岸本齐史x尾田à荣一郎
“龙虎”巅峰对谈
即是最强的竞争对手，又是最棒的盟友——
屹立在《少年jup》、不，屹立在少年漫画ฑ界ศ巅峰的二人
同样怀着对鸟山明《龙珠》的崇敬
交流着对彼此的敬意和对漫画的执念！
——岸本老师，长达年的连载辛苦您了。◢随＊梦◢小＊说suingla
岸本谢谢。果然有种“解放了”的心情呢。不过最近因为火影展和电å影，还是相当忙碌，原本以为会更自由á一点（笑）。
尾田连载结束那时遇到เ你，你不是“天空的颜色看起来都不一样了”吗？
岸本确实是不一样，整个天都明亮起来了，是天蓝ณ色的（笑）。
尾田我还没见过那种天空啊，天空一般不是茶色的吗（笑）？
岸本很多东西都变了哦，水的味道都不一样了（笑）。不过在构思电å影剧ຕ本的时候，本来觉得没必要非呆在屋子里构思，就出门散步了，结果一点进展也没有啊。
尾田在外面不行啊。我出门调节心情的时候也想不出好点子。
岸本但是外出就会看到各种各样的店铺，看到新奇的招牌就很想进看看吃点东西。前阵子我跟孩子一起看了场电å影，非常开心，看完电影还可以一起吃个ฐ饭聊个ฐ天什么的。
尾田好羡慕啊。连载期间很难有那么长的空闲时间，就算离开工作台也会觉得很不安，对吧？
岸本没错，连载期间我也是那样的。
——听到เ《火影忍者》完结的消เ息时，尾田à老师的心情是？
尾田à“终于还是来了吗……”，果然还是感觉很寂寞啊。虽然事先听了消息，但内心还是不希望结束。
岸本连载结束后我给尾田à发了le消เ息啊，原本就有保持联络，也不觉得是件多特别ี的事情，搞得太郑重反而会不好意思啊（笑）。
——《火影忍者》最终话见刊的那ว期《少年jup》上，同期的《海贼王》扉页上加入了许多《火影忍者》相关的彩蛋，引起了热议呢。
尾田岸本桑连载完结时的责编是我以前的责编，因此我们曾经密谋过“《火影忍者》完结时绝对要做点什么เ”，我也一直对他让他帮忙出点主意呢。
岸本欸？是这样的啊，这件事我都不知道。
尾田结果那ว位责编一点想法也没有啊（笑），我就想着“总之把《火影忍者》的元素都画进好了”，全靠临场发挥。
岸本这样啊，当时一定很费劲吧。
——把墙上菜单的头文字连起来，就是“naruto辛苦了”（ナルトおつかれさんでした）的意思呢。
尾田à因为ฦ想要体现“一乐่”（鸣人常的拉面店）的氛围，就觉得不如直接在菜单中暗藏一些信息吧。本来打算没人发现的话就只告诉岸本桑，没想到很快就被注意到了（笑）。
岸本但我一开始完全没注意到เ，还是我弟弟（漫画ฑ家岸本圣史）打电å话来“仔细看看背景里的菜单，会连成一句话哦。”我才“啊，真的！”这样子反应过来。
尾田不过话回来，真亏大家能ม注意到啊，我本来还觉得自己藏得挺好的。
——读者们好像是从“芝麻菜的色拉”（ルッコラサラダ）那ว个菜名得到提示的。
尾田确实一般的定食屋也不太会有这道菜，虽然我是专门找了ル开头的菜名(笑）。
岸本扉页ษ上路飞吃着拉面、鸣人吃着肉的部ຖ分也很有意思呢。
尾田路飞会把肉让出也非常难得哦（笑）。
岸本而且那ว一话《海贼王》（第话）的标题还是“sile”，真的感觉心头一热啊。虽然引起了热烈的讨论，但那ว种喜悦是只有我才明白的。
尾田还有个秘密，本来除了扉页，还想在本篇中ณ也画一些给《火影忍者》的信息，但是那时刚ธ好在画柯拉松回忆篇，路飞根本没有机会出场，本来是想在背景各处藏入火影的标志，或者是在路飞的脸上也画出鸣人那样的线，结果到火影完结时，回忆篇还没结束啊。
岸本这样啊（笑）。但仅仅是这个扉页，我看到的时候就觉得我当初也应该多画一点的。
——岸本老师也在《火影忍者》的最终话里，在成为火影的鸣人的石像的脑门上画ฑ了草帽团的标志呢。
尾田à那ว个啊，岸本桑事先跟我确认过的，是“要设定成孩子们的涂鸦，画个草帽团的标志可以吗？”我当然是没问题，但是因为是最终回，有点担心火影的粉丝会不会不高兴。
岸本没问题吧（笑）。我就知道在那ว里画个草帽团的标志肯定会成为话题。
尾田但是居然是画ฑ到เ那么大的一页上（笑）。可能是因为ฦ我们都是漫画家，经常给人一种在同一本杂志上竞争的感觉，所以大家都觉得我们不太像是朋友吧？其实完全不是这样，我们私下里也经常联络的。
岸本对，其实大家关系都很好（笑）。
——两位初次见面是什么时候呢？
岸本什么时候啊……好像是在我还是新า人的时候，参加jup的新า年会的时候。
尾田是吗？
岸本大概（笑）。那个时候对他的印象就已经是大前辈了。
尾田什么呢（苦笑）。
岸本不不，尾田桑比我早两ä年开连载，当时我就觉得这下出了一个ฐ很了不得的人。所以一开始我还称呼他“尾田老师”，但却被他以“千万不要那么เ叫”阻止了。
尾田à当然啊，明明年纪一样大，为什么要被称作“老师”啊……
岸本因为感觉先入行的都比较厉害吧，虽然我们也不是艺人（笑）。
尾田我也是从岸本桑的新人时期开始就一直留แ意他，画ฑ得很好，而且很妙的是还有种“流派”相近的感觉。
岸本流派啊……（笑）
尾田类似“为什么你也会有龟仙流的道服”这样的感觉（笑）。不过正因如此，我也从一开始就进入了战斗ç状态。
岸本还想过要竞争啊（笑）。
尾田毕竟在漫画作品的立场上，还是会有胜负之争啊。但是见面之后就觉得真的是个很和善的好人，不管是赢还是输都不会有什么เ改变。所以就觉得，和这样的人争不起来了。
岸本而且，我们都非常能理解彼此的艰辛啊。
尾田这一点真的非常欣慰呢。艰苦的时候，最重要的是从什么เ人那里听到了怎样的话语。如果是相同立场的岸本桑对我“我懂ฦ”的话，真的会有种被理解了的感觉。
岸本因为真的懂ฦ啊（笑）。不过我觉得我还是相对轻松一点的，尾田桑一直都在第一名的位置奔跑，那份艰辛是非同寻常的，换作是我的话不定早ຉ就压力大得胃穿孔了。
尾田à能ม和《火影忍者》一起竞争，真的太好了。最让我感激的是，《火影忍者》不会让《海贼王》一直处在上风，周刊连载时火影也赢过，更何况从世界ศ范围来，更受欢迎的还是《火影忍者》啊。就是这样总会时不时地让我觉得不甘心，真的非常感谢。除了《火影忍者》之外再也没有这样的存在了。
岸本我也是以《海贼王》为ฦ目标，或者一直想要战胜《海贼王》，这也是毫无疑问的呢。
尾田《jup》里能同时连载两部ຖ幻想能ม力战斗漫画ฑ，也是托了岸本桑的福哦。
岸本别这么（苦笑）。
尾田两ä个相同模式的漫画ฑ同期连载很容易抢读者，但是岸本桑想得很周到，巧妙地避开了这个ฐ问题。比如路飞先占了红色，岸本桑就在配色时选择了橘色，所以《火影忍者》完全不会给人红色的印象吧？这就是事先避免了冲突的做法。但是假如是岸本桑比我早年开了连载并且占掉了红色的话，我觉得我还是会挑战红色（笑）。
岸本那是因为我们性格不同啦（笑）。我在连载时确实是会有意识地避开撞车的设定呢。
尾田虽然这样着好像很简单，但其实要真正避开真的很难呢。我也曾经很烦恼要怎么和《龙珠》区别开。
岸本是啊。
尾田《龙珠》已经结束连载年了，依然让读者印象深刻，而且也是我自己很喜欢的漫画，感觉从正面对抗是不可能的，只能避开了。
岸本我懂。
尾田à所以我会尽可能给读者加强“这不是战斗ç漫画ฑ而是冒险漫画”的印象。对于岸本桑来会更难吧，因为ฦ除了要避开《龙珠》，还要避开《海ร贼王》啊。
岸本的确做了很多尝试。因为尾田桑画了冒险的浪漫，我就不能画这个了。那么《火影忍者》就不要出冒险，试着创น造一个让人就算离开了、最终也还是要回归的故里吧。还有我会考虑到《海贼王》是从无到有、不断ษ增加新伙伴的故事，所以《火影忍者》就是从一开始就有各种各样的伙伴，这样看起来就会很不一样。
尾田这么起来，我也有唯一一次避开《火影忍者》的地方。其实山治的名字原本是设定成“naruto”的，火影开载时我忽然想到เ这个应该会是长篇连载吧？就急忙改了名字。
岸本那ว是什么เ时候的事？那ว时已๐经做好卷眉的人设了吗？！
尾田à对，山治的眉毛是卷卷的吧？所以他的名字叫naທruto，设定笔记一直这么写的。所以幸好火影在山治登场前就开始连载了，不然想避开都不行了。（日本有名的拉面食材“鸣门卷”的发音也是naruto，卷形和山治的眉型一样）
——尾田老师觉得岸本老师的作画怎么เ样？
尾田真的是不管画ฑ什么เ都非常擅长。因为岸本桑对动画原画ฑ师非常崇敬，所以阴影的画法什么的都非常鲜ຒ明。
岸本对，我会画得很明显，尾田à桑就跟我很不同。
尾田à因为我是渐变派。不过像路飞之类的骨骼和普通人不一样，有时候也会不知道怎么画阴影（笑）。
岸本尾田à桑的构图非常厉害啊。即使有很多角色也可以非常协调地出现在一个画ฑ面里，而且画面富有故事性，看着就非常享受。
尾田岸本桑因为喜欢动画ฑ，所以画面会有一般漫画看不到เ的效果。表现力真的很棒。尤其是鸣人他们用的忍术，明明是画面越大就越不容易表现，但在岸本桑笔下就很有变化的层次感。
岸本我很喜欢画效果线，因为是我的执念（笑）。
尾田最让我吃惊的是使用透明忍术沉入水中ณ的画面，虽然只画了阴影，效果却好得让人感动，这种画法是你自己้创น造的吗？
岸本画《卡卡西外传》的时候吧，好像是没错？
尾田我画透明人的时候，就模仿了你的画法（笑）。
岸本果然关注的点不一样啊，不过被你这么一，我好开心。
尾田à还有就是颜色，真的是非常会挑颜色啊，在选颜色的时候有什么执念吗？
岸本并没有啊（笑）。
尾田à你很喜欢古朴素雅的颜色呢。
岸本嗯，没错。
尾田我本来也是最喜欢岸本桑描绘的那种古朴素雅的颜色的哦，但因为《海贼王》是少年漫画，硬逼着自己加入了很多亮色，现在已๐经很习惯地使用亮色了，也是下了一番苦功啊（笑）。
岸本原来是这样。《海ร贼王》的色调确实很明快呢。
尾田à不过这样两ä部作品又可以区分开了，也挺好的。
岸本《海ร贼王》的颜色对我而言太难了办不到เ，这可是尾田桑的武器哦。虽然也看过很多作品，但像这样的用色我在别ี的地方从来没见过。本来还以为ฦ是你天生就有的才能，没想到是有意为之ใ后天养成，这种明快感，真厉害……