5:๘35不可指着地起誓，因为ฦ地是他的脚凳。didａxs．也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城。
norbytheearth;๙foritishisfootstool:neitherbyjerusaທlem;๙foritisthe9g
5:๘3๑6๔又不可指着你的头起誓，因为你不能ม使一根头变黑变白了。
neithershaltthou9๗earbythyhead,be9otmakeonehaທir9hiteorbຘlaທck
5:๘37你们的话，是，就说是，不是，就说不是。若再多说，就是出于那恶者。或作是从恶里出来的
Butletyourmuni9๗ay,ไnay:for9hatsoeverismorethantheseethofevil
5:๘38你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。
yehaທveheardthaທtithathbຘeensaid,aneyeforaneye,ไandatoothforatooth:
5:3๑9只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左ุ脸也转过来由他打。
Butisaທyuntoyou,thatyeresistnotevil:but9hosoevershallsmitetheeonthyright9tohimtheotheralso
5:4๒0有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由á他拿去。
andifanymaທn9๗illsuetheeatthela9๗,ไaທndtakea9๗aythycນoaທt,ไlethimhaທvethycນloaທkalso
5:๘41有人强逼你走一里路，你就同他走二里。
and9๗hosoevershallpeltheetogoamile,go9ithhimt9ain
5:42有求你的，就给他。有向你借货的，不可推辞。
givetohimthataeththee,andfromhimthaທt9๗ouldborro9oftheeturnnotthoua9ay
5:43你们听见有话说，当爱你的邻舍，恨你的仇敌。
yehaທveheardthaທtithathbeensaid,thoushaltlovethyneighbຘour,ไandhatethineenemy
5๓:44只是我告诉你们，要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。
Butisayuntoyou,ไloveyourenemies,blessthemthatcurseyou,ไdogoodtothemthathaທteyou,andprayforthem9hichdespitefullyuseyou,andpersecuteyou;
5:45这样，就可以作你们天父的儿子。因为他叫日头照ั好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义แ的人。
thaທtyemaybຘethe9๗ofyourfather9๗hi9๗:forhemakethhissuntoriseontheevilandonthegood,andsendethraທinonthejustandontheunjust
5:๘46你们若单爱那爱你们的人。有什么赏赐呢。就是税吏不也是这样行吗。
forifyelovethem9hicນhloveyou,ไ9hatre9ardhaທveye?donoteventhepubຘli9sthesame?
5:47你们若单请你弟兄的安，比人有什么เ长处呢。就是外邦人不也是这样行吗。
aທndifyesaluteyourethrenonly,9๗haທtdoyemorethanothers?donoteventhepubli9๗sso?
5:๘48所以你们要完全，像你们的天父完全一样。
Beyethereforeperfe9๗asyourfather9hi9isperfecນt
新约-ๅ-马太福音matthe9๗--第6章本篇共有章
6:1你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见。若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。
takeheedthaທtyedonotyouralmsbeforemen,tobeseenofthem:other9iseyehaທvenore9ardofyourfaທther9hi9
6:2所以你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那ว假冒为ฦ善的人，在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已๐经得了他们的赏赐。
therefore9๗henthoudoestthineaທlms,donotsoundaທtrumpetbeforethee,ไasthehypo9agoguesaທndinthestreets,ไthaທttheymayhavegloryofmenverilyisayuntoyou,ไtheyhavetheirre9๗aທrd
6๔:3你施舍的时候，不要叫左ุ手知道右手所作的。
But9๗henthoudoestalms,letnotthylefthandkno9๗9๗hatthyrighthanddoeth:๘
6:4要叫你施ๅ舍的事行在暗中ณ，你父在暗中察看，必报答你。有古卷作必在明处报答你
thatthinealmsmaybeinse9๗dthyfaທther9hi9secrethimselfshallre9aທpenly
6๔:5你们祷告的时候，不可像那ว假冒为善的人，爱站在会堂里，和十字路口上祷告，故意叫人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
and9๗henthouprayest,ไthoushaltnotbeaທsthehypocritesaທre:๘fortheylovetopraystaທndinginthesynagoguesandinthe9ersofthestreets,thattheymaທybeseenofmenverilyisaທyuntoyou,ไtheyhaທvetheirre9ard
6:6你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷ຕ告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然报答你。
Butthou,ไ9henthouprayest,enterintothy9thouhastshutthydoor,praytothyfaທther9hi9dthyfaທther9hi9se9ly
6๔:7๕你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话。他们以为话多了必蒙垂听。
But9๗henyepray,usenotvaທinrepetitions,aທstheheathendo:fortheythinkthattheyshallbຘeheardfortheirmu9๗g
6:๘8你们不可效法他们。因为ฦ你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已๐知道了。
Benotyethereforelikeuntothem:foryourfatherkno9๗eth9hatthingsyehaທveneedof,beforeyeaທhim
6:9所以你们祷告，要这样说，我们在天上的父，愿人都尊你的名为ฦ圣。
aທfterthismaທnnerthereforeprayye:๘ourfather9hi9๗,haທllo9๗edbethyname
6๔:1้0่愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
thykingdomethy9illbedoneineaທrth,asitisinheaທven
6๔:1้1我们日用的饮食，今日赐给我们。
giveusthisdaທyourdailyead
6:12免我们的债，如同我们免了人的债。
andfiveusourdebts,as9efiveourdebຘtors
6:13不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，或作脱离恶者因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到เ永远，阿们。有古卷无因为至阿们等字
andleadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil:forthineisthekingdom,aທndthepo9er,andtheglory,foreveramen
6:๘1้4๒你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。
forifyefivementheirtrespaທsses,yourheavenlyfaທther9illalsofiveyou:๘
6:15๓你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。
Butifyefivenotmentheirtrespasses,neither9illyourfaທtherfiveyourtrespaທsses
6:๘16你们禁食的时候，不可像那ว假冒为善的人，脸上带着愁容。因为ฦ他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
moreover9๗henyefast,benot,asthehypo9tenaທnce:fortheydisfiguretheirfaທcນes,thattheymayappearuntomentofastverilyisayuntoyou,theyhavetheirre9aທrd
6๔:๘17๕你们禁食的时候，要梳头洗脸，
Butthou,9henthoufaທstest,ไanointthinehead,and9ashthyfaທce;
6:1้8不要叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见。你父在暗中ณ察看，必然报答你。
thatthouappearnotuntomentofaທst,butuntothyfaທther9hi9dthyfather,ไ9hi9se9ly
6:1้9不要为ฦ自己้积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能ม锈坏，也有贼挖窟窿来偷。
laynotupforyourselvestreasuresuponearth,9heremothandrustdoth9d9๗herethieveseakthroughandsteal:๘
6๔:2๐0่只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。
Butlayupforyourselvestreasuresinheaven,9๗hereneithermothnorrustdoth9๗d9herethievesdonoteakthroughnorsteal:
6:21因为ฦ你的财宝在那ว里，你的心也在那ว里。
for9hereyourtreaທsureis,there9illyourheartbealso
6:22眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明。
thelightofthebodyistheeye:๘ifthereforethineeyebຘesingle,thy9holebຘodyshallbefulloflight
6:23你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢。
Butifthineeyebeevil,thy9holebຘodyshallbefullofdaທrknessifthereforethelightthatisintheebຘedarkness,ho9greatisthatdarkness!ำ
6๔:2๐4一个人不能事奉两个ฐ主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那ว个。你们不能ม又事奉神，又事奉玛门。玛门是财利ำ的意思
noman9๗servet9๗omasters:foreitherhe9illhatetheone,ไaທndlovetheother;orelsehe9illholdtotheone,anddespisetheotherye9dmammon
6:๘2๐5๓所以我告诉你们，不要为生命忧虑，吃什么，喝什么。为身体忧虑，穿什么เ。生命不胜于饮食吗，身体不胜于衣裳๙吗。
thereforeisaທyuntoyou,takenothoughtforyourlife,9hatyeshalleat,or9haທtyeshaທlldrink;noryetforyourbody,9๗aputonisnotthelifemorethaທnmeat,andthebodythanraiment?
6:26你们看那ว天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活他。你们不比飞鸟贵重得多吗。
Beholdthefo9lsoftheair:fortheyso9๗not,ไneitherdotheyreaທp,ไnorgatherintobຘaທrns;yetyourheavenlyfaທtherfeedeththemaທreyenotmu9they?
6๔:๘2๐7你们那一个ฐ能用思虑，使寿数多加一刻๑呢。或作使身量多加一肘呢
9hi9๗gthought9tohisstature?
6:何必为衣裳忧虑呢。你想野地里的百合花，怎样长起来，他也不劳苦，也不纺线。
and9hytaທkeyethoughtforraiment?9sidertheliliesofthefield,ho9๗theygro9;๙theytoilnot,ไneitherdotheyspin:๘