克得皇裁矗蟾攀俏饲凹柑於牟┑氖隆0彀溉嗽钡笔辈19๗挥性诤掌章募依锍剿窍胍亩鳎创น臃慷抢锬玫搅撕掌章驹赂战坏姆开┳狻秸?0่美元的赎金钞票。在纽约警署的审讯室里，办案人员对赫普曼进行轮番轰炸，他们常常不允许他睡觉，甚至不给他食物和水。有一次，赫普曼被连续审讯1้2小时，还有一次30่多个小时。当他的证词不能授警方以把柄时，警察们便开始揍他。他们还强迫赫普曼几小时不停地写。赫普曼的书写样品被送到เ笔迹鉴定专家阿尔伯特·奥斯波手里。第一次奥斯ั波说，他无法确定这是否和赎金索取信出于同一手笔，于是又要了一些样品。奥斯ั波在凌晨4๒点打电话告诉诺曼·西瓦可普上校，说他相信赎金索ิ取信不是赫普曼写的。而警方的反应是给奥斯波送去更多的赫普曼的笔迹样品。赫普曼一口咬定他没有向林勃勒索赎金，更没有绑架杀害小林迪。警方给了他一串日期和时间，要他回忆交代当时的行踪。事隔两年半，许多记忆都已经开始模糊了，但赫普曼非常肯定地说，有三个日子他记得很清楚。一是193๑2年3月1日，星期二，即查理被绑架的那天，他在曼哈顿的梦佳丝蒂公寓从早晨7๕点一直干到下午5点，下班后坐地铁到布郎克斯ั，再开车去安娜工作的面包房。安娜在每周的星期二和星期五上晚班，赫普曼便去那里和妻子一起吃过晚饭再回家。3月1้日那天晚上，赫普曼在7๕点多钟到达面包房，夫妻俩9点半左右离开后就直接回家了。第二天，当赫普曼乘地铁到梦佳丝蒂公寓上班时，他从报纸上看到了小林迪被绑架的消息。后来警方从梦佳丝蒂公寓查到了赫普曼那ว天的工作时间卡，证明他讲的是实话。另一个日子是19๗32年4月2日，星期六，那天晚上约翰·康顿博士把赎金交给了“墓地约翰”。赫普曼说，他记得那一天是因为ฦ那是他在梦佳丝蒂公寓工作的最后一天，而且他和他的朋友汉斯·克罗宾总是在每月的第一个ฐ周六聚在一起演奏乐器。那ว天晚上汉斯和往常一样在赫普曼家玩到半夜。第三个ฐ日子是1933๑年1้1月26日，一个ฐc德国口音的客人在洛意斯·谢里丹电影院用5美元的赎金金圆券买了一张电影票。那天刚ธ好是赫普曼的生日，他和安娜请了好些朋友在家里开派对。办案人员同时在两ä间不同的审讯室里提审汉斯和安娜·赫普曼，他们的供词相互吻合。当警方问及赫普曼经常没有工作，但日子过得似乎并不那么紧ู巴๒时，赫普曼回答说他一直都在做股票并且手气不错。这点后来也得到เ证实。而且，赫普曼又说，他还和一个ฐ朋友埃塞多·费奇，一起倒腾毛皮生意，警察在他家搜出的海豹皮就是他俩共同拥有的。埃塞多·费奇于1้933年12月初回德国过圣诞节，第二年3๑月29日因患肺结核在那里去世。赫普曼甚至向办案人员承认了他是偷渡入境的非法移民，但在两ä件事情上他却撒了谎，一是说他不曾有过犯罪记录，二是否认他还有更多的金圆券。警方继续在赫普曼的住所搜查。一名警探注意到车库墙上有一块木板似乎ๆ与整体格局不太协调，“也讲不出为ฦ什么，就是觉得不对劲。”这位警探后来说。木板被撬开了，里面藏了两ä个小包，一个包里是10่0่张10美元的赎金金圆券่，另一个包里有83๑张。这个新发现使办案人员兴奋不已๐。他们掀翻了整个车库，又找到一个ฐ盒子，里面装有1้2个ฐ小包，共计1้1930美元，全部都是赎金金圆券่！加上后来再找到เ的84๒0่美元，一共是146万美元，占全部赎金的将近三成。办案人员认为，这就叫做“证据确凿”了。赫普曼对此又作何解释呢？他给了一个警方แ称之为“费奇故事”fiscນhstory的说法。“费奇”与英文中的“鱼”fish发音接近。fishstory鱼的故事的原意是讲，一个人去钓鱼回来总是吹嘘他钓的鱼有多么大，但是谁也没有亲眼见到过。因为美国人钓鱼只是为了娱乐，等鱼上钩后又放回到水里。赫普曼说，埃塞多·费奇赴德国探亲之ใ前，曾在他家里寄放了一些东西，包括一些毛皮、一个箱子和一只鞋盒。他们当时把鞋盒放到厨房柜子的最顶上一层，后来就把这事儿给忘了。直到赫普曼被捕前三周，1934年8月底下了一场大雨，厨房的屋顶漏水，赫普曼把柜子里的东西全都搬出来时，才又看见那只鞋盒。赫普曼恐怕里面装了什么不能沾水的东西，打开一看，竟是满满的一盒美金现钞。埃塞多·费奇临走之ใ前欠下了赫普曼750่0美元，赫普曼思忖再三，觉得可以从中ณ取走属于自己้的部分，于是他便开始使用费奇留下的金圆券。赫普曼说，这件事他从没对安娜透一丝儿口风，只是自己悄悄地把钱重新包好，藏在了车库里。办案人员自然是不愿意相信赫普曼的供词。但当时的情形是，赫普曼在讲这番话时已经被连续供近30小时。口齿不清，神志不清。干警察的人都知道，在这样的精神状态下，几乎无人能“编”出如此不说是天衣无缝也可算说得过去的“谎言”，何况赫普曼所言在被捕前三周左右开始使用这些钞票的说法，和1้9๗3๑4年9月赎金纸币在市面上重新出现的事实相吻合。除了警方，当时没有人知道这个情况。txt电å子书分享平台
赫普曼有罪8๖
不久ื，从德国方面传回的消เ息又揭穿了赫普曼的另一个谎言。布鲁诺·理查德·赫普曼于189๗9年1้1月26日生于德国与现捷克共和国接壤的边境小镇莎可森尼一户农家，他一直长到เ14岁才进学校念了几年书，然后就拜师学徒做木匠。当时正值第一次世界大战，他的姐姐随婆家去了美国，三个当兵的哥哥都在一战前线打仗。当他年满18๖岁也被征兵时，两个哥哥已经阵亡，另一个不知下落。父母都舍不得把最后一个ฐ儿子送上前线，但赫普曼却从残酷的战争中活过来了。他曾两次负伤，一战结束的那一天他正躺在医院里。后来，布鲁诺失踪的哥哥也回到了老家。战后德国的经济恐慌使整个国家陷入了困境。在短短的几年里，布鲁诺·赫普曼因偷盗抢劫如食品、煤炭之ใ类的生活必需品而两次被捕。第一次他在监狱里蹲了四年，第二次侥幸逃出后，赫普曼打定主意去美国。身无分文，他只能偷偷混上轮船。不幸的是，他两次被人发现，其中一次甚至已经踏上了美国国土，但最后还是被遣返回德国。有了前两次的经验教训，赫普曼终于在第三次偷渡成功。他住进了纽约的德国区，结交了不少朋友，还找到了一份工作。1928๖年，他娶ດ了在餐馆做女招待的安娜，两口子克勤克俭，拼命挣钱。不久，赫普曼因精湛的技艺而被接纳为木工工会会员。和所有的非法移民一样，赫普曼一直小心翼翼地不敢去招惹警察。在他和埃塞多·费奇打交道之前，他已๐经听到了一些关于费奇路数极多极野的传说，有人甚至讲费奇与黑社ุ会有什么瓜葛。但赫普曼到底还是和费奇合伙做起了毛皮生意，而且由á于费奇的神通广大，他们的生意做得还很不错。后来——在赫普曼被处以死刑之ใ后——警方查出埃塞多·费奇经常利用他与黑道的联系买“黑钱”，即以低于面值的价格买入卖主ว的不义之财，再按面值使用。这当然必须ี得十分小心，否则一旦ຆ被逮着就是跳进黄河也洗不清。据说布鲁诺·赫普曼并不是唯一的一个被费奇的“黑钱”坑了的人——如果那些赎金钞ๆ票真是费奇的。出租车司机约塞夫·庇隆是第一个指认赫普曼的证人，尽管他以前曾说过记不清让他给康顿博士送条子的人是什么模样。在警署辨认的时候，赫普曼的两ä旁站着几名人高马大身着便衣的警察，庇隆一眼就认出了他。西西·芭，那位电å影院的售票小姐，以及瓦尔特·莱尔，加油站工ื人，也先后在相同的情形下指认赫普曼为持币者。只有约翰·康顿博士始终不敢确定赫普曼就是“墓地约翰”。一天，警方拿来一根木条，说是从赫普曼儿子房间的小储藏室里拆下来的。木条上面有用铅笔写下的约翰·康顿博士的电话号码。赫普曼始终不承认那是他写的，甚至怀疑ທ木条是否真的取自他家。在赫普曼被判处死刑之ใ后，有三个不同的消息来源证实，一位名叫汤姆·卡撒地的记者写下了这个号码，最初只是想开个ฐ玩笑。但有关当局并没有因此而考虑为赫普曼减刑或赦免。多年后有人提出质疑ທ道：一个人若是家里没有电话，他怎么可能会把电话号码写在一间黑咕隆咚的小屋子里？查尔斯·林勃始终未曾与绑匪谋面，他只在两年前的4๒月2日夜晚听到那一声“嗨，博士”。据约翰·康顿博士说，他听到เ的是“嗨，博士，这儿，在这儿”。当警方请他辨认声音时，林勃一开始坦承当时他隔了一条马路坐在车里，距离讲话的人大约200多英尺，差ๆ不多有一个街区之ใ遥，听得并不是十分真切。但当办案人员让赫普曼说“嗨，博士，这儿”时，林勃马上说，这就是墓地里传来的那个声音。〓至此，布郎克斯ั法院自认有足够的证据起诉布鲁诺·赫普曼接受和使用赃款。但诺曼·西瓦可普上校则希望将赫普曼引渡回新า泽西州受审，为此警方必须ี证明赫普曼涉嫌绑架杀害小林迪。可惜到เ目前为止，还没有任何证据把赫普曼与绑架案连在一起。赫普曼的律师已经从梦佳丝蒂公寓拿到เ了他在1932年3月1日的工ื作时间卡，证明在小林迪遭绑架那天，赫普曼确如他告诉警方的那样，一直工作到下午5点。这是一个非常有力的不在现场的证据。新泽西州自始至终参与了纽约警署侦破此案的一系列行动，包括追查赎金金圆券、逮捕、鉴认，和审讯赫普曼以及搜查赫普曼住所等。当新泽西州ะ警探路易斯·波曼第二次到赫普曼家时，他认准阁楼地板的木料和绑匪留แ在林勃庄园的木梯上第16块踏板相同，而且非常肯定地说地板上缺了一块。这种说法的牵强附会和荒唐应该是一目了然的。试想，赫普曼本人是一个木匠，他若是想修只梯子，完全可以顺手从随便什么เ地方找一块料，何苦要拆自家的楼板呢？再说，绑匪对此案的策划细心到连指纹都没有留แ下，又怎么เ可能留下这么大个破绽？但当时警方的急于求成，舆论的一边倒，再加上林勃上校的名声和小林迪的悲惨结局，使公众不去追究诸如此类的细节。人们只想尽快抓到一个不管什么人替查理偿命，哪怕是只替罪羊呢。当被告方แ律师要求查看阁楼时，警方一手遮天根本就不允许他们踏进赫普曼家门一步。新า泽西州警署的另一个“突破”是终于找到了一个“目击者”。米拉德·怀特住在梭罗岗一间破房子里。绑架案发生后，警方แ和记者曾多次找他了解情况，他一直说他从没在附近见到过一个ฐ生人，无论是案发的当日，或当夜，或前后几天。米拉德·怀特在邻๑居中的口碑不是特别好，他好吃懒做，“说谎话就和别人说真话一样顺溜”。事隔两年，米拉德突然想起在小林迪被绑架前，他曾看见一个相貌与赫普曼相似的人开车经过。多年后有报道说，米拉德试图向警方要钱，因为办案人员曾许诺给他300美元让他按照他们所吩咐的话出庭作证，但后来只给了他30美元。
赫普曼有罪9๗
有了这两个ฐ证据和证人，新泽西州警署成功地把罪犯布鲁诺·理查德·赫普曼引渡到了自己的领地。新的证据证人还在继续出现。同时，办案人员开始走访那些可能为ฦ赫普曼出庭作证的证人，多半是赫普曼的邻居和熟人。结果是，除了赫普曼夫人安娜和少数几位挚友，差不多所有其他的人都改变了证词，或拒绝出庭。多年后，这些人声称他们曾遭到警方公开的恫吓、威胁和连续不断ษ的s扰。在30年代的美国司法界，靠栽赃编织罪名的事时有发生，但像林勃…赫普曼案这样公开作弊漏d百出的实属罕见。更离谱的是，新泽西州检察长办公室发出传票，要求被告方แ律师将本案有关证据送去验证，结果连同梦佳丝蒂公寓工作时间卡在内的30多件物证一起不翼而飞。据说此事令布鲁诺·赫普曼的首席辩护律师爱德华·雷立十分沮丧，他就此认定这将是一场必输的官司。1935๓年1月2日，轰动一时盛况空前的“世纪审判”etriaທlthecນentury在霍普威尔所属的亨特登地区首府佛明顿ู开庭。那天下着大雪，这个名不见经传的小城镇里一下子涌进了2000่多辆车和6万多人。所有的旅๓馆早在3个月前就已全部ຖ订满，一家报社包下了整个ฐ乡村俱乐่部ຖ。餐厅的菜谱上列着“林勃冰激凌”和“韦伦兹烤豆”，韦伦兹即本案首席公诉人戴维·韦伦兹。商店里陈列出售的纪念品包括微型木梯模型，和装在玻璃盒子里的据说是小林迪的亚麻色头发。人们冒着严å寒每天天不亮就挤在法庭大楼前的梅因街，为的是一睹那些前来旁้听的著名影星、球星和政治家的风采。以州检察官戴维·韦伦兹为首的公诉方แ一共有三人。被告方首席律师是来自纽约布鲁克林的著名刑事辩护律师和酒鬼爱德华·雷立，还有三名新泽西州的本地律师。按照惯例，首先由á戴维·韦伦兹代表公诉方致开场发言。韦伦兹说，根据新泽西州法律，如果一个人在进行抢劫时杀了人，就应判一级杀人，即预谋杀人罪。公诉方将证明，布鲁诺·理查德·赫普曼绑架谋杀了林勃家的孩子，书写了那ว些赎金索取信等，并从约翰·康顿博士手里取走了赎金。韦伦兹向法庭陈述了公诉方重构的作案经过：“他带着木梯到了那ว里，把梯子靠在墙上。他按照预先所策划ฐ的，翻窗进入小林迪的房间，偷走了孩子和他的衣服。”接下来，韦伦兹叙述了发现小林迪尸体、拘捕赫普曼以及在赫普曼的住处和车库收集到เ的证据。他指出，赫普曼作案的动机只有一个，就是“钱、钱、钱”。最后他要求陪审团裁决赫普曼有罪。依照案情的发展顺ิ序，公诉方传唤的首批证人是案发当时在林勃府上的人。那天中午休庭的时候，没一个人出去吃午饭，因为谁也不愿意错过下午出庭的第一位证人——自小林迪绑架案发生后一直保持低调的林勃夫人安妮。证人席上，安妮在戴维·韦伦兹的引导下，一点一点地追忆了在那个ฐ可怕的风雨之夜所发生的一切。轮到เ爱德华·雷立交叉取证时，他什么也没问，只是起身向着证人席深深地鞠了一躬。本案审理期间，查尔斯·林勃上校风雪无阻天天到เ庭。他在证人席讲述了他所经历的整个ฐ事件，当他谈到与约翰·康顿ู博士的合作时，戴维·韦伦兹问：“1932年4๒月2๐日晚上，你在雷蒙德公墓附近把赎金交给约翰·f·康顿博士之前，据我所知，你听到了一个ฐ声音说‘嗨，博士’。从那以后，你又听到过那个声音吗？”“是的。”“上校，请问那ว天晚上你在雷蒙德公墓附近听见的那ว一声‘嗨，博士’是谁的声音？”“那是赫普曼的声音。”林勃上校一字一顿地回答。“你第二次听见这个声音是在什么地方？”“在纽约布郎克斯，地区检察官佛利的办公室。”法庭内一片哗然。等众人安静之后，雷立起身作交叉取证。面对这位大名鼎鼎的英雄，他能ม说什么呢？雷立甚至不敢指出查尔斯ั·林勃证词中的破绽，问他怎么可能记得两年零九个ฐ月前听到的声音，何况当时他坐在车里连后半句话都没听见。和所有的美国人一样，爱德华·雷立是查尔斯·林勃上校的崇拜者。据说在他办公桌的玻璃板底下一直放着一张英姿勃勃的林勃肖像，即使在经手这件案子期间也不例外。不过以下这段关于林勃上校在绑架案发生当天的行踪的对答却颇有点意思。“请问你能ม否告诉法庭，你在星期二那天都去了什么地方แ？”“星期二的白天我在纽约市里。”“哪儿？”“具体的我记不太清了。我想我去过泛美航空公司办公室，也许是大陆航空公司。有一段时间我在洛克菲勒中心。然后，据我所能想起来的，我去了一趟牙医那里。”爱德华·雷立最初的想法只是试一试林勃的记忆力，但这段对话当时就引起了人们的议论：林勃上校怎么可能不记得儿子被绑架那天所发生的事？在第二天的《纽约时报》头版，林勃作证的消息被排在罗斯福总统向全国的年度讲话之前。当小林迪的保姆蓓蒂出庭的时候，爱德华·雷立以为他的机会终于来了。他对蓓ã蒂所说的每一句话都加以剖析攻击，好像她才是本案的真凶。这是雷立办案的特点和特长，在他多年的律师生涯中屡试不爽，并使他获得了“进攻型防守”的声誉英文中的“辩护”——defend——也有“防守”之ใ意。但是现在，这一招却不再灵验。雷立因为“故意刁难”证人而引起陪审团成员的不满。书包网。想百~万\小!说来
赫普曼有罪10่
这就是那场“世纪审判”中的情景。在观众的眼里，公诉方和被告方แ就像舞台上的正面人物和反面人物。前者的发言经常博得众人的喝彩，而后者却灰溜溜的，不管说什么都引起大家的反感。除米拉德·怀特以外，公诉方还传唤了另一位证人作相似的陈述。86岁的阿曼杜·霍奇玛住在菲塞贝德巷的拐角附近，在那里，从查理窗下延伸的脚印被两行车辙所代替。这位证人说，1้9๗32年3月1้日上午，他看见一辆装有折叠梯子的墨绿色轿车在菲塞贝德巷๕他家的门口拐了个弯儿，然后
作为最后的努力，罗伊德·斐歇尔和弗里得利克·玻普于1935๓年12月23日将本案递交新泽西州赦免法庭，以图把死刑改判ศ为无期徒刑。当时的州长豪诺得·霍夫曼是该庭七名成员之一。1้936年1月11日，赦免法庭以六比一否决了被告律师的申ã请，唯一的一张赞同票是霍夫曼州长投的，他的理由是，一本案不可能ม是一人所为，二舆论对本案的影响过大，用他的话说，是“报纸审判ศ和裁é决了赫普曼”。此时离赫普曼的死期只剩下几天了。豪诺得·霍夫曼亲临牢房探视，在与赫普曼一席长谈之后，他决定利用手中的权限再次推迟赫普曼的行刑日期，并宣布将亲自主持本案的重新调查。霍夫曼说他的目的只是希望案情能大白于天下。孰料此举竟遭到全国人民的反对，各地报纸争相撰文谴责新泽西州州长的倒行逆施，霍夫曼的政治对手们甚至准备伺机对他进行弹劾，可想而知，调查工作阻力重重。更糟糕的是，霍夫曼为ฦ该项调查而起用的首席助理、警探长埃利ำ斯·帕克在办案过程中因涉แ嫌绑架供而被捕。结果豪诺得·霍夫曼不但没能拯救赫普曼，反而断送了自己้的政治生涯，在州长连任竞选中败给对手。193๑6年4月3日晚8๖点4๒7๕分，布鲁诺·理查德·赫普曼在电椅上被处以死刑。多年来，美国的司法界ศ和法学界ศ一直在争论，林勃…赫普曼一案到底是不是一起冤案。侦破及审判过程中ณ的若干细节和疑点被逐一提出来广加讨论，比如赫普曼的英语不行，但法庭没有为他配备合适的翻译