1890年,拉姆森夫人来看望我,她曾是萝拉?๣布里曼的老师,刚ธ从挪威แ和瑞典访问回来。她跟我讲挪威有个又盲又聋的女孩儿名叫拉根希尔德?卡塔,现在已๐经学会开口说话了。没等拉姆森夫人把这个ฐ女孩的故事讲完,我便心急如焚,并暗下决心,一定要学会开口讲话。我坐卧不安,于是莎莉文老师带我去找霍勒斯ั?曼恩学校的校长萨拉?富勒小姐,这位和霭可亲的女士愿意亲自为ฦ我授课。1้8๖90年3๑月26日,我开始跟她学习说话。

那ว时我养成了一种习๤惯,常常汲取了喜欢的知识后,再把它们当作自己的东西表达出来,这在我早期的书信及写作中ณ经常看到。我曾写过一篇文章,描写希腊和意大利ำ的古城,华丽的语言都是从别ี处拿来的,只是稍加润色而已๐,出处我已记不得了。我知道阿纳戈诺斯ั先生喜欢古迹,对希腊ຘ与意大利更是情有独钟。于是我便在读书时刻๑意搜集相关的诗歌与历史,以便讨他欢心。功夫不负有心人,阿纳戈诺斯ั先生夸奖我描写古城的文章“很有诗意”。但我不明白,他真的相信一个又盲又聋的十一岁女孩能写出这样的文章?不过,我并不认为文章中没有自己的观点就一文不值了,毕竟它表明我能用生动形象的语言和饱含感情的文字描述美好事物抒发浪ฐ漫情怀了。

颤๶巍ณ巍ณ地站起来,

在普利ำ茅斯,最让我感兴趣的莫过于移民登陆时所踏的那块巨石。摸着这块圣岩,当年先民们经过艰苦跋涉แ,最终取得伟大功绩的情形便展现在了我面前。普利ำ茅斯移民纪念馆里一位和善的先生送我一块“普利茅斯ั岩”模型,我时常拿在手里,抚摸它凸凹不平的表面,中ณ间的裂ฐ纹,以及刻๑在上面的数字“162๐0”,移民们开拓疆土时一桩桩可歌可泣的事迹便浮现在我的脑海中。在我幼小的心灵里,他们的业绩是辉煌伟大的。他们远离故土在异国他乡创建自己้的家园,他们为自己和同胞争取自由á的权利,他们是最勇敢、最慷慨的英雄。但若干年后,当我得知他们曾对他人进行过残暴的迫害后,既震惊又失望。尽管我对他们不畏艰苦不辞磨难,为ฦ我们开创了“美好家园”心怀感激,但仍对他们的暴行深感羞愧。

在我看来没有比太阳更美好的东西了,它给世界ศ带来温暖与光明,使万物蓬勃生长。可是莎莉文老师๲依然摇摇头,我既ຂ困惑又失望。真奇怪,老师居然没有办法让我明白爱是什么เ,那ว“爱”究竟是什么เ呢?

《霜王》事件后的夏天和冬天,我是和家人一起在亚拉巴马州度过的。回家的感觉真好,那ว里阳光明媚,鸟语花香,我的心情也跟着灿烂起来,令人不快的《霜王》事件也被忘得一干二净。

夏去秋来,大地上撒满了深红和金黄的落叶,花园尽头的葡萄架上挂满了一串ธ串ธ清翠欲滴的葡萄,在阳光的照ั耀下渐渐变成了红褐色。我在此时此地开始写关于我的生活的文章,这时距我写《霜王》这篇故事已๐一年有余了。

当时我写文章仍然小心谨慎,总怕写出的东西可能不完全是自己้的。除了莎莉文老师๲,没人知道我内心的恐惧感。我变得紧ู张兮兮,异常敏感,根本不愿提到《霜王》。有时,在与别人交谈过程中,灵光一闪,脑แ子中ณ蹦出一个想法时,我会悄悄拼写给老师“我不能肯定这是不是我自己的想法”。有时,正在写一段文字,我会自言自语:“如果被人发现这些话很早ຉ以前就有人写过怎么办?”一想到เ这个,恐惧便缠绕住我的双手,这一天就再也๣写不下去任何东西了。直到现在,我还时常能ม感受到เ这样的焦虑和不安。那段痛苦的经历对我的影响实在太大了,莎莉文老师想方แ设法安慰我,帮助我。为了使我恢复自信,她鼓励我为《青年之ใ友》写一篇有关我的生活的小文章。那时我才十二岁,写这样的文章还比较吃力,我当时似乎是预ไ料é到了会从这篇文章中得到心灵的慰藉,要不然的话,肯定写不出来。

在老师的鼓励下,我战战兢兢而又坚定地写着,老师๲知道,只要我坚持不懈地写下去,就能重新找回自信,发挥自己้的能力。《霜王》事件以前,我一直是个懵懂ฦ的孩子,但在那ว之ใ后我学会了内省,经常思考一些形而上学的人生问题。渐渐地,我从那段痛苦的阴影中ณ走了出来,经过磨练,头脑变得更加清醒了,对生活也有了更深刻的认识。