翻译如下：
“喔呦，好心疼好心疼，怎么会这么凉？现在天气还不冷啊？”
韩墨脑袋大了三圈，黑着脸拨通了广东厂的电å话，“李小姐，麻烦你把报关资料送到大成货代的报关行那里。不好意思，今天下午3点前要报关报掉，所以麻烦你快点安排。”
一面呆，一面胡乱吃着东西，直到上下眼皮打架。恍惚间梦到商狄拉着自己在大学的旧ງ桥下面跑啊叫啊，只有两ä个人，跑累了就趴在商狄的背上，舒舒服服的继续笑。甜美得让人不愿意醒来。
“这一次的怀孕也让简清醒了。她不可能把这个孩子生下来的。她也明白和南葛这样的人不会有未来，索ิ性放手。我猜她当时喜欢南葛就是因为毕业不久的人身上那种还没有完全被社会磨掉的青涩感吧，而且南葛这个人面试的时候夸夸其谈的，让简既ຂ新鲜又可爱又怀念，才会动心。像她那ว个ฐ年纪的女人身边，所有的朋友嘴里除了怎么赚钱和怎么เ花钱已๐经没有别的话题了。偶尔有个傻乎ๆ乎什么เ都没有的傻小子还大言不惭的好像全天下未来都是他的，当然觉得有趣。可惜人被同化的度很快啊！你觉得以南葛的野心和潜质，他会这样子傻几年？等到他也变得就剩下钱，和那帮人还有什么区别ี？简的感情又寄托在哪？越是有成就的人就越没有安全感。更何况是一个女人。她没有把这件事告诉南葛，她不想去试他，不愿意看到他丑陋的一面，希望能给自己留下一个比较美好的回忆，也不希望因为孩子的关系让南葛觉得亏欠她自己้，不能去自由的做别的事情。所以她悄悄的把孩子做了，然后告诉南葛分手。唉，到เ底是女人啊，总希望有人能ม帮她分担一下，所以她告诉自己้朋友里比较知道南葛的我。时不时的和我聊聊他，用这种办法排遣分手的痛苦。她也很难过。不是你们想象的那ว样，是一个富婆在玩一个ฐ小男生。”
因为是最后半个学期，除了准备论文就是联系工作单位。在上海没有任何关系背景的小青也不得不放弃每晨的懒觉，起床混到เ投简历的人潮中去。开始在一家小企业里做总助打杂，没多久现自己堂堂一个硕士，工资竟然倒数第二低，恼羞成怒的摔门而出。后来找了许久，梦想中ณ硕士一出来的拿高薪坐办公室，每天听听下面人汇报，批批文件的工作始终没有遇到เ。后来混到เ松江一个职业学校招老师，做了一个礼ึ拜，认识了研究生同学的老乡小仙。与其说两ä个人一见钟็情，还不如讲两ä个人一拍即合。小仙已๐经33岁，在一家化工私企里混得不错，老板分给他一辆车，月薪上万，并且付掉了房子的付。在学校混了两年的小青此时早已不想在职场底层熬日子，好歹也是个硕士，还有上海户口。于是各取所需，两人在一个月内见了三次面后便闪电确立婚嫁关系，待小青正式毕业即举行婚礼ึ。
“淑芬你到底是哪边的啊？郑怀宇可是你介绍给吴彩霞的哎！”韩墨斜ฒ着眼睛撇着嘴巴๒问。
“三十六计前有一总纲，知己知彼，她为ฦ啥拒绝你？她家啥背景？她有没喜欢的人？追她的人都有谁？情况不明被拒是再正常不过。不过如果她是你老乡，就算是村长家的千金，家境也好不到เ哪里去。假设是因为你不够帅，也不够有钱。而且你已๐经打草惊蛇了，怎么办？先用一计李代桃僵，用最小的代价获取一份足以引诱她呆在你附近的利ำ益，例如帮她弄个工作，现在三流大学生都不好找工作。其次再用一计“假痴不颠”，意思是你要韬光养晦，藏起你的色狼本意装ณ作想开放弃，默默退居二线，让她放松对你的戒备心理，最后来一计擒贼擒王，利用她的弱点进行攻击，不断ษ的让她感动到不行，最后投怀送抱彻底投降。”
蒋彦噗嗤一笑，说：“我遇到เ黄东的时候他还没这么恶心。分手以后我进了一家外企，朋友的朋友认识他。他也是放弃了铁ກ饭碗下海ร打拼。那时候在卖家具。见过几次。后来他跟着肖明干的时候，知道我英语好，求我去帮忙。我心一软就去了。别看他长得白胖白胖的，其实很能吃苦。而且老实说没什么做生意和管理的天赋，全靠能吃苦，一点一点做起来的。那ว么เ个ฐ小公司，你觉得这里不好那ว里不好，给了你估计连现在的样子都没有。别嫌我讲话难听。我其实没有想过跟他结婚，也知道他有老婆了。但是那段日子过得苦啊，赚钱不少，但压力特别大，特别累็。两个ฐ人互相鼓励互相提醒，可以说是相濡以沫的好不容易才混到今天这个份上的。你看他好像很小心眼，草木皆兵的，又很没责任感又抠门，都是这么几年被历练成这样的。不这样他的错误就更多，更容易被别人取代。你无所谓，他输不起。也正应为这样，我才替他顶了最后一个ฐ雷。一起打拼的时候我也曾经抠门小心眼过，觉得他是个可靠的而且有共同奋斗目标的人，做了一段时间的地下情人。后来我调整过来了，天天那ว么เ计较着跟别人过不去，其实也就是跟自己้过不去啊。有些事情我们有了分歧，也时常吵架。感情也就淡了。不过也得感谢他，没有那段日子什么เ都不想的做事情，也许我还死在先前的感情里难以自拔。”
“当然没上床。还是小孩子，挺纯的一段感情。我每天下了学就洗衣服做饭。觉得特别ี好，第一次有了种家的温暖。也可以安静下来看书了。我成绩本来就好，搬出来以后基本上每次都在年级前五。他成绩很差劲，除了体育满分，别的能及格就不错了。跟我在一起反正考试会抄我的，也还算可以。这样也算平静的过完初二。到了初三，很多孩子，尤其是学习不好的，就都不考高中了，随便考个中专或者学样技术什么的早早出来工作。我也不想学了。我觉得没必要那ว么拼命的学，为ฦ了谁？我是很能ม混也很会混的人。结果我特想生个孩子，而且我要对自己้的孩子特别特别的好，不像我爸我妈那ว样。
“上海ร男人两ä极分化。有的嘛是细心谦和，还挺有吃苦精神的。但是很多是正相反，小心眼，拼命占便宜宁死不吃亏，嘴碎，还特娇气。”王淑芬感同身受的表意见。
老泰山看了一眼，又不讲话了。
“你太厉害了！我家确实是……你知道在北方农村特别ี重男轻女的。我妈妈只生了3个ฐ女儿没有生儿子，一直都特别受气。我们三个女孩也不受重视。我是考试考出来了，我两ä个妹妹都没有怎么念书就嫁人了，现在孩子都有了。”
“好的。把你朋友也一起叫上哦。拜拜。”王淑芬放下电话有点兴奋也有点愁。兴奋的是终于有机会混进柳承亮的圈子了，这似乎预ไ示着二人的关系有了新า的进展。愁的是柳承亮已๐经看透她这里没有多少油水好捞，而她又答应说有生意给他做。到时候该怎么说呢？王淑芬整个ฐ下午都在绞尽脑汁的苦想对策，最后决定把和自己私交最好的李栋“卖”掉。
中年女人独白了很久ื后，吴彩霞终于开口了：“阿姨ถ……，对不起，我没有办法叫你妈妈。我还是那ว句话，我不要你帮忙，我也不讨厌你，你对我来说就是个ฐ陌生人。我不希望你来打扰我和我妈妈爸爸。有没有上海户口都无所谓。我们两个也不准备过什么大款的日子，我们省一省3年可以攒个ฐ十来万，远一点小一点就够一套房的付了。我就想过这种日子。”
“可是黄总，报关的话这样会不会有问题啊？”
“韩墨，你给我过来！你看看你怎么搞得，啊？这里是怎么回事，这些全都对不上？拿回去重新做！”
韩墨彻底无语。
“随便。怎么都行。”
妈妈那ว里，当然不能抱怨。在我的知道狄的朋友那里，我也从未讲过对他不利的一个字。也许是这份感情太辛苦了，支持的人太少了，我不愿任何其他人再说他一个不字。
“公司里有个经理叫夏秋燕。我也不知道怎么得罪她了，反正就看我不顺ิ眼，天天指派我打杂，后来一件事情上我没替她背黑锅，算是结了仇。这个女人3o几岁，会说日语，英语也会一点，为人有点损的。一起吃饭逼着别ี人喝酒自己喝果汁，还不许喝啤酒的人上厕所。一个人1o瓶，上过厕所的不算重新开始计数。有个工ื程师快6o了，喝得醉醺醺的。我心里老大不忍，可老板还就喜欢她这种的。最后就把我给开了。”
正当韩墨松了口气准备挂电å话，方佳怡道：“对了对了，这次考研我又没过，我不想听我爸的话考考考的，都烤糊了。所以我准备过了五一就来上海找工作，到时候找你啊，拜拜！”
蒋彦开始同情韩墨，同时也觉得韩墨脾气太好，非但没有吵架，连反驳的话也没有说一句。这个小女生不是城府深就是多少有点窝囊。
“就是你的面试经验！还有编简历的经验。”
韩墨嘴上没说，心里却想，这样子做事情效率也太低了吧。自己做早就做好了，何必指挥这个ฐ指挥那个。如果把自己手里那么เ多事情都给到迈克照这个样子做，目前一半的订单量都处理不完。但是黄东好像还真的很吃这一套。迈克把韩墨做得合同交上去的时候，再次获得了黄东的表扬。韩墨实在是感觉哭笑不得了。晚上回家忍不住原原本本的把事情讲给商狄，说完眨巴๒着圆圆的眼睛瞪着他，好像在说这一次总不是我的不对了吧？
商狄说：“这个什么叫迈克的，我们先抛开具体的事情不谈。他先比你更有管理的概念。管理是什么？就是用比你专业比你能ม干的人来为你做事情。他有这个概念，所以叫下面的去做，在他们不会做的时候不是取而代之替他们做，而是要他们想办法，或者教给他们如何去做。从这一点上说他就比你更容易去做主ว管。你就是那ว种，很操心很辛苦很劳碌，替人把事情都做好了，典型的中国式做事方法。你不去培训下面的人他们怎么能有一天可以起来替你做事情？那你也就没有什么上升空间，一辈子呆在这一个ฐ级别了。”
韩墨耷拉下两条小眉毛，垂头丧ç气的道：“那还是我的不对了？”
“就事论事单说这一件做合同的事情，他这个人是恶心到เ一定程度了。所以说他也走不远，不可能ม担任什么大事。要不怎么黄东是总经理，你们两ä个ฐ是小把戏呢？你们两个连黄东都不如。”
“嗯，不如！我从来在你眼中ณ都是最差劲的一个ฐ。怎么เ都是我不好，你从来没错误。”韩墨气呼呼的跑回自己้小屋子睡觉了。
为什么我最需要支持的时候从来得到的都是打击？韩墨很气苦的想，决定一个礼拜不理商狄。公司里也继续着迈克事无巨细的禀报和黄东对他的表扬。
三天后，韩墨打开电å脑แ，看到เ美国同事来的一封信，大意是：请迈克写信的时候抓住重点，而且尽量不要有重复内容，没用的就不要写了。大家都很忙，没有时间看。前几天的信由于太长太多，看了前两封又现有重复内容，所以后面的都没看。恳请迈克写一封清单把要做的事情说清楚。信写得很简单也很有礼貌。鉴于迈克就在旁边，韩墨用尽浑身力气忍住不笑出声来，心情大好。而黄东一上班就把迈克叫到了办公室，这一次没有叫韩墨一起去。不过韩墨还是趁送文件的时候听到他语重心长的对迈克讲：“认真是好事情，精炼也同样重要，毕竟美国那边都很忙……”迈克频频๗点头。
忍了一天的韩墨早早下班拉着商狄去吃饭，边哈哈笑个不停，边吃菜，酱汁粘得两颊๐都是。见商狄张嘴欲言，韩墨连忙抢着道：“你别ี再说什么他们这次又哪里比我对了。不然我绝对一个月不理你了。难得的好心情，又来破坏。”
“没有，”商狄低头在韩墨的包里摸索了一阵掏出面小镜子说，“我其实就是想告诉花猫你今天的脸特别花。”