一种造就一个ฐ真正的西西里人的奇怪而危险的物质,阿道尼斯今天正是为ฦ此而来。

贝拉大街的每个拐弯处都有两名武装ณ警察站岗,他们荷枪实弹、面目狰狞。节日຅的第二天早上,街上竟然空无一人,连小孩也见不到เ。赫克托-阿道尼斯将车停在吉里亚诺家房前的人行走道上,两ä个ฐ武装警察用怀疑ທ的目光盯着他的车,直到他下了车,他们一见他身材如此矮小,便忍不住地笑了。

皮西奥塔来给他开了门,带他进了屋。吉里亚诺的父母在厨房等着他,桌上放着早餐用的冷香肠、面包和咖啡。玛丽亚-ๅ隆巴多很镇定,因为ฦ亲爱的阿斯帕຅纽向她保证说,她儿一定会康复的。她心头只是愤怒,而不是恐惧;吉里亚诺的父亲的脸上流露出的骄傲甚于悲伤。他的儿已๐经证明他是个真正的男汉,他杀死了敌人,而他自己้却还活着。

皮西奥塔又把事情经过对阿道尼斯讲了一遍,这次带有安慰人的意味,他把吉里亚诺的伤势说得轻了些,而对自己把吉里亚诺扶到修道院的英雄行为ฦ仅仅简单地一带而过。可赫克托-阿道尼斯明白,对于身材单薄的皮西奥塔来说,搀扶着受伤的吉里亚诺,在崎岖不平的山路上走了三英里多路,这绝不是件轻松的事。同时,他还觉得,皮西奥塔对吉里亚诺伤势的描述过于简单、轻巧。阿道尼斯ั担心事有不测。

“警察怎么会找到这儿来的?”他问。皮西奥塔便把吉里亚诺交出身份证的事告诉了他。

吉里亚诺的母亲伤心地脱๳口说道:“图里干吗不把奶酪交给他们呢?干吗动武呢?”

吉里亚诺的父亲粗声大气地对妻说:“你想要他干什么?要他告发那个ฐ可怜的农民?那样的话,他可把咱家族的脸຀面都丢光了。”

赫克托-ๅ阿道尼斯ั对这种截然不同的说法感到เ吃惊。据他所知,图里的母亲比他父亲脾ຆ性要刚烈得多,但现在这位母亲却说出了屈从的话,而父亲的话语反而充满了火药味。还有“毒蛇”皮西奥塔――谁会想到เ他是那么勇敢地营救他的伙伴,现在却在如此冷静地向吉里亚诺父母隐瞒他们的儿所遭受的痛苦。

吉里亚诺的父亲说:“要是他没交出身份证就好了。我们的朋友都可以起誓,说昨天在街上见过他。”

吉里亚诺的母亲说:“反正他们是要把他抓起来的。”她开始抽泣起来,“现在,他只得躲到深山老林里了。”

赫克托-阿道尼斯说:“我们要确保院长不会把他交给警察。”

皮西奥塔不耐烦地说:“我量他不敢。他很清楚,要那样做了,哪怕他身着法袍,我也会把他吊死的。”

阿道尼斯久久地凝视着皮西奥塔,他发现这位年轻小伙身上有一股以死相拚的豪气。他想,伤害一个ฐ年轻人的自尊心真是不明智的举ะ动,警察永远也不会明白,你可以堂而皇之地羞辱一位老年人,因为ฦ他在生活已经饱尝屈辱,再有一人对他有些小小的不敬,他是不会往心里去的。可是年轻人宁死也๣不愿受辱。

吉里亚诺的父母现在又向阿道尼斯ั求救,阿道尼斯对他们的儿一直都很关照ั。阿道尼斯ั分析道:“一旦ຆ警方得知吉里亚诺的行踪,那位院长也别ี无຀选择。院长本人在某些事情上也不能免遭怀疑。我想,如果你们同意的话,最好还是去找我的朋友唐-ๅ克罗斯ั-马洛,请他跟院长说说情。”

吉里亚诺的父母吃惊不小,阿道尼斯居然结识了伟大的唐,皮西奥塔只是会意地微微一笑。阿道尼斯厉声对他说:“你还呆在这儿干什么เ?警察会认出你来把你抓走的。两位警察回去会描述你的外貌特征的。”

皮西奥塔轻蔑地说:“那两位警察早就吓得屁滚尿流,恐怕连他们的亲妈都认不出来了。再说,我会有许多人发誓证明我昨天就在蒙特莱普镇。”

赫克托-阿道尼斯摆出最动人的教师上课的职业性的姿态对吉里亚诺的父母说:“你们绝不能去探望儿,也不能ม跟任何人讲他现在在什么地方แ,哪怕是最亲密的朋友。警方到处都有暗探和奸细。阿斯ั帕຅纽晚上图里,一旦他能活动,我马上安排他到其他镇上去避避风头,直到事情平息下来,图里就可以回家来了。不要为ฦ他担心,玛丽亚,你自己้要多保重,还有你,阿斯帕຅纽,你要随时向我通报情况。”

他拥抱了吉里亚诺的母亲和父亲。玛丽亚-隆巴多直到他离开时还在那儿哭泣。

阿道尼斯有好多事情要办――最重要的是要和唐-克罗斯ั谈一谈,确保图里藏身处的安全。感谢主ว,罗马政府没有向提供有关杀死警察的凶手的信息的人悬赏,否则的话,院长一定会像以往他出卖某件圣物一样,立刻把吉里亚诺给卖了。

图里-吉里亚诺躺在床上,一动不动。他听见医生说他的伤是致命的,可他不相信自己马上就要死了。他觉得身体仿佛悬在半空,不觉得疼痛,也๣不感到害怕。他相信自己้绝不会死的。他不知道,大量的失血往往会使人产生一种暂时的愉快感,医学上称之ใ为欣快症。

白天,有一名修道士来照顾ุ他,喂他牛奶;晚上,院长和医生一起来看他。夜里,皮西奥塔过来服侍他度过那ว难熬的漫漫长夜,两个ฐ星期过后,医生宣布,奇迹发生了。

图里-吉里亚诺心有一股强烈的意念,渴望自己身体痊愈,大量失血能ม得到补充,那些被用钢片裹制ๆ的弹打坏的重要器官能ม很快长合。在大量失血引起的欣快症发作时,他梦见了自己的锦绣前๩程。他体味到เ一种从未有过的自由感。从此之ใ后,无论他干什么,再也不受各方制ๆ约了。社会法律,还有比之ใ更严厉的西西里家规,再也๣不能束缚他了;那ว鲜ຒ血淋漓的伤口使得他全然没有一点犯罪感。而所有这一切就是由一名笨蛋警察为ฦ了一块奶酪向他开枪引起的。

在他康复的几个星期期间,他一遍一遍地在脑แ海回忆着过去的一幕幕情景。他和同伴们聚集在小镇广场上,等着那ว些大庄园的监工ื来挑选他们去干上一天活,他们提供的饥饿工资难以维持温饱,脸຀上还摆出一副有权人的要不要随你便的轻蔑๥的讥讽之ใ情。粮食分配不公使得每一个人在一年的艰苦劳作之后仍是一贫如洗。严å刑é酷罚专门用来对付穷人,而富人则ท可以逍遥法外。

如果他能痊愈,他发誓一定要伸张正义。他再也๣不是从前那个ฐ软弱无力、听任命运摆布的小伙了。他要从物质上和精神上把自己武装起来。有一点可以肯定,面对这个世界ศ,他再也不会像过去面对吉多-ๅ昆德纳镇长,或是面对开枪击他的警察那ว样束手无຀策了。过去的图里-ๅ吉里亚诺已经不复存在了。

一个月后,医生建议他再休息四个星期,并适当增加活动量,因此吉里亚诺穿上修道士的长袍,在修道院四处走走。院长也开始喜爱上这个ฐ年轻人,时常他,跟他讲讲自己年轻时云游远方แ的故事。赫克托-阿道尼斯送来一大笔钱๥,作为ฦ对院长为穷人祈祷的酬谢;唐-ๅ克罗斯向院长表示ิ,他对这位年轻人很感兴趣。这样,院长对吉里亚诺更加殷勤相待了。

另一方面,吉里亚诺了解到修道士们的生活之后,感到非常吃惊。在这样一个农民们还在忍饥挨饿,许多人不得不出卖汗水以换取每天50่分工钱的地方,修道士们过的简直是国王般的生活。

这座修道院其实是一座富裕的大庄园。他们有一柠檬园,园散散落落地长着古老粗壮的橄榄树。有一个ฐ小竹园,一家肉店。肉店主ว要宰杀他们自己养的羊群,自己้喂养的猪羔。大群大群的鸡和火鸡随意地在院漫步。修道士们每天吃面条都得有肉,都得喝酒。酒是自己้酿造的,就存在修道院大储藏室,他们还从黑市๦上买来烟,很着迷地抽着。

然而,他们干起活来也很辛苦。白天,他们赤着脚,长袍卷到膝盖以上,汗水一个劲地直从眉毛上往下滴。为了挡晒,他们那光秃秃的头上戴着棕黑色的奇形怪状的美式折顶弯帽檐软帽。这些帽是院长用一桶酒跟军需官换来的。修道士们帽的戴法风格各异,有的将帽边全拉下来,一副土匪的架势;有的周边朝上翻卷,形成兜兜,他们可以把香烟放在里面。院长后来不喜欢这些帽,除非到野外干活,轻易不让他们戴。

在这以后四个星期,吉里亚诺也成了修道士的一员。院长惊奇地发现,他在野外干活很卖力,还帮着年长的修道士把沉沉的水果篮提回到存放水果的小屋。随着身体的逐渐恢复,吉里亚诺很愿意去干活,很喜欢在别ี人面前๩炫耀一下自己้的力气。他们把他的篮里的水果堆得高高的,可他提起来时从不让自己的膝盖弯一弯。院长为他感到骄傲,并跟他说,他想在修道院呆多久ื都行,还说他具备了上帝ຓ眼真正的人的各种素质。

在这环境里图里-ๅ吉里亚诺过得很愉快。从上来说,他终于摆脱了死亡,而头脑แ,他一直在编织着他的和奇迹。他很喜欢和老院长呆在一起,老院长对他十分信任,把修道院的秘密全告诉了他。老人夸耀说,修道院的所有产品,除了酒以外,全部ຖ直接卖往黑市,并没有上缴国家央仓库。酒是供修道士们自己饮用的。一到晚上,大量的人员参与赌博、酗酒,甚至有人偷偷带领女人进来,对于这一切,院长只是闭上眼睛,装作没看见。“现在是艰苦的时候,”他对吉里亚诺说,“指望得到เ天国极乐世界ศ的回报还是遥遥无期的事,人们需要的是现时的享乐。主会宽恕他们的。”

一个雨天的午后,院长领着吉里亚诺来到修道院用作库房的另一侧厢房。房间里满是圣物,这些圣物都是几个手艺高强的老修道士做的。院长像个店主似的,悲叹着时事的艰难。“战前,我们的生意很好,”他叹息道,“这间库房过去从来一半的地方แ都放不满。你来看看我们这儿都有些什么เ样的神๰圣的宝物。耶稣放养的鱼身上的一根鱼骨,摩西前๩往天国途携带的用品。”他停了停,看着吉里亚诺一脸吃惊的神๰情,感到愉快而满足。接着,他那瘦骨嶙峋的脸຀扭曲成一副邪恶的龇牙裂嘴的样,朝那ว一大堆木棍踢了一脚,他说:“这原是我们最好的经营项目,我们的主ว被钉死在十字架上,我们做了成百上千个ฐ这种十字架。这边这个箱里装的是圣人的遗骨,你能ม想得起名字的圣人的遗骨这里全有。在西西里,没有一家不供奉圣人遗骨。而且我们还有圣-ๅ安德鲁的13条胳膊,施ๅ洗礼ึ者圣徒约翰的三颗头,圣女贞德使用过的七套盔甲â,全都锁在另外一间特别的库房里。冬季,我们的修道士云游四方,出售这些宝物。”

图里-吉里亚诺笑了,院长微笑着看着他。此刻๑吉里亚诺脑海想的是,穷苦人是如何被骗的,而且是被这些指导别ี人如何使灵魂得到拯救的人所骗。这是又一例应该记取的重要事实。

院长又领ๆ他看了一大桶巴勒莫红衣主ว教所赐的大徽章,还有30่块耶稣死难时的裹尸布,另有两ä尊黑色的圣母玛利亚像。看到圣母玛利亚像,图里-吉里亚诺不再发笑。他告诉院长,他母亲也拥有一尊黑色玛利亚塑像,这尊塑像母亲自小就十分珍视,是她家几代的传家宝。那能ม是赝品吗?院长温和地拍拍他的肩,告诉他说这家修道院用优质橄榄木制ๆ造复制品已经一百多年了,可他又让图里放心,即使是复制品也很有价值,因为复制的数量很有限。

在院长看来,向一位杀人犯透露神๰职人员的这些小小的罪过并无什么妨碍。不过,吉里亚诺不表赞同的沉默态度还是引起了院长的警觉,他自我开脱地说:“不要忘了,我们这些把一生交给主的人也必须ี生活在这样一个物质世界里,在这个世界ศ里许多人不相信能等到上天的恩赐。我们也有家人需要帮助和保护,我们许多修道士很穷,他们来自那ว些社ุ会坚的穷人家庭。在这样一个ฐ艰难时期,我们难以忍心让我们的亲人忍饥挨饿。为了能与强敌相抗衡,神๰圣的教会本身需要我们的帮助。必须与者和社会主义者――这些被误导的自由主义แ者作斗争,而这需要花钱。那些虔诚的信徒让教会感到เ莫大的安慰。他们对圣物的需求既为我们打败异教徒提供了资金,又满足了他们自己灵魂的渴望。如若我们不给他们提供圣物,他们会把钱浪ฐ费在赌博、酗酒和无耻的女人身上,你说是吗?”

吉里亚诺点点头,可他一直是面带笑容。如此年轻的小伙遇上这么เ一位虚伪大师,着实该令他眼花缭乱,不知就里。院长见他一脸笑容,感到很生气。院长本来想,作为一名杀人犯,他的反应应该非常谦和有礼才对,而且,是院长把他隐藏起来,并把他从死亡的门坎拉了回来。充满感激和崇敬往往是来自心灵深处的真诚的自然流露。这个走私犯、杀人犯、乡巴佬,这位图里-ๅ吉里亚诺少爷,他真不懂事理,一点不像个ฐ信徒。院长严肃地说:“别忘了,我们真正的信仰是建立在相信出现奇迹的基础之ใ上的。”

“是的,”吉里亚诺说,“而且我还非常清楚,你的使命就是帮助我们发现那些奇迹。”吉里亚诺说这话时毫无຀恶意,只是饶有兴趣地带着真诚的良好愿望,想让他的这位保护人高兴,可他憋足劲才没让自己笑出声来。