上海文坛的整体大环境就是这样,和北平文坛的蓬勃热闹相比,更像是一潭死水。
平禁亚在饭桌上颇็为ฦ活跃,他想在新老板面前好好的表现一番๘,当然不能ม说自己是靠模仿抄袭他人小说为生,而是极力在自己的履历上贴金。
这是赚钱的好法子,省心省力,谁愿意改变这种写作套路啊!
这一系列ต问题困扰着提倡白话文写作的学者们。
在老派文人眼中,这就像是小学生写的作文一样,自然不堪入目。
这是他想要和林家合作的原因。
这倒让林子轩有些不好意思。
管理法租界ศ的机构叫做公董局,管理公共租界ศ的机构叫做工ื部局。
新年刚ธ过,《申报》报馆内。
林子轩抱着好奇的心态和这些留แ学生交谈。
“是啊,你还记得李老师么เ?就是带着眼睛,凶巴๒巴的那位。”
哥伦比亚大学本身就有出版社ุ,他又是哥伦比亚大学的学生,所以他第一个ฐ目标就是这家出版社ุ。
再说他又不是不懂英文,翻译的好坏他还是能ม看出来的。
也就是说,他想要剽窃那ว些小说,首先要把中ณ文版翻译成英文。
这是穿越了!
也就是说他们注重现实题材的写作,抵制ๆ以鸳鸯蝴蝶派为ฦ代表的通俗文学。
《寻秦记》虽然用白话文写作,但仍旧ງ被归于娱乐่消遣小说,是他们批判ศ的对象。
在批判了一会《寻秦记》后,话题转移到了新า诗上面。
白话文的新า诗是从胡拾的《尝试集》开始的,后来不少作家加入了新า诗的创作之中ณ。
此时的新า诗创น作基本上有两个方แ向,一个是模仿外国诗歌,另一个是借鉴中国古典民歌的素材,进行二次创作。
新า诗该是什么เ样子,谁心里也没有底,只能ม说是在摸索ิ阶段,还没有突破性的进展。
就像是黎明前的黑夜,需要有人撕开黑夜,展露光明。
“周先生,我这里有几首新诗,写的很好,请你看一看。”一位女学生拿出手里的本子,热切的说道。
周作仁此时是北京大学文学系的教授,文学研究会的创น始人,在学生中ณ有极高的声望。
“你念一念吧!”周作仁点头道。
这不是他摆架子不想看,而是诗歌这种注重韵律的题材只有在朗诵的时候,才能ม切实感受到优劣。
诗歌是用来传唱的,若是朗诵的时候不能ม朗朗上口,也就失去了诗歌的韵味。
这位女学生站起来,拿着本子,心里颇为ฦ激动。
上面是她抄写的几首诗,也是她最为ฦ喜欢的。
“撑着油纸伞,独自彷徨在悠长,悠长又寂寥的雨巷๕,我希望逢着一个丁香一样的,结着愁怨的姑娘。”
这是《雨巷๕》。
在女学生朗诵的时候,周围一片寂静。
这首诗有中国古典诗词中婉约、清丽ษ的韵致,又具有浓重的象征抒*โ*彩,让人如幻如梦,朦朦胧胧。
朦胧而不晦涩,低沉而不颓๙唐,深情而不轻佻。
而且诗中ณ的音节极为ฦ优美,有一种回荡的旋๙律和流畅ม的节奏。
读起来,像一首轻柔而沉思的小夜曲。
一个寂寞而痛苦的旋๙律在全曲中ณ反复回响,萦绕在人的心头。
朗诵完毕,周作仁沉浸ฤ在诗歌的优美之中,久ื久ื不语。
他觉得这才应该是新า诗,这才是新า诗发展的方แ向。
“周先生,我念下一首了。”女学生请示ิ道。
周作仁点了点头,示ิ意继续,他还在想着刚ธ才的念头。
“你站在桥上看风景,看风景的人在楼ä上看你。明月装ณ饰了你的窗子,你装ณ饰了别ี人的梦。”
这是《断ษ章》。
和《雨巷๕》的优美抒情不同,听完了《断章》的人大多都愣住了。
这首诗很短,乍一听没什么,可越琢磨越觉得蕴含丰富,似乎ๆ很有深意,但仔细想想又没有什么可说的。
给人不明觉厉的感觉。
众人都把目光投向周作仁。
周作仁也在回味这首诗,这和《雨巷๕》不同,听起来语言平实朴素,可想要讲清楚不是一时半刻๑的事情。
“还有么?”周作仁询问道。
“还有几首。”女学生诚实的说道。
“继续念吧,”周作仁强装镇定道。
他有种预ไ感,北平的诗坛将会因为今天的这几首诗掀起巨大的波澜,或许新诗的兴盛就是从今日而起。
“从明天起,做一个ฐ幸福的人。喂马、劈柴、周游世界。从明天起,关心粮食和蔬ຒ菜。我有一所房子,面朝大海ร,春暖花开。”
这是《面朝大海,春暖花开》。
“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。”
这是《一代人》。
“你问我爱你有多深,我爱你有几分,我的情也真,我的爱也真,月亮代表我的心。”
这是《月亮代表我的心》。
念这首诗的时候女学生脸色泛红,念完后就停了下来。
她还抄了几首,不过都是这种直抒胸ถ臆的爱情诗,她心里很喜欢,可念起来怪难为情的,就不打算念下去了。
“这些诗作是出自何人笔下?”周作仁追问道。
“这是我从妹妹那ว里抄的。”女学生回答道,“我妹妹在女校上中学,这些诗据说来自于她们学校的一位女同学,有人为ฦ了追求这位女同学,就每天写一封情诗从上海ร寄过来,这些诗作在她们学校里私下流传。”
周作仁听罢,一时间哭笑不得。
诗坛正在为ฦ新诗的出路苦苦思索ิ的时候,竟然有人为了追女孩子每天写一首新诗,而且风格多样,质量上乘๖。
可以说是开辟了新诗的未来。
不过他倒是能ม够理解,诗人需要浪漫的想象,每个ฐ诗人心中都有一个ฐ缪斯ั女神,遇到เ心爱的女孩,文思泉涌ไ,诗兴大发,没什么เ好奇怪的。
只能说此人文江学海ร,才气横溢。