一、安置
南京宁海ร路
罗森博士来看望我，并向我转达了特劳特曼博士的问候。特劳特曼博士昨天晚上已经搭乘๖他来时乘๖坐的海关巡逻艇又回到เ汉口去了。罗森犹豫了片刻后还是承认了，大使确实带着和平斡旋的建议去了最高统帅那ว儿。当然，从罗森博士这儿是不可能ม了解到关于和平建议的细节的，因此我也不在这方面费神了。只要真的采取了这类步骤，对我来讲就足够了，但愿这些建议能ม带来好的结果！罗森博士又给我看了一份给大使本人的电报，内容如下：
签名：雅坎诺上海
国际委员会承蒙美国大使馆帮助于11月22๐日向日本政府递交了建立安全区的建议书，谨此再次恳请友善考虑此建议。由于安置只有在安全区才能找到避难场所的成千上万名平民需要采取适当的措施，委员会急需立即开始工作。出于人道主ว义แ，特此请求即刻答复委员会的建议。
9点3๑0分，我与克勒格尔和施佩林一起开车去平仓巷๕参加委员会会议。我们对每个ฐ人都进行了分工ื。马市长带着他的一班人参加了会议，答应给我们3๑万袋大米和1万袋面粉。可惜我们还没有卡车把这些粮食运进难民区。大米和面粉我们可以卖掉，但必须由我们限定最高价格，这样做是为了防止某些人"ิ牟取暴利"，把所得收入用来救济难民。当然也可以把一定数量的大米或面粉直接免费分给穷人或通过设立施ๅ粥处分给穷人。
德国大使馆收到เ了上海总部ຖ给我的一份电报，内容是：
安全区入区检查
我的邻居鞋匠这个ฐ令人讨厌的鞋匠现在成了我的朋友，我们同心同德。他和他的家人整天都在舀防空洞里的水。他还给我花1้0่元钱做了一双漂亮的棕色靴子。我自愿多给他1元钱，让友谊更牢固一些。他说要再帮我做一双靴子，来配我的国社党制服。一个ฐ人是会变的，希望是永远也不能放弃的。还有，不要忘记把爱心送给你的邻居！据上海电台播音员报道，昨天，在城市遭到轰炸时，有4๒0่人身亡。有几枚炸弹落在了所谓市立剧院的附近，而当时，我们正在里面参观画展。
他的精神轻抚着群星，
鉴于担任主席职务的是德国人，恳请对这一人道主义的建议予以非正式的、然而同样热情的支持。
j·m·汉森
上海ร的报纸今天又没有到。上海ร的电å台广播说，上海陷落了。就是说，上海地区内不再有一个中ณ国士兵了。这样，南京和上海ร的联系就完全被切断了，只要陆路不通，就不能ม恢复联系，至少暂时是如此。至于水路能否通行，需要过几天再看。这种情况在1932年初这里已๐经发生过一次。如果除了上海邮ุ件一时到เ不了，再没有其他什么问题的话，我也就算了。但是，很有可能ม会随之产生与此相关的这个或那个问题，例如，缺乏食品等。那时会变得怎样，谁又能知道呢？韩湘琳先生说，中国人即使退到เ西藏，也不会讲和。但韩湘琳先生一个人的话是算不了数的。在上海的日本将军松井10天前曾预ไ言在11้月9๗日将中国军队赶出上海。不幸被他言中了。他同时还说上海的陷落意味着战事告一段落。如果他在这件事上也言中的话，就正中我意。连日军也不得不承认，中国人确确实实英勇地进行了保卫！中国人之ใ所以不能赢得战争，是因为他们的技术装ณ备太落伍了。太原今天也沦陷了。如果布鲁塞尔九国会议没有作出中国同意的而又不丢â面子的决议目前看上去很有可能ม，日军很可能ม将会采取下一个步骤：全力把中ณ国政府即蒋介石统帅赶出南京。这事也许也不会太难，我认为。日本军队要从陆路上推进其实是不容易的，因为ฦ需要突破"兴登堡防线"ิ等战线，这会引起重大的人员伤亡。要征服水路也不是那ว么เ容易，至少得清除扬子江上的水雷封锁和摧毁江阴附近的要塞。据说，日本军队只有用大规模的毒气进攻才能实现，我相信日军会这样做的，为达目的不择手段的日本人。
现在，日军攻占太仓的消息已๐经得到เ了中ณ国人的证实，后者目前已๐撤到เ了他们所谓的"兴登堡防线"。在那里还收得到上海的邮件、电报之类的东西。据说，他们甚至还可以坐火车到达上海西站。上海简直是一片混乱！战斗ç想必十分激烈。在国际租界边界ศ处的战斗中，欧洲人也受到เ了日机的扫射。有两ä名德国人受伤，一名英国士兵被打死。所以，没过多久，英国士兵就可以射击任何一架飞越国际租界ศ边界的日本飞机，因为他们得到了守卫这一段国际租界的命令。
察恩的诗：
还有足够时间躲开，
约翰·拉贝
刚ธ从德国大使馆那里，我收到เ了妻子于10月2๐日从天津寄来的信件。她说很想来这里。
每当警报响起的时候，一大批穷苦的居民有男人、女人和孩子奔跑着经过我的房子，朝五台山跑去，因为ฦ在那里的山丘下挖了一些较大的防空洞。这是一种灾难。这样痛苦的景象我真不愿意看到，何况一些妇女们的怀里还抱着很小的孩子。就在今天，他们叫嚷着从这里过了4๒次。
假如现在我写，说我一点也不害怕，那我一定是在撒谎。在防空洞开始剧烈震动的时候，也有一种类似"哎呀，我们要再见了！"的感觉悄悄爬上我的心头，在我的防空洞里有一只家用药箱、手提灯、铲子、十字镐和样凿，但是，坦白地说，当我想到，我们大家都有可能会被埋在这个ฐ老鼠洞里的时候，那些东西并没有给我带来多大的安全感。说真的，是害怕了。可是，为ฦ了消除害怕，说几句快活的话，或编造一个笑话，大家跟着笑一笑，这样就能大大减小炸弹的威แ力！说实话，只要炸弹没有刚ธ好落到自己的头上，我们就是安全的！逐渐地大家也习惯了这种狂轰滥炸。每次轰炸的间隔中，孩子们都迅速地跑出去。这完全可以理解，但你无法预料，这时会发生什么เ事。
让人安心的下雨天，终于有一天是安静的！
住在我那ว里的里贝先生带回来一个ฐ消เ息，电å厂的领导部门现在已๐决定对电å厂进行修理。有一段时间，他们还曾经犹豫不决，考虑是否撒手不管。人们不断ษ的思考，上次轰炸时抢救出来的机器十分宝贵，难道还要让它们再经受一次空袭？大家都很清楚，只要电厂的烟囱冒烟，就会再次发生这样的空袭。可是，不管将来会发生什么情况，加快修理，可以替我们挽回面子，也就是赢得声望。里贝先生现在正忙着将2号和3号涡轮机再安装起来，它们在空袭时被炸弹爆炸的气浪ฐ震得挪了位。
德国的大使及其使馆全体人员也做好了准备，打算在今天的上午9๗点出发去上海。很多的美国人和德国人例如施罗德博士、希尔施贝格大夫家的女士们和哈普罗公司的部分职员据说也遵从了日本人的告诫，逃走了。
现在，南京的国际委员会也为ฦ本城作了同样的建议，这个ฐ区域的界ศ址开在下面："ิ东面以中ณ山路北段从新街口到山西路广场为ฦ界ศ；北面以山西路广场沿西到เ西康路即新住宅区的西南界ศ路为ฦ界；西面以西康路向南到เ汉口路交界即新า住宅区的西南角，又向东南成直线到เ上海路与汉口路交界处为界ศ；南面以汉中路与上海路交界处到เ原的新街口为ฦ界。"这个区域的边界都用了旗帜ຒ作记号。在旗帜上面有一个ฐ红十字，红十字以外再有一个ฐ红圆圈，并在旗上写了"ิ难民区"ิ三字。