霞胫苯幽Σ凉洌้艺馐惫怀悼空玖耍移疵匾饭巳海ร侵皇植桓市牡卦谖已渲刂孛艘话眩负醪涑้鲆豢槲谇嗬础＜父鲈谙奶炖镆膊惶暌该闹心昱嗽ณ谖疑ທ砗笃瓶诖舐睿姨稣饨谀Ч沓迪幔11衷硕赖睦瓷匣构醋乓๑唤囟狭说拿撸缓蠊怀稻团缱排e诘难涛๙砜吡恕?
我常常走特别ี长的路回家，傍晚，所有的公交车都挤成罐头，身体贴着身体，我从车上逃下来。有时候其实根本没有什么事，只是胳膊撞到เ我的茹房，垂在身体两ä侧的手摩擦到我的p股，而我没有办法分辨哪些是可怕的，我如此惊惧，也不知道正在害怕的是什么。
小镜听完以后就拍着大腿哈哈大笑起来，我恨她这副得意的模样，就好像她什么เ都懂ฦ得，她郑重其事地对我说：“不要让男人碰你的那ว里。”这我也懂得，可我不明白为什么เ不能碰，这种被蒙在鼓里的感觉加重了我的罪恶感，我知道这事情很糟糕，可是实在无法想象它将坏到什么เ程度去。在那个以为ฦ接吻就会怀孕的年纪里，我逗留แ了过分长的时间，以后连自己都觉得不可思议。我想，如果妈妈还在，我会告诉她吗，就当她是个ฐ可以耳鬓厮磨的朋友，我会告诉她，然后求她给我买辆自行车，让我再也不用走路回家了吗。我只知道，如果她在，事情会好办很多。爸爸只会在我第一次来例假时，把正要走出门去上学的我拉回来，拿出一件他自己的男ç人外套叫我披上，我不肯，他就暴怒，不给我机会辩解，我不得不披着这件盖住p股的男ç人外套去上学，一路哭泣，直到上厕所的时候才发现原来血早就渗到了裤子外面。可是我不知道哪个让我更难过一些，裤子上的血，还是过分难看的男ç式外套。
我告诉小镜这些事情以后，她陪我走过几次路回家，她有辆自行车，可不会带人，她说要学的，总是学不会。爸爸看到เ小镜就会高兴，他喜欢小镜偶尔住在我家里，这样他有时候便可以在单位里过夜。那些晚上小镜都在我家里翻箱倒柜，但是几乎ๆ没有什么收获，她问我：“你爸爸就没有那ว种录像带的么？”我想了想或许是有的，因为ฦ他有一只锁起来的抽屉，他每次带武打片的录像带回来，总有另外几盒是没有写字的，他用报纸把它们包起来，很快就消失不见。最后小镜还是从我爸爸的柜子里翻出一条女式的来，那ว条大概已๐经在这儿放了很久ื，墨绿色的蕾丝花边，在腰间钉了一颗假的小钻，闻起来一股樟脑药丸的气味。小镜说这属于我爸爸的女朋友，而其实我也并不觉得它可能ม会属于妈妈，但是我为爸爸狡辩了一番๘，整个晚上我们俩又都闷闷不乐่。书包网。想百~万\小!说来书包网
钻石天空3
我想起有天晚上，我在厕所里刷็牙，听到爸爸在屋子里打电话，于是我把厕所门打开，爸爸在电å话里说他晚饭吃了什么，问那头的人你吃了什么เ，又说他现在正在看电视，又问那ว头的人你在做什么，最后他说你要不要我来看你，晚上我来看看你。我那时突然失控，我忘记嘴巴里还满口的薄荷泡沫，直愣愣地走回屋子里，看着爸爸，爸爸握着电话，没有挂掉，我们就发了会怔，他对电å话那头的人说，我先挂了，然后他对我说，你去把长裤穿上。就这样，他都没有看我一眼。
“你不正常。”小镜对我说，“你要去谈恋爱，跟你爸爸一样。”
“我不要。”
“阿槐不是喜欢你吗？”
“我不要！”
“笨蛋，你跟他谈恋爱，你就不用挤公交车了，他可以用自行车带你回家。”
如果阿槐知道我跟他谈恋爱是为了让他骑车带我回家，他绝对不会原谅我，但是谁在乎ๆ原谅不原谅这回事情呢，以后我也不会原谅爸爸，而他永远不会知道这件事情。
我跟阿槐的事情不值一提，他只是每天清晨都在一个路口等我，于是我从家里早ຉ早ຉ出门，坐上他的自行车，放学后他再把我带回这个路口，我再走回家。他跟我说谈恋爱不应该是这样的，他有点沮丧ç，而我不用再挤公交车了，我有点顾ุ不上他。他给我写了张小纸条，我翻课本的时候才看到，上面大概ฐ说他想要紧ู紧地抱住我，我记得他用了一个感叹号，或者是两个。我把纸条给小镜看了，她就嗤嗤地笑，那ว些词语依然让我恐惧。抱。紧ู紧ู地。这让我感到เ阿槐像是个ฐ陌生人，我比较喜欢在电话那头不出声的他，他曾经给我放一首《在钻石天空下的露西》，那ว是他从电台里录的，放了一半的时候就突然没有了，他也没有再继续找盘新的磁带放下去，我们俩就这样静默着，呵出来的热气喷在话筒上，后来我手心都出汗了。
小镜说阿槐ຈ跟她抱怨，说我不愿意与他接吻。我的确不愿意与他接吻。
我对小镜说：“我不想出什么เ事。”
“会出什么事情？”她揶揄地看着我，仿佛准备好了我说出的答案必定是可笑的，她便会再次笑倒在地上。就好像我第一次长出腋毛时的惊恐地举着胳ฑ膊给小镜看，我一直以为ฦ那应该是爸爸身上的产物，是男人才有的，黑簇簇。于是这次我决心不说，因为我并不知道那些事情是怎么เ做的，我也不知道公交车上，男人的手伸进我的衣服里面到เ底是想要做什么เ。我感到茹房里的那ว颗硬核桃疼了一下，有一些无法入睡的夜晚，我学习抚摸自己，可是我知道一切都不得要领ๆ。
阿槐，他们，他们在索ิ取的到เ底是什么。
于是星期六的下午，趁着爸爸在午睡时，我摸了他放在裤ไ兜里的钥匙去重新า配了一把，打钥๓匙的铜屑溅到了眼睛里真疼，那个ฐ老头起劲地跟我说对不起，而我只是忐忑不安，紧ู张到肚子都疼了起来。我知道我想要懂得的事情大概就在那ว些录像带里，这种愿望突然变得如此迫切，竟然连带出许多肌肤的渴望来，那枚新到เ烫手的钥匙就被我藏在沙发的夹层里，我坐在沙发上看电视的时候，晚上睡觉的时候都忍不住去抚摸这枚钥๓匙，因为从未被使用，它的齿型还是磨手的，我感到เ一种强烈的渴望，这种渴望在夏天的儿童乐่园里也出现过，但是无法说清楚，我想起阿槐在小纸上写得那些字句。抱。抱，紧ู紧ู的。字字灼心，不得不狠狠闭一闭眼睛，把他穿着黑色牛仔裤ไ，单脚撑地，骑在自行车上的样子彻底甩开，每回我从他的自行车上跳下来，他就是这副样子，瘦削削的，像只孤独的螳螂，我都不敢回头去看他，走得飞快，唯恐在他的目光里逗留แ时间一长，就被那ว股灼热的气焰烧伤。
钻石天空4
可是我一直没有机会看那ว些录像带，因为爸爸总是在，每个ฐ周末，每个ฐ夜晚，仄的房间也让我完全没有办法在半夜三更偷偷打开录像机来，我只是趁他在洗澡的时候打开过那ว个ฐ抽屉，抽屉里放着户口簿，存折，装在信封里的发票，和录像带。
我再次感到เ肌肤强烈的渴望，是种走投无路的知觉。
倒是也在抽屉里看到一封很早ຉ以前的信，跟些黑白旧照放在一块儿，看日期是我出生前的事情了，妈妈写给爸爸的，语气平淡，大意是说他们本来星期三约好去看电影的，现在她有事情不能去了，但是她明天可以去见他，因为ฦ她要去他家那儿的裁é缝铺里取一条做好的裙ำ子。不知道爸爸为ฦ什么保存着这封信，我想，我以后会不会也这样与阿槐说话，那ว么เ平淡，那ว么เ无聊。
周末回家放学回家，却看到那ว枚光泽过分强烈的黄铜钥匙被爸爸醒目地放在茶几上，房间里散发着一股消เ毒药水和柠檬味空气清新า剂๘的味道，那ว些很久ื都放在不应该的位置的物件，都被挪回了原位，沙发上铺了层新า的钩๗花毯子。
爸爸从厨房端着盘炒j蛋进来，看到เ我，就把钥匙朝我砸过来，我没有躲，砸在了我的右侧额头上，我感到大难临头，所以不能躲。
然后爸爸痛心疾首地想对我说话，但是他也不知道要说什么เ，他张嘴，找一个合适的句子，又摇头，又叹气，我等待着，觉得自己้已๐经死了一半，最后他一字一顿地说：“你怎么เ那ว么下流？”
接下去他说了很多话，他说起妈妈，我没有听清楚他在说什么เ，他大致在说如果妈妈在的话就不会这样，他说他不想帮我买卫生巾，他说很多事情他没有办法跟我说，他又说今天本来小姚â阿姨要来的，但是现在他不让她来了，他不知道该拿我怎么เ办，他已经没有办法再去应付另一个ฐ女人了。
而我再一次地，还没有开口辩解就开始抽泣，越来越剧烈地抽泣。我们坐下来吃饭，我还在哭，眼泪掉在米粒上，掉在凉掉的炒j蛋里，电å饭煲โ里煮出来的僵硬米粒梗在喉咙口，我咳嗽ณ，狼狈不堪，伤心欲绝，我觉得委屈是因为ฦ，我根本没有看过那些录像带里的东西，以后我也再不会有机会看了，我有一万个ฐ为ฦ什么要问，我不能ม问爸爸，可是这几天来盘桓在身体里的剧ຕ烈渴望突然就消失殆尽了，找不到เ痕迹，像一场惊悸醒来的梦。
我含着饭，满脸的泪水，我不知道小姚â阿姨ถ是谁，后来又想那ว大概就是电å话那ว头的女人，于是我含糊不清地问爸爸：“那ว么เ小姚阿姨ถ以后还来么？”
爸爸重重地把筷子摔在桌子上，筷子弹到地上，他看起来像是再也不愿意与我说话了。我想起初ม潮的那天把换下来的扔在厕所的脸盆里，晚上我在被子里百~万\ຒ小!ำ说，爸爸走进来把那条扔到เ我的面前，什么เ话都不说，也是这样，仿佛再也不愿意与我说话，我觉得有什么东西，把我们俩隔得特别远，特别ี远，我也觉得他再也不可能ม给我买辆自行车了。
星期一的清晨我比平时早一点走去与阿槐ຈ相约的那个路口，阿槐已经在那ว儿了，他套着件白色牛仔衣，这让我突然意识到，已经是秋天了。我朝他走过去，他却惊恐地望向我的身后，然后惊慌失措地开始踩自行车踏板，我朝他挥手，对他叫：喂，等等，但是他一溜烟儿地消失在我面前雾蒙蒙的马路上，于是我回头看，看到爸爸，他就垂头丧ç气地站在我身后，他的手里拿着条扫帚，是在马路边上垃圾车上搁着的扫帚，现在他把扫帚ຐ扔掉了，他伤心地看着我，他的眼神让我感到我的身体的另一半也死掉了。
钻石天空5๓
他打了我一巴掌，在马路上，这是我记忆里他第一次打我。
“你怎么เ那么下流？”他说。
“我没有。”
“他怎么เ你了？”
“给我买辆自行车吧。”我央求爸爸，我央求他给我买辆自行车，一辆小小的自行车，一辆同学们都骑的自行车，我只是想要辆自行车。爸爸注视着我，我想他再也不会相信我了，而我也再不会相信他了，他的承诺都是假的，他说：“快去上学吧，一会儿车子该挤不上了，自行车的事情回家再说。”我的一半面孔还是火辣辣的，我用舌头舔着右颚下的那块牙龈，那ว儿好像出血了，可是这都还不是最重要的。我知道灾难的日子又要开始，我不会再原谅爸爸，我知道从此以后他再也不会跟我提起自行车的事情，或许他也不会再提起小姚â阿姨的事情。他只以为那些我晚归的傍晚，我都是在与阿槐或者其他哪个男孩鬼混，他说他总有一天要打断那ว些男ç孩的狗腿。其实我只是站在车站等待一辆放站的公交车，大部ຖ分时候没有，我就走在路上，走着走着傍晚就过去了，天就暗下来了。
这天我没有再与阿槐ຈ说话，我在走廊里看到他朝我走过来就转头走了，放学后他推着自行车跟我后面，一副永远不离不弃的傻模样，我在想早晨他为ฦ什么要逃走，他这样让我觉得特别猥琐。我很想告诉他为什么เ我要跟他谈恋爱，但是我胆小如鼠，而且那些小纸条里的字句再次灼热地跳跃起来。抱。紧紧地。我真下流，是的，爸爸没有说错，这一切让我觉得真下流。我在公交车站台上站了一会儿，用眼角的余光看到เ阿槐朝我走来，满怀渴望，我能ม够感到他的渴望，他想要抱住我，紧ู紧地，并且与我接吻。我想起小镜告诉我他说的话，觉得阿槐ຈ真的是要走过来，与我接吻。
于是我飞快地跳上辆进站的公交车，车门粗暴地关上，我从窗户缝里看到他空张着嘴巴๒，像是要谴责，又这么เ如泣如诉。我真不想再看到他第二眼。
公交车散发着久违的，臃肿身体的气味，我站在驾驶员身后的横杠边，把书包搁在发动机上，但是驾驶员粗暴地让我把书包移开，说遮住了他的反光镜。我往后缩，缩到เ一只粗糙的男人的手的旁้边。我敏感地收缩起所有的毛孔，心里绝望地哀嚎。
这只手扶住了我的腰，这只手把我的衣服拽出来，我已๐经在外套里穿了一件毛衣了，那ว只手不厌其烦地拽着，摸索着，cນ进我的皮带扣里。我觉得疼，它的老茧蹭到เ我的皮肤，我用指甲â掐它，但是它没有退缩。我想起的全部是爸爸的脸，他伤心的脸，他的皱纹，他的一点点白头发，他伤心的话我就会想死，所以我没有喊，我绝望地用指甲掐那只粗糙的，下流的，手，用尽力气，最后我觉得指甲â都要断ษ了，可是它粗暴地揉捏我，那里。小镜说不要让男ç人碰你那里，但愿她只是开了个ฐ玩笑，就好像无数个ฐ她对我开过的玩笑，最后她哈哈大笑地拍着大腿，但愿这也是个玩笑。
我觉得两腿间像被一把裁é纸刀划ฐ过，疼。
车子迟迟不到เ站，到เ处都是红灯，昏黄的人流，骑自行车的人。
我仿佛花了最长的时间才回到เ家，可是爸爸已๐经平静了，他坐在沙发里看新闻，像是完全忘记了早ຉ晨发生的事情。我战战兢兢地走去厕所，不敢抬头看他，而他也没有看我。然后我坐在马桶上，把褪下，看到เ有点点滴滴的血，不是红色的，是咖啡色的，我从橱里找卫生巾，卫生巾都是爸爸买的，他每次都记不住我需要的牌子，买了好多，花花绿绿的，全部都不是我要的，我拆开一包，才感到腿在颤抖，我又打开自来水龙头，我觉得该洗一洗，可是水就这样白花花地流了很久。
那是我最最悲痛的一个ฐ晚上，最后我坐在厕所里给小镜打电话，小镜已๐经快睡着了，她在床上听陈百强的歌，我握着话筒对她说：“明天出去玩么？”
“去哪里？”
“我们去儿童乐่园吧。”
她顿ู了顿ู，我想她一定是笑了，因为紧接着她对我说：“现在已经是秋天了啊，穿裙ำ子都嫌冷，我们为ฦ什么เ还要去儿童乐园呢？”我不明白她在说什么，她一定也因为我不明白她在说什么เ而感到เ好笑，打开的透气天窗里，吹进来的风凉飕飕的，现在是秋天了哎，那个ฐ可以去儿童乐园的季节已经毫不留情地过去了。
书包网txt小说上传分享
关上最后一扇门1้
他回溯记忆，却徒增一种旅๓途已经到เ头，开始凋败的感觉。
文卡波特译潘帕
1。
沃尔特，听我说：如果每个ฐ人都讨厌你，和你做对，别ี以为ฦ他们是故意这样。是你自己导致了这样的局面。
安娜说过这些话，虽然他内心较理智的一面告诉他，她并无恶意如果安娜不算朋友，那ว么เ谁是呢？但他还是因此鄙视她，并且告诉周围所有人，他有多么เ鄙视她，她又是怎样一个婊子。那ว女的！他说，别信那个安娜。她的坦率直言，不过是对她内心压抑的敌意的遮掩。可怕的骗子。一个字都别ี信她，危险。天哪。自然，他的话都传回到เ安娜那里。因此当他为ฦ一个他们计划ฐ一起去参加的新า剧ຕ首演而打电话给她时，她对他说：“不好意思，沃尔特，我再也惹不起你了。我非常了解你，也有相当的同情心。你的恶毒太叫人恶心了。你也没太多可指责的，但我永远不想再看见你了，因为我没那ว么เ好，惹不起你。”可是为什么？他做过什么了？哦，当然，他说了她的闲话。但那ว似乎并不是他的本意。毕竟，就像他对吉米？伯格曼如果世上有两面派的话，这就是一个说的，如果你不能客观地评价他们，交朋友又有什么用呢？
他说你说他们说我们说，说来说去，说去又来，就像头顶上转动着的桨叶吊扇，转啊转，徒劳地搅动难闻的空气，像手表一样滴答作响，计算着寂静中ณ的分分秒秒。沃尔特挪到床上凉爽点的部分，对着幽暗仄的房间闭起了眼。晚上七点他到了新า奥尔良，七点半他住进了这个旅๓店。一个无名小街的一隅。现在是八月。绯红夜空中似有篝火在燃烧，那ว种南方超自然风格的景色，他曾在火车上不倦地观看，为ฦ使一切臻于理想境界，他回溯记忆，却徒增一种旅๓途已๐经到เ头，心下黯然的感觉。
他怎么会来到这个遥远的南方แ城市，来到เ这个ฐ空气闷滞的旅๓馆？他说不出来。房间里有个窗子，但他似乎ๆ打不开，也怕叫侍应生那小孩的眼睛多奇怪！，他也不敢离开旅๓馆，因为迷路了怎么เ办？如果迷路了，即便是稍稍，他也会完全不知所措。他饿了，早饭以后就没吃过东西，他在萨拉托加买的一个ฐ袋子里找到เ几块剩ທ下的黄油花生饼干，用一点四玫瑰威แ士忌冲下肚，最后一点了。吃下去便觉得恶心，他冲着洗手盆呕吐了一阵，回来便垮在床上，一直哭到枕头湿透。之ใ后便躺在闷热的房间里，颤抖着，只是躺在那里，眼睛盯着缓慢转动的风扇。它的运动没有开始，没有结束，是一个圆。
眼睛，地球，树的年轮，一切都是圆，沃尔特说，都有一个中心。安娜说发生的一切都是他自己造成的，多蠢。要说他真有什么错，那也是他所不能ม左ุ右的环境造成的，比如，他沉迷教会的妈妈；或是爸爸，一个ฐ哈特福德的保险公司的高级职员；或是姐姐瑟西尔，她嫁了一个ฐ大她四十岁的男人。“我只是想离开这个家。”这是她的理由á。说实话，沃尔特觉得它足够充分。
但他不知道该从哪里思考自己，不知道哪里是中心。第一个电å话？不，那ว已๐经是三天前了，确切地说，那是结束，不是开始。哦，他可以从艾文开始，他是他在纽约认识的第一个人。
艾文是一个ฐ甜美的小个犹太男孩，除了特别ี会下棋别无所长：他的头发丝般顺滑，粉红的婴儿颊๐，看起来只有十六岁，其实有二十三了，和沃尔特一般大，他们在村里的一个酒吧相遇。沃尔特独自在纽约倍感孤单，看到เ甜美的小艾文如此友好，他认定也许对人友好会是个好主意——谁晓得呢。艾文认识许多人，每个人都很喜欢他，他把沃尔特介绍给他所有的朋友。书包网电子书分享网站
关上最后一扇门2
然后就出现了玛格丽ษ特。玛格丽ษ特差不多是艾文的女朋友。她相貌平平凸眼，牙上总有唇膏，穿衣像十岁小孩，但却十分活泼好动，在沃尔特看来很有吸引力。他不能理解她怎么会和艾文搅在一起。“为ฦ什么？”他们开始了在中央公园的长时间漫步后，有一次他问她。
“艾文很好。”她说，“他很单纯地爱我。谁知道，我也许会嫁给他。”
“你太傻了。”他说，“艾文永远做不了你的丈夫，他只是你的小弟弟。艾文是所有人的小弟弟。”
玛格丽特很聪明，当然不会看不出这点。因此有天沃尔特问他能ม不能ม和她时，她说，好吧。如果他不介意，她也不会。从那以后他们经常。
艾文终于听说了这件事，因此某个ฐ星期一发生了糟糕的一幕，奇怪的是还是在那ว间他们相遇的酒吧。那ว天晚上有一个ฐ晚会，是以玛格丽ษ特的老板克尔特？昆哈特昆哈特广告公司的名义แ举ะ办的，她和沃尔特一起去的，后来两人就到这里喝睡前杯。除了艾文和几个ฐ穿肥腿裤的女孩外，里面很空。艾文坐在吧台上，脸颊粉红，双眼水亮，看上去就像一个小男孩在扮大人，因为两条腿太短，够不到凳子的搁脚๐板，悬在那ว里就像玩具娃娃ใ的腿。玛格丽ษ特一看到他，就转身想出去，但沃尔特不让。不管怎样，艾文看到เ他们了：目不转睛地望着，他放下手中ณ威แ士忌，缓慢地爬下凳子，以一种悲哀的、做出来的强悍态度，傲慢地踱过来。
“艾文，亲爱的。”玛格丽ษ特说，但又打住了，因为ฦ他给了她可怕的一瞥。
他的下巴๒抖动着。“你滚开，”他说，就像在驱逐一个童年时代的s扰者。“我恨你。”然后，他挥起手，好像是手中攥了把小刀，几乎是以慢动作的速度，击中ณ沃尔特。那算不上一拳，沃尔特动也不动，只是微笑着。艾文颓然倒在自动电唱机上，尖叫：“打我啊，该死的懦夫！来吧，我会杀了你。我对上帝ຓ起誓我会。”就这样他们离开了他。
他们走回家后，玛格丽ษ特开始疲惫而虚弱地哭泣。“他再不会那样好了。”她说。
沃尔特说：“我不知道你什么เ意思。”
“哦，不，你知道。”她对他说，声音低如耳语，“是的，你知道。我们都知道，我们教会了他恨。我知道他从前一点都不了解。”
沃尔特到纽约四个ฐ月了。他原来五百元的本钱只剩下十五元了。玛格丽ษ特借钱给他付了一月份在布莱弗尔特的房租。她想知道，为什么他不搬去便宜点的地方呢？哦，他告诉她，住在体面地段有好处。那么工作呢？他什么เ时候开始工ื作？或者他想工ื作吗？当然，他说，当然，事实上，他考虑了很多。但他不打算随便找个不起眼的小差使浪费时间。他想找个好的，有前途的，比如说，广告业的工作。好吧，玛格丽ษ特说，也许她能帮他；无论如何，她会去和他的老板，昆哈特先生说说。
2๐。
所谓，是一家中ณ型代理机构，但就广告公司来说，这样的规模很好，最好。克尔特？昆哈特，19๗25๓年创立它的人，是一个有着古怪名声的古怪男ç子，瘦长而挑剔，单身，住在萨顿广场一座优雅的黑色宅子里，宅子里装饰着有意思的东西，其中ณ包括三幅毕加索ิ、一个ฐ超炫的音乐่盒、南方แ海ร岛面具，和一个ฐ结实的丹麦小孩，杂役。他偶尔会邀请某个员工ื，某个其时正得宠的人，去赴他的家宴。他总是在不停地挑选被保护者。一个ฐ很岌岌可危的位置，因为这不过是一时兴起的联盟，具有不确定性。被保护者经常发现自己้正在检索招聘广告，而就在前一晚，他还在和恩主非常愉快地同桌共餐。在工作的第二个星期，时任玛格丽ษ特助手的沃尔特就收到เ了昆哈特先生的备忘录，邀请他去共进午餐。当然，这令他说不出地兴奋。书包网txt小说上传分享
关上最后一扇门3๑
“杀风景？”玛格丽特说，整了整他的领结，拔去衣领上的线头，“没那回事。只是，昆哈特先生是很好相处的，只要你不卷入太深，不然你很可能没法工ื作了。讲完了。”
沃尔特知道她用意何在。她一点都没哄到เ他。他也想这么告诉她，但他忍住了，现在还不是时机。很快，就会有那ว么เ一天，他将不得不除去她。给玛格丽特干活，太掉价了。而且，从现在起，会出现一种压着他的倾向。但没人能ม这么做。他想，看着昆哈特先生海ร蓝ณ色的眼睛，没人能ม压着沃尔特。
“你是个白痴，”玛格丽ษ特说他，“天哪，我见识过多少次昆哈特先生的小小友情，这什么都算不上。他过去还一度对接线员表示ิ好感呢。不过是想有个ฐ人充当小傻瓜罢了。记住我的话，沃尔特，没有捷径：重要是的是你怎么เ做你的工作。”
他说：“你这样抱怨有根据吗？我做得已๐经达到เ了期望值。”
“那ว要看你所谓的期望值是什么เ意思。”她说。
不久后的一个ฐ星期六，他约她在大中酒店见面。他们准备一起去哈特福德和他的家人共度下午，为ฦ此她还买了新裙ำ新า帽和新鞋。但他没有出现。相反，他和昆哈特先生一起驱车去了长岛，成了罗莎？库柏的首次社ุ交舞会的三百个宾客中最惊愕而虔敬的那ว个ฐ。罗莎？库柏娘家姓为库柏曼是库柏r品业的继承人，一个ฐ暗色皮肤、丰ถ满、和悦的孩子，有点不自然的英国口音，是在朱厄特小姐那ว里四年的结果。她写了一封信给一个叫安娜？斯ั蒂姆森的朋友，这个ฐ朋友后来把信展示给了沃尔特：“遇到เ一个神仙人物。和他跳了六次舞，一个神仙舞者。他是一个ฐ广告总监，长得像天神一样迷人。我们约会了——一起吃饭和看戏！”
玛格丽特没有提过这件事情，沃尔特也没有。就好像什么เ事情都没发生，只是现在，除非有公司业务要讨论，他们从不说话，从不看对方แ。一天下午，知道她不会在家，他去了她的公寓，用一根很早以前她给他的另配钥๓匙进去的。里面有他留下的东西，衣服、一些书、他的笛子，他在这里东西里面四处翻找，发现一张他自己的照片，染着红色的唇印：这让他一瞬间有恍在梦中ณ的感觉。他还看到เ他送给她的唯一礼ึ物，一瓶娇็兰蓝调时光香水，还没打开用过。他在床上坐下，抽起一支烟，用手抚摩着凉凉的枕头，记起她的头放在上面的样子，记起来他俩在过去那些星期天的早ຉ晨躺在一起大声读连环漫画ฑ的情景：巴๒尼？古格尔、迪克？特蕾西、乔？帕鲁克。