卡托的训斥ม
为了航行在较为ฦ平静的水面，
维吉尔对宇宙的解释100-ๅ1้26
那个ฐ罪人从那可怕的食物上抬起嘴巴๒，
科奇士斯ั湖
然后，它又医好了我的病痛
迁怒于特拜家族，
为什么你的视线仍一味地停留在那ว下面，
有谁能仅仅用不受约束的语言，
因为从那ว里发出丝丝的声咽。
在那群盗贼当中，你竟发现有五名是你的市民，
仿佛在说：“我不要你再唠叨”；
在描摩她那雪白的姊妹的形象，
其中谈到青蛙和老鼠；
我曾见过骑兵打信号，有时吹号，有时打钟，
把坚硬的沥青熬煮在冬季，
我看到那浑圆的深谷中行着一伙人，
啊！最高的智慧！你在天上、
深井和高耸而坚硬的峭壁之间的
忠厚善良之色透出容颜，
你像是我们那罪恶城市的人。”
不曾把河岸筑得同样厚大，同样高耸。
环绕沙地的是那片凄惨的丛林，
因为她们对他们的未来做出不祥的预告。
在那断崖残壁的顶端，
“可否想些办法，让时间不致荒废掉。”
老师对我说：“等我们从约沙法谷回到这里，
因为我发现，那中断ษ了的话语
弓弦从不会这样把弓箭发出：
这残暴的猛兽也正是这样扑倒在地。
它有血红的眼睛，油污而黝黑的胡须，
米诺斯一见我就开口道，
我一眼看出他面色骤变，
在这里你将看到เ一些鬼魂在哀恸凄伤，
因为ฦ想到埃涅ื阿斯所必然产生的深远影响，
我当时是那ว样睡眼矇矓，
因为同样勿须惊异重重天体无法阻挡阳光从一层射到另一层。
神力使这样一些躯体
也能感受灼热与冰冷的折磨，
却不愿向我们揭示神力如何行事的奥秘。
凡抱有如下希望的人都是非癫即狂；
他们竟然希望我们的理性能穿越那ว无穷的道路，
这道路也正是体现为三位一体的路途。
凡人啊，你们该满足于知其然；
因为你们若能洞悉一切，
圣母玛利亚也就勿须分娩；
你们该看到，这样一些人所抱有的渴望均已๐落空，
而他们本能使他们的欲望得到满足，
但这欲望却使他们遭受永恒之苦。
我说的是亚里士多德和柏拉图，
以及许多其他人物。”谈到เ此处，
他低下头来，不再言语，神情恍惚。
被革除教门者
我们此刻已来到山脚：
我们发现这里山石陡峭，
即使腿脚๐灵便，也是难以登攀。
在莱里切和图尔比亚间的那ว带悬崖陡壁，
最险峻，也最荒僻，
若与这山势比较，则像是宽阔易登的阶梯。
我的老师停步说道：
“现在，谁知哪边的山坡比较平坦，
使无翼而行的人也能攀登？”
他垂下目光，思索该走哪条路径，
我则抬起头来，
仰望那山石嶙峋，
这时从左边有一群鬼魂在我眼前出现，
他们朝我们走来，迈着脚步，
他们的步伐是如此缓慢，却又不像在迈步，似在飘忽。
我说：“老师，请抬起你的眼睛：
瞧，这里有人可能会建议我们走哪条路径，
既然你自己้无法决定。”
他于是看了一看，不禁喜上眉间，
答道：“让我们迎上前去，既ຂ然他们走得这么เ慢，
你该把希望抱定，可爱的孩子。”
我现在要说，在我们走了一千步之后，
那群鬼魂却依然距我们甚远，
这一千步恰好是一个投石好手所能抛出的一长段，