(口欧)，不，男ç人再也不会转过身来看她一眼了！
";你怎么忘了？那眼睑的活动。多么奇怪的念头！"
";是的。&ุquot;
米兰·昆德拉的作品非常丰富，其中ณ著名的有用捷克语写作的《玩笑》、《生活在别处》、《告别ี华尔兹》、《关于笑声和遗忘的书》、《不堪忍受的生命亮点》、《不朽》，以及短篇选集《有趣的爱》，以及用法语写作的《小说的艺术》、《被泄露的遗嘱》、《迟缓》和《本性》。
让·马克注视着那些帆车。突然，他看到其中ณ的士辆用赛车般的速度向尚塔尔那个ฐ方向驶去，他不禁皱起了眉头。那ว辆车的驾驶者是一个上了年纪的人，他躺在车厢里，就象一个火箭中ณ的宇航员。他那样躺着，根本就不能ม看见前方แ的任何东西！尚塔尔是不是有足够的警惕来保持清醒呢？他开始责备她，责备她那种过于随便的个性。同时，他也加快了步伐。
她在半路就折了回来，但她不可能ม看到เ让·马克，因为她的举ะ止仍然是不紧不慢的。一种正陷入沉思的女人的举止。她目不斜视地向前走着。他真想冲她大喊，让她不要再那么เ心不在焉的，要小心那ว些在沙滩上横冲直撞的愚蠢的车子。突然，他的脑子浮现出一个画面：尚塔尔被那ว辆车撞倒了，伏在沙滩上，她的血不断地向外涌ไ着。而那ว辆肇事车却已消失在沙滩的尽头。他看到自己正冲向她。那个想象引起的不安促使他真的开始喊尚塔尔的名字。风很大，沙滩很宽，没有人能ม听清他的喊声。他只能停止了那种感情用事的夸张行为。泪水从他的眼角滑落。他为ฦ她而哭。他的脸由于哭泣面抽搐地有些扭曲。他经历了对她的死亡的恐惧，虽然那种恐惧只存在于一瞬间。
不久，他就对自己那种突发的歇斯底里感到震惊。他看见她仍然在远处若无其事地，平静地，优雅地，坚定地散着步。他想起刚ธ才自己为失去最爱的人而表演的那ว出滑稽的闹剧ຕ，不禁例开嘴笑了。那是一种不带启责的微笑。因为自从爱上她之ใ后，他就害怕有一天尚塔尔会离他而去。现在，他真的开始飞奔了，并向她挥动着双手。正在那时，她又停下了脚๐步，转身向着大海。她没注意到那个ฐ使劲挥舞着双手的男ç人，而是静静地眺望着远方的航船。
终于，她向他那个方แ向转过身来，她似乎ๆ看见他了；他欣喜地又举起了手臂。但他马上又发现她其实还是没看见自己。她又一次地把目光投向那被海水轻抚着的沙滩和远处依稀可见的海ร岸线。凝望着她的侧影，让·马克意识到，他能ม辨认的只是她头上那ว条扎发留แ用的丝巾。当他走近的时候(他的步子突然不那么เ急促了)，那ว个ฐ他认为ฦ是尚塔尔的女人却变老了，变丑了。她根本就不是尚塔尔！