回到布鲁克林，小刚ธ站在他的黑兄弟潘恩和雷丁中间时，他还是好强和好斗ç，还是不把大人对他的所谓冷漠和自己的一些不顺利ำ放在心上。但他还是有变化的，即因见多识广而有的、与他的年令不太相称的智慧、成熟和平静。
艾贝达说：“别ี忘了让他喝水。”
“您这个决定是完全对的。我不想说服您改变它。我只有一点补充想法，我和海ร伦娜觉得很有必要和您谈谈。”
艾贝达抬起头，看着他楞了一下，马上认出了他：“啊，这不是乔๒治先生吗？您是来看小刚的吧？我来介绍一下，这位是鲁斯ั太太，我的邻居。“
昨天夜里，老两口为若干天来筹划的一件事情下了最后的定论：不去养老院，和妈妈不在美国的小刚ธ一起生活。
海伦娜当时喃喃地说：“啊，那些考拉熊和长颈鹿都是几年前的款式了。每月8oo美元的托养费的确不多，艾贝达没有能ม力给小刚ธ换新的……”
晚8时后，客人们6续上来了。一对老年夫妇推门走了进来，他们径直走到เ1号餐桌前站定，李伟华上前为ฦ他们拉出2把餐椅。
“是的。除此之外，他未来的生存竞争意识也会强于在让他在其他环境中长大。”
“啊，请带去我的祝福！”
王波思索了一会儿，又说：“椐说日本母亲将孩子呵护到极致，比中ณ国母亲还疼爱孩子。同样，日本妻子在家里对丈夫白依百顺，照ั顾得无微不致，却造就了一大批脆弱的男人！哎，真的，我从前光知道美国黑人中易出亡命之徒，还没怎麽听说黑人的自杀率怎麽样！”
过了一会，小刚扭动着身子要哭的样子。艾贝达说：“啊，孩子们到เ了睡觉的时间了！”她站起身接过小刚，将他放回到沙上，又走到厨房，从冰箱里拿出一个装满牛奶的大奶瓶,ไ熟练地拔掉塑胶瓶塞，迅换上吸奶嘴，然后往小刚的手里一塞。
梅兰特马上说：“让我也一起去好吗？”
他叫陈泰，祖籍广东。他的一个叔祖早年飘洋过海谋生路，后来定居纽约，以餐馆业为ฦ生。陈泰的父亲少年时候用偷渡的手段到了纽约，到เ叔父的餐馆做大厨，后来娶ດ了一个ฐ华裔ศ女子，生下陈泰。
李伟华和王波是几年前在国内的一次业界内的学术研讨会上结识的。因为ฦ两ä人的研究方แ向相同，工作上便常有交流，私交也一直不错。李伟华在为上海ร一个ฐ大项目做调试时，曾和王波并肩战斗3个月，2人住在一间屋里，无话不谈。
李伟华用食指在门上轻轻敲了3下。马上，他就听见了一句带有明显德语音痕迹的英语：
李伟华的心终于放下了——崭新的一天开始了。
此刻，布鲁克林中ณ心的街区里，一栋老公寓大门前，一东方人男子，伫立在纽约清晨特有的浓雾中，耐心地等待着什麽。
梅特兰说：“您对她的做法似乎有保留意见？”
“我是觉得，这位母亲可真有意思。要是我，搬离自己住了多年的老屋，还得好好权衡一番呢！”
一席话说得梅特兰笑了：“母亲以孩子为中心，这也是中华文化的一个特色嘛！”
梅特兰又说道：“中国人的确很讲亲情，但他们爱孩子的方式和我们不同。美国的母亲一般很少为孩子的教育费这麽大的心思，我们美国的父母，只须ี准备好孩子结受高等教育的费用。孩子的人生之ใ路还得他们自己走。”
艾贝达接不上话。另一间屋里，传来小刚和雷丁的嬉闹声。梅特兰和艾贝达都从餐桌旁站起来。艾贝达这才说：“李真是个好父亲。不辞辛苦把小刚带到美国，不但为小刚操心，还为小刚ธ的保姆操心。”
梅特兰说：“让美国母亲和传统的中国母亲交流一下，也是好事嘛ใ！”
“谁说不是呢！要不是小刚来了，梅特兰小姐也不会大老远地跑了来给我说故事！”
“这您就误解了！李的确是爱小刚的，但有人比他更爱这黑眼睛黑头的孩子。这就是乔๒治和海ร伦娜！这个剪纸包，就是老两口从欧洲买回的中国艺术品。昨天乔治夫妇特意约我喝咖啡，把这个ฐ送给了我。我对小刚的爱是无保留的，所以决定把这个礼物送给小刚ธ现在的母亲——艾贝达太太。”
“啊，乔治夫妇这是教给你如何做小刚的合格继母呢！小刚真是被上帝看中的孩子！顺便问一下，你和李决定结婚了吗？我早ຉ已看出你是非常地爱着小刚ธ的爸爸。”
艾贝达的这句话让梅特兰无法回答，她远远地望着小刚，又看看艾贝达，轻叹了口气，似是而非地点点头又摇摇头。