我相信，我能很好地理解你，我的父亲。现在，你尽管接着讲。
她是异类。她出自一个ฐ比我们的世界更美妙的童话，但她却踏入了我们的现实。也许，她来到人世，只是为了办理某件重要的事情。也许，她是来拯救我们免遭某种祸患的，也就是有些人称之为ฦ“世界末日”的那类灾难。我一直相信，只有一种存在，只有一种现实。可是不管怎样，却有两类人。属于一类，我们属于另一类。
现在，当我走在大街上，当我看见行驶在弗龙讷一线的电å车，我就会习惯性地扫视所有的车窗，为了确定，是否就在乘客之中ณ。我傍晚时的散步也总是把我引向弗龙讷。每当我在街上看见红色或橙色的东西，我就会想，这一次——这一次，我终于又看见她了。可是，我每次的期望越大，失望也就变得越深。
噢，乔治，写到这里，我得稍稍打住一下。
我惶恐不安地四肢着地，在脏ู兮兮的横七竖八的靴子和皮鞋之ใ间钻来钻去，为了尽可能捡回一些散落的橙子。我能找回的，只是其中的极少数。起初那个ฐ装橙子的大纸袋，已经裂开了。我很清楚，它对我们已经毫无用处。
有轨电车终于来了。我登了上去，它开往终点站弗龙讷，里面坐得满满当当的。
现在，终于到เ了这一天。
现在，终于轮到เ我父亲发言了。在他以下的叙述中ณ，我会不时地穿插一些自己的评注。最后，我还要写几句“附言”我必须ี如此，因为在这封长长的书信里，我父亲向我提出了一个ฐ意义重大的问题；而且我对这个问题的回答，对他而言，极其重要。
我们家里还有我父亲的录像带。有一段录像上，父亲和我坐在我们位于费尔斯多伦的度假寓所外面。时值复活节，外面阳光灿烂。我们俩各自的手里拿着半只甜橙。我正使劲儿地吸吮橙汁，我手里的橙子还没有剥皮。我父亲可能正在思索某些完全不同的橙子，这一点我相当肯定。
许多人相信，天上的星星在“眨眼”其实，它们才不会“眨眼”呢。这种假象产生的原因，仅仅在于大气层的不稳定。这正如波动的水面有时会让人产生错觉，让人误以为，湖底的石头在游弋或晃动。或者反过来说，如果从游泳池底部往水面看去，我们的目光往往会看不清池边物体的运动状态。
地球上没有任何望远镜，能ม够为ฦ我们提供真正清晰的宇宙图片。这一要求，唯独哈勃望远镜能够做到。因此，跟地球上的望远镜相比，它能为ฦ我们讲述更多关于外太空的故事。
许多人的眼睛非常近视，他们分不清马匹与奶牛，分不清河马与眼镜蛇。这些人就需要配戴眼镜。
我已提到过，人们后来发现，哈勃望远镜的主ว镜存在镜面误差，这严重影响了成像清晰度。后来“奋进号”号的宇航员1993年1้2月上去修正了这个ฐ错误。实际上，他们并没有对哈勃主镜的镜面本身实施ๅ任何维修工ื作。他们也只不过是给它装上了一副“眼镜”而已。这副眼镜共由十个镜片组成，英文名叫“cນostar”其全称是“空间望远镜轴向光学修正辅助设备”
可我仍然不明白，太空望远镜跟什么“”有何瓜葛。当然现在，也就是此刻，在我写下这些文字的时刻๑，我当然知道两者的关系了；因为我早已看完了我父亲在他临死之ใ前几星期里写下的这封长信。我至少读了四遍，可这会儿，我自然还不想泄漏太多的秘密。
继续往下讲吧，我的父亲！请你把一切都告诉本书的读者：
我再一次见到的时候，已๐经是圣诞前夕。而且这一次，我开始跟她正式说话了。或者说，至少我们交谈过几句。
我那时住在位于阿达姆斯图的一套小屋里，是跟一个叫古纳尔的同学合住。我想回到胡姆勒跟家人共度圣诞夜。家里只有我的父母和我弟弟，也就是你叔叔埃纳尔。埃纳尔小我四岁。他当时正在中学上最后一年级。
我突然决定，返回胡姆勒之前，破例到เ教堂去参加一次圣诞礼拜仪式。那ว个神秘的女人果然已๐令我心醉神迷，所以我冥冥之中居然相信：她也会首先参加圣诞礼拜活动，然后才跟别人一起人共度圣诞节。我的结论是：我最有可能ม在奥斯陆大教堂里找到她。