〔3〕缺笔唐代开始的一种避讳方式，在书写和镌刻本朝皇帝ຓ或尊长的名字时，一般省略最末一笔。本文中的，是避宋太祖赵匡胤父弘殷、始祖玄朗，英宗父允让，仁宗赵祯、太祖匡胤、英宗赵曙（与树同音）、钦宗赵桓、真宗赵恒的名讳。世，是避唐太宗李世民的名讳。
〔2๐〕“最合时的书”列宁语，见高尔基所著回忆录《列宁》。〔3๑〕沈端先笔名夏衍，浙江杭州人，剧ຕ作家，中国左ุ翼作家联盟领导人之一。他翻译的《母亲》于一九二九年十月、一九三○年八月由大江书铺分上下册出版。
〔2〕“他山之石”语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“它山之ใ石，可以为错”；“它山之ใ石，可以攻玉”