他的眼光仍充满惊讶地观察莱姆的脚，停了好一会儿才移开。他清清喉咙，吞了口口水。“噢……呃……是这样的……我是露西·凯尔的外甥？”他的语气像是在问问题，而不是陈述事实。
“我没听说过温度对血压不好，托马斯ั，”莱姆说：“你在哪读过吗？我没读过，也许你可以告诉我从哪看来的。”
“卡尔波吗？”露西回答，“他是个游手好闲的人，爱抽大麻也爱酗酒。但他除了在酒吧打伤别ี人的下巴外，没出过更大的乱ກ子。我猜他在某处有一个ฐ酿酒厂，即使有奖金有一千块，我也不觉得他会愿意为ฦ这事花太多气力。”
“标准程序？”露西·凯尔有点恼火，“对不起，是我们太担心埃德的安危了，一心只想救他的命。”
她心不在焉地说：“看血迹。这里有几滴血迹，”她指着地面，“血滴连续约有六英尺长，应该是从比利的头部流下的；而这些大量喷溅出来的血迹，一定是从颈่动脉或静脉喷出的，这应该是他倒在地上的时候喷出来的……好了，莱姆，我要开始勘查了。”
“一点点。”萨克斯不想说太多，向山坡下点点头。
清水一下肚，她整个ฐ人立即身清气爽起来，心情也放松了一些，于是开口问道：“玛丽·贝斯在哪儿？你把她怎么了？”
萨克斯脱下皮手套，换上橡胶手套。她打开这个塑料é袋，把里面的东西全倒在床上：一卷很细的钓鱼线；一些纸币零钱——加起来大概ฐ有一百块，还有四枚艾森豪威尔银币；另一个相框，里面放的是报上使用的那张加勒特的全家福，这是在夺走他父母和妹妹性命的那场车祸生前一个星期拍的；一条短链子，上面串ธ有一把老旧ງ的、压扁的钥๓匙——很像汽车钥匙，但钥๓匙上面没有商标，只有一串ธ数字。她把这些现都报告给莱姆。
“在我那ว个年代，都是弗拉·福赛特22的海ร报。”
“我怎么知……”
“我们在这里是如鱼离水，萨克斯ั。”
她不想告诉他说她浪费了几分钟想探听一些关于加勒特心理状况的事，只简单说：“到这里需要一点时间。”
“我想看看他的房间。”萨克斯ั说。
“当然，”萨克斯说，“这是程序规范。”
“只找到这个，”杰西打开一个ฐ手提箱，拿出一只装ณ在塑料é袋里的慢跑鞋。“加勒特在和莉迪娅扭打时掉的。除了这个，什么都没有。”
莱姆看着地图边缘的字母和数字。“在哪里？”他问：“指给我看。”
贝尔眨眨眼睛，似乎ๆ被这位刑事鉴定家毫不客气的粗鲁声音吓了一跳。“没问题，林肯。对了，如果我们这里的办事效率太南方化，要是动作慢得让你们纽约人受不了的时候，你一定要提醒我们，行吗？”
“用优鲜ຒ沛牌果汁15๓的瓶子？”莱姆皱着眉问，看着那ว些瓶子。
其中最瘦的男ç人用手肘戳了戳最壮的那个ฐ，然后向莱姆点点头。接着，三人的目光不约而同地一起落在萨克斯ั身上。最壮的那个男ç人扎着马尾，蓄着山羊胡。他打量了几眼托马斯ั整齐的头、瘦小的身材、接近完美的服饰和黄金耳环后，面无表情地和三人中一个ฐ看来像保守的南方生意人的男人低声说了几句。这个人耸了耸肩。随后，他们很快就对这几个外地人失去了兴趣，一起钻进雪佛莱轿车里
“我没想逃走！”她大声回答，“天太热了。我要避避太阳。”
帕奎诺克郡在北卡罗来纳的东北边，田à纳斯ั康纳镇则大致在这个ฐ郡ຉ的中ณ部，是该郡最大的镇。它周围零零散散地围着一小片住宅区或商业区。比如毗邻帕奎诺克河的黑水河码头,它往南几十英里就是郡ຉ所在地。
但她说到点儿上了。在手术之ใ前，他还有很长一段时间需要打。这是一段漫长的等待手术的时间，这意味着没有了十八年陈酿威士忌，一个ฐ全身不能动的人在北卡罗来纳州ะ的一个ฐ小镇还有什么เ可做的？林肯·莱姆最大的敌人不是折磨脊椎患者的不良反射痉挛，不是幽灵附体般的疼痛和自主神经异常反射；而是沉闷无聊。
贝尔说：“昨天本地一名高中ณ男ç生被杀，还有一位女大学生被绑架。今天早上，嫌疑ທ犯回来了，又绑走了一个女孩。”莱姆注意到这男人脸色黯淡下来。“他设了一个ฐ陷阱，我们一位同事受了重伤。他正躺在医疗中ณ心，昏迷不醒。”
“意味着他也许会恶化。”萨克斯说。
帕奎诺克河之北……
没人。
莉迪娅ๅ愣了一下，又低头看看手里的花。“两块四毛九。昨天晚上在狮子城市3买的，因为大清早ຉ别的商店都不开门。嗯，戴尔专卖店倒是开门了，但他们可不卖花儿。”她有点纳闷自己怎么เ变得啰里啰唆的。接着又四处看了看，问道“还没有玛丽·贝斯的下落吗？”
贝尔看向莱姆。莱姆点点头，然后说：“再加一个就够了。”
“才四个ฐ人？就这样？”贝尔问，皱起眉头，“天啊，我有几十个志愿者。”
“不用了，办这种案子人少一点比较好。”
“谁是第四个？”露西问，“梅森·杰曼吗？”
莱姆望向门口，看见门外没人。他压低声音说：“梅森的来历是什么？他有一些背景，我不喜欢有历史纪录的警察。我喜欢单纯简单的人。”
贝尔耸耸肩。“他以前过得挺艰辛的。他在帕奎诺克河北岸长大，生在错误的那一岸。他父亲想做点生意改善家境，就从事了月光酒生意，后来被缉私员查获时竟自杀身亡。梅森是从屈辱中爬起来的。我们这里有个ฐ说法——太贫乏的不能ม上漆；太骄傲的不能粉刷็。那就是梅森。他总是抱怨不受重视，得不到他要的东西。他是个有野心的人，但在这个ฐ镇上，他的野心却毫无用处。”
莱姆说：“他一直在追踪加勒特。”
“你说得没错。”
“为ฦ什么เ？”
“梅森只是请求负责侦破那ว个案子，我之前提过了——那个ฐ在黑水码头区被黄蜂螫死的女孩，梅格·布兰查德。说实话，我认为ฦ那被害人和……你明白吧，和梅森有一些关联。也许他们曾约会过，也许还有其他瓜葛——我不知道。他真的很想逮住加勒特，却无法让那件案子成立控告他。老警长退休以后，虽然他比我年长，而且资历也比我深，但镇民代表却都反对他，我才得到这个ฐ职务。”