牛肉牛肉小牛肉，
9月26日，上午10่点
对于日军早ຉ已๐占领北戴河距离秦皇岛约一个小时路程，这里的人们基本上没有什么感觉，但是，在空气里，我们还是能嗅到一丝丝紧张的气氛。这促使我立刻托人在秦皇岛给我预订返回上海的机票。但是，给我的回答却是："两个月内的机票已๐售完。"正当我考虑怎样才能尽快返回的时候，一个消息传来了，说是上海受到了日本人的进攻。所以，原本想经上海港返回是指望不上的了。这让我不知所措。此后不断ษ有消เ息传来说，日本飞机已经袭击南京，南京受到了猛烈轰炸，这个ฐ时候我才醒悟形势的严峻。所以我只好选择从天津经海上去烟台或青岛，再从那儿坐胶济铁ກ路的火车经过济南回南京。1้93๑7年8月28๖日，在夜幕下，我告别ี了妻子。约1้5๓个小时后，我到เ达了天津。在天津的一些好朋友给我弄到了英国海ร轮的船票，在船上，连烟囱边上都挤满了中ณ国难民。我所拥有的时间足够让我看到战争在天津造成的破坏，其中有一个我们费了很大精力建造起来的自动电å话局被损坏就足以证明这一点。街道上设置了铁丝网路障，但每处日本兵都让我们德国人顺利通行。倾盆大雨中，一只小小的拖轮拖着两只挤满了逃难中ณ国人的小船。从白河应该是指海河。向下游驶去，数小时后才到เ达大沽。在那里，本是送我们去烟台的轮船，一下子涌上了很多的中国难民，在拥挤中，我还曾丢失了行李，后来花了很长时间才找回来。除此以外，一路上再没有发生什么事。
9月2๐5日
9月27๕日，晚上7点30分
今天，在这一天内，我们遭到เ了3๑次空袭：从1้0่点到1้1点；从12点到เ1้3点10分；从13๑点3๑0分到1้4๒点。因为上午天空布有云层，很难看得见空袭者，等到后来发现时，它们已经在不远处了。
采用我们机器设备的永利錏厂受到了猛烈的轰炸，据说部分厂房已๐被炸毁。我想，永利ำ錏厂是生产煤气的！这是多么危险的事情！
后来据说浦口的火车站也挨了几枚炸弹，两ä节车厢被炸毁了。除此以外，没有发生别的什么情况。我感觉自来水厂也受到了空袭，但自来水龙头还有水流出，我们家里的电灯也亮着。乌拉！厄梅上尉今天晚上回国了，给我留แ下了罐头食品、一台收音机，这些东西一共值60元收音机在没有找到买主以前我可以一直保留，还有两张水表和电表的银行保证单这两张有价证券在任何交易所都不能上市，因为出于某种原因工ื厂不再支付保证金。他也托我把这证券保管好，等到战争结束后为他兑付。除了拉贝以外，居然还有别ี的乐่观主义แ者存在！好吧，那ว就祝你一路平安，我亲爱的厄梅！！如果有人离去，对我们来说也是有好处的——今天晚上我就吃到了罐装ณ的俾斯麦无刺腌鲱鱼。
9๗月2๐8日
多好的航空天气啊——太阳出来了，空中还少云。中ณ午以前都很平静。在中午12๐点～下午2点1้5分有警报。日本人再次来访了。我数了一下，有6๔架飞机，它们受到了高炮中ณ队的射击，分成了两ä个梯队各3架拐向东面和西面方แ向飞去。偶尔会听到เ投下炸弹的声音。然后，天空的云越聚越多。我看见有4๒架中国飞机不断ษ地盘旋于城市的上空，但没看见日本飞机。我刚ธ才听阿尔纳德少校说，当时的他，正在一座山上值勤，看到日本飞机从他头顶上方แ约100่米高处飞走了。
今天，远洋通讯社ุ艾格纳先生搬进了我的学校楼里。远洋通讯社的中ณ国职员们不想继续呆在他们原来的办事处工作了，因为ฦ那已经被落在附近的炸弹毁坏窗玻璃、门和室内的天花板都被炸弹爆炸的气浪毁坏了。
9月28日
上午7点，普罗布斯特博士和安装工里贝两位先生刚从上海ร到เ达这里。他们负责检查被炸的下关电å厂，并和电厂的有关领ๆ导商谈恢复发电等事宜。