圭多·达·蒙泰菲尔特罗
佛罗伦萨，你且享受一番吧！既ຂ然你是如此伟大，
瓦尼·福齐的侮辱行为和但丁对皮斯托亚的诅咒
宝瓶座上的太阳光辉照ั射得越来越暖，
但丁与维吉尔的逃离
我还见过轻骑兵在你们或阿雷佐人的土地上侦察驰骋，
边走边谈我的戏剧所不想吟诵的其他事情；
我已完全做袄准备，
竟然拿这些物品去倒换金银；
在这罪恶深渊的正中央，
他还向那只野兽示意，叫它爬上
着群人在火雨的烧灼下受着酷刑。
他们筑起一道堤坝把海ร水挡开；
为了详细说明那情景是前所未见，
没有果实，只有毒刺：
一直滚落到เ平地，
写道：“我看管的是教皇阿纳斯塔修斯，
那些躺在坟墓中的人能ม否看到เ外面的东西？
他开言道，“除非……不过，那一位也曾慨然相助。
他对我说：“倘若泥潭的雾气不曾把你的视线遮拢，
把你的怒火咽进你的胸ถ膛。
刻尔勃路斯，那凶残而怪异的猛兽，
他把尾巴绕上若干圈，
“现在，让我们下到เ那里沉沉的世界”，
阴森森地写在一扇城门的上边；
也曾去过那永恒的世界ศ，
道出这景象又是多么困难！
他们都无法与第九个ฐ恶囊
的惨状相比相攀。
穆罕默德与阿里
一个酒桶即使失掉了中ณ板或侧板，
也不如我所见的一个ฐ人那ว破损不堪，
那人竟被劈成两半：从下巴一直劈带屁眼：
大小肠悬挂在两腿只间，
心肺肝脾ຆ全都暴露在外面，
还有那ว令人作呕的袋子——它把吞咽下的食物都变成粪便。
我凝目盯视他身上的一切，
他则ท望着我，用双手把自己的胸膛扯开，
说道：“现在，你看我是怎样把自己้撕成两ä块！
你看穆罕默德被割裂得多么厉害！
在我面前，阿里正在边走边哭，
他的面部从下巴๒到蓄发的前额被砍成两片。
你在此处看到的所有其他人
生前都是不和与分裂的制造者，
因此，他们都被砍成这般光景。
这里，有一个魔鬼跟在后面，
他虐待我们是如此凶残，
每逢我们把这痛苦的道路转上一圈，
他就把犯有此类罪行的每一个人都剑劈两ä半；
因为在重新า走到เ他跟前之前，
原有的伤口都已合拢愈痊。
可你又是何人？竟在这石桥上目不转睛地观看。
也许你是为了推迟前去受刑，
尽管上面早已๐根据你的认罪而将苦刑判定。”
我的老师答道：“既不是死神将他勾魂摄魄，
也不是罪孽把他召来忍受折磨；
而是已๐故的我为了使他对阴曹地府有充分的体验，
必须带领ๆ他把地狱游遍，
带领他到这下面转上一圈又一圈：
这便是实情，正如我现在与你谈话一样属真。”
他们有一百余人听到我的老师讲话，
这时都在沟壑之内停下步来，把我凝视，
他们都惊奇万分，甚至忘记身受的酷刑。
“既然你或许不久就能重见天日，
那么你如今就可以告诉多里奇诺修士：
倘若他不愿很快就追随我来到这里，
他就该设法囤积粮食，
这样，即使被大雪围困，也不致把胜利奉送给那ว个ฐ诺拉瓦人，
否则，那ว人也不会如此轻易取胜。”
穆罕默德对我说出这番๘话语，
他已抬起一只脚๐，准备掉转身躯；
说罢，他便把脚放落在地，起步离去。
皮埃尔·达·梅迪齐纳
另一个人的喉咙被刺穿，
他的鼻子也被切开，一直切到眼眉下面，
他只有一只孤零零的耳朵，
他一直与其他人一起，惊奇地望着，
他在其他人面前，敞开他的喉管，