以谏争不合，投传而去。后公府辟举ะ方正，皆不就。
和三年卒，李膺时为尚书，自表师丧。二县皆为ฦ立祠。有子八人：俭、绲、靖、
臣比年以来，数陈便宜。羌戎未动，策其将反，马贤始出，颇知必败。误中
上疏陈事曰：
祐辞谢而已๐，守志如初。
桓帝时，中常侍徐璜、左ุ悺等五侯擅恣，闻邕ณ善鼓琴，遂白天子，敕陈留太
皆关之天心，效于成事者也。夫化以职成，官由á能ม理。古之进者，有德有命；今
俗儒世士，以为文德可兴，武功宜废，遂寝蒐狩之ใ礼，息战陈之ใ法，故猾贼从横，
显一世，常然之ใ符也。汉四百岁，《玄》其兴矣。”安帝ຓ雅闻衡善术学，公车特
非甫功，不肯还谢钱。甫怒，阴求其过。初ม，迎立灵帝ຓ，道路流言悝恨不得立，
若不如此，将两ä无所保。”议者咸同。诩闻之，乃ี说李脩曰：“窃闻公卿定策当
知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿ຕ郡ຉ太守。性公廉，不受私谒。
与根俱征，擢为尚书郎，并见纳用。或问根曰：“往者遇祸，天下同义，知故不
光武征，以病不至。永平初，东平王苍为骠骑将军，开东閤延贤俊，辟而应焉。
圣主不罪刍荛。腾等虽干上犯法，所言本欲尽忠正谏。如当诛戮，天下杜口，塞
赎二千人，盖所愿也。”遂称疾去。
给。会西羌反畔，恂到田à舍，为所执获。羌素า闻其名，放遣之ใ。恂因诣洛阳谢。
欲立大功，以求富贵。今虏使到เ裁数日，而王广礼ึ敬即废；如令鄯善收吾属送匈
永宁元年，立敬王子安寿亭侯崇为ฦ陈王，是为顷ั王。立五年薨，子孝王承嗣。
后三迁，元和三年，拜为廷尉。躬家世掌法，务在宽平，及典理官，决狱断ษ
讨谪物情，足以观见当时风政，著其五篇云尔。
献和亲，有得边生口者，辄以归汉，此明其畏ั威แ，而非先违约也。云以大臣典边，
“秦筑长城，功役繁兴，胡亥不革，卒亡四海。故孝元弃珠崖之ใ郡ຉ，光武绝西域
禹性笃厚节俭。父卒，汲吏人赙送前后数百万，悉无所受。又以田à宅推与伯
晖好节概，有所拔用，皆厉行士。其诸报怨，以义แ犯率，皆为ฦ求其理，多得
彪既ຂ才高而好述作，遂专心史籍之间。武帝ຓ时，司马迁著《史记》，自太初
以全利ำ之也。诚愿还东海ร郡ຉ。天恩愍哀，以臣无男之ใ故，处臣三女小国侯，此臣
建光中，公车特征，至，拜侍中ณ。包性恬虚，称疾不起，以死自乞。有诏赐告归，
妻执炊爨。受俸裁é留แ一月粮，余皆贱贸与民之ใ贫羸者。会稽俗多淫祀，好卜筮。
以法为ฦ氏。宣帝ຓ时，徙三辅，世为二千石。雄初仕郡ຉ功曹，辟太傅张禹府，举ะ雄
“至于永平之ใ际，重熙而累洽，盛三雍之ใ上仪，修衮龙之ใ法服，敷洪藻，信
赐以辎车、乘马。荣大会诸生，陈其车马、印绶，曰：“今日所蒙，稽古之力也，
器与名，不可以假人。’不可以假人者，亦不可以假于人也。无益于实，有损于
不喜荣势也，天道恶满而好谦，前世贵戚皆明戒也。保身全己，岂不乐่哉！”每
洛阳高庙，成帝以下，祠于长安高庙，其南顿四世，随所在而祭焉。
一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃ี入。
至哀、平继体，而即位日浅，听断ษ尚寡，丞相王嘉ล轻为穿凿，亏除先帝ຓ旧ງ约成律，
而不用，犹久阴而不雨也。又顷前数日，寒过其节，冰既解释，还复凝合。夫寒
里，列ต郡ຉ几城，奈何以区区渔阳而结怨天子？此犹河滨之ใ人捧土以塞孟津，多见
林，或裴回藩屏，或踯躅帝宫，或经天反明，或潜臧久ื沈，或衰微暗昧，或煌ä煌ä
于累็卵。王者承天顺ิ地，典爵主ว刑é，不敢以天官私其宗，不敢以天罚轻其亲。陛
时，贼徐异卿等万余人据富平，连攻之ใ不下，唯云：“愿降司徒伏公。”帝ຓ
晋之ใ路，西顾ุ酆鄗，周秦之丘，客观之ใ墟，通视千里，览见旧ງ都，遂定茔焉。
马，衣一袭，絮五百斤ภ。”复以茂长子戎为太中大夫，次子崇为中郎，给事黄门。
若琴瑟，其不调者则解而更张”。夫更张难行，而拂众者亡，是故贾谊以才逐，
隗嚣与援共卧起，问以东方แ流言及京师得失。援说嚣曰：“前到朝廷，上引
丹资性方แ洁，疾恶强豪。时，河南太守同郡陈遵，关西之ใ大侠也。其友人丧ç
当各据其土宇，与陇、蜀合从，高可为ฦ六国，下不失尉佗。”融等于是召豪杰及
共谋拒之ใ。况使丹与子弇及寇恂等将兵南归世祖，世祖引见丹等，笑曰：“邯郸
公所闻也。萧王兵强士附，河北归命，公所见也。谢躬内背萧王，外失众心，公
余或先殁不及，或亡命获免。自此诸为怨隙者，因相陷害，睚眦之ใ忿，滥入党中。
又州郡承旨，或有未尝交关，亦离祸毒。其死徙废禁者，六七百人。
熹平五年，永昌太守曹鸾上书大讼党人，言甚方แ切。帝ຓ省奏大怒，即诏司隶、
益州槛车收鸾，送槐里狱掠杀之ใ。于是又诏州郡ຉ更考党人门生故吏父子兄弟，其
在位者，免官禁锢，爰及五属。
光和二年，上禄长和海上言：“礼ึ，从祖兄弟别居异财，恩义แ已轻，服属疏ຕ
末。而今党人锢及五族，既ຂ乖典训之ใ文，有谬经常之ใ法。”帝ຓ览而悟之，党锢自
从祖以下，皆得解释。
中平元年，黄巾贼起，中ณ常侍吕强言于帝曰：“党锢久积，人情多怨。若久
不赦宥，轻与张角合谋，为ฦ变滋大，悔之无救。”帝ຓ惧其言，乃大赦党人，诛徙
之家皆归故郡。其后黄巾遂盛，朝野崩离，纲纪文章荡然矣。
凡党事始自甘陵、汝南，成于李膺、张俭，海ร内涂ิ炭，二十余年，诸所蔓衍，
皆天下善士。三君、八俊等三十五人，其名迹存者，并载乎ๆ篇。陈蕃、窦武、王
畅ม、刘ถ表、度尚、郭林宗别有传。荀翌附祖《淑传》。张邈à附《吕布传》。胡母
班附《袁绍传》。王考字文祖，东平寿张人，冀州刺史；秦周字平王，陈留แ平丘
人，北海相；蕃向字嘉景，鲁国人，郎中ณ；王璋字伯仪，东莱曲城人，少府卿：
位行并不显。翟超，山阳太守，事在《陈蕃传》，字及郡ຉ县未详。朱宇，沛人，
与杜密等俱死狱中。唯赵典名见而已๐。
刘淑字仲承，河间乐成人也。祖父称，司隶校尉。淑少学明《五经》，遂隐
居，立精舍讲授，诸生常数百人。州ะ郡礼请，五府连辟，并不就。永兴二年，司
徒种暠举ะ淑贤良方正，辞以疾。恒帝闻淑高名，切责州郡，使舆病诣京师。淑不
得已๐而赴洛阳，对策为ฦ天下第一，拜议郎。又陈时政得失，灾异之ใ占，事皆效验。
再迁尚书，纳忠建议，多所补益。又再迁侍中ณ、虎贲中郎将。上疏ຕ以为ฦ宜罢宦官，
辞甚切直，帝ຓ虽不能ม用，亦不罪焉。以淑宗室之ใ贤，特加敬异，每有疑事，常密
谘问之。灵帝ຓ即位，宦官谮淑与窦武等通谋，下狱自杀。
李膺字元礼ึ，颍川襄城人也。祖父脩，安帝时为ฦ太尉。父益，赵国相。膺性
简亢，无所交接，唯以同郡荀淑、陈寔为ฦ师友。
初举孝廉，为司徒胡广所辟，举ะ高第，再迁青州ะ刺๐史。守令畏威แ明，多望风
弃官。复征，再迁渔阳太守。寻转蜀郡太守，以母老乞不之官。转护乌桓校尉。
鲜卑数犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虏甚惮慑。以公事免官，还居纶氏，教授
常千人。南阳樊陵求为ฦ门徒，膺谢不受。陵后以阿附宦官，致位太尉，为节志者
所羞。荀爽尝就谒膺，因为ฦ其御，既还，喜曰：“今日乃得御李君矣。”其见慕
如此。
永寿二年，鲜卑寇云中，桓帝ຓ闻膺能，乃复征为ฦ度辽将军。先是，羌虏及疏