伊阿宋67๕-99
它穿山越岭，冲破城墙，毁坏兵器，
三个佛罗伦萨人
这就使溪水与河岸免受火雨烧灼之灾。
对故土的情思触动我的心灵，
那里不见任何路径。
这地方山势险峻，陡峭难行，
气味可怕，令人难挨，
现在我们走在一条狭窄难行的羊肠小径，
因为天色黑暗，雾气又浓，
我们看到เ那里有两束火光通明，
不论他威力多大，也无法阻挡我们下到这断岩残崖。”
我看到新的苦刑在折磨，新的一批人在受苦。
一旦来到他眼亲爱，就须向他交待自己的全部罪行：
我果真是来到เ了岸边，
而我也同样是万古不朽，与世长存，
要么เ则ท是我的脑海ร啊！请写下我目睹的一切，
却又步入一片幽暗的森林，
都是灰黑色的岩石，大小也都相同。
我觉得，这些孔洞并不比
我那美丽的圣约翰洗礼ึ堂里的
那些孔洞更小或更大，那ว正是做洗礼ึ之地；
其中有一个孔洞，在不多年以前，
我曾把它打败，因为有一个人溺在里面：
希望我现在所说的是个明证，使世人不致误传。
每个孔洞都有罪人的脚๐和小腿
乃至大腿，露在洞口之ใ外，
其余部分则在洞内填埋。
所有罪人的一双脚๐掌都在燃烧；
因为两个膝关节抖动得异常厉害，
即使上面有藤条和麻绳捆绑，也会被挣断裂开。
犹如涂油的东西被火点燃，
那火焰也只是浮动在表皮上面，
这些罪人正是这样：从脚跟慢慢烧到脚尖。
教皇尼可洛三世
“此人是谁，老师？他通楚万分，
抖动得甚于与其他命运相同的人”，
我这样说道，“烧在他身上的火焰也更红。”
他回答我说：“你若是愿意我领ๆ你
沿着横亘在更低处的那道堤岸走下去，
你就可以听到他亲口说明他本人和他的罪孽。”
我于是说：“只要你喜欢，我就乐่于从命，
你是主人，你知道我不会背离你的旨意，
即使我不说出心中所想，你也会知悉。”
于是，我们来到第四道堤岸：
我们从左边转弯走下去，
走到เ下面那布满孔洞、狭窄难行的沟底。
好心的老师不曾让我离开他的左右，
直到把我带领到เ
那个ฐ用腿哭泣的人所呆的洞口。
我开始说道：“啊！可悲的灵魂！
你像根木桩，上下颠倒，插在地里，
不管你是谁，你若能ม说话，就请开尊口。”
我呆在那里，像是教士听取不忠的杀手做忏悔，
那杀人犯被倒埋在坑中ณ，
他把教士召来，请求免除死刑。
这时，他喊道：“你已๐经竖到เ这里来了么？
你已经竖到เ这里来了么เ，博尼法丘？”
那ว生死薄竟把我诳了好多年。
难道你这么早ຉ就厌腻了已得的财富？
而你过去为了发财，曾不怕把那佳人骗娶ດ到手，
随后却又把她变卖玷污！”
我听罢此言，就如同不理解对方答话的人一般，
几乎摸不清头脑แ，
也不知如何回答是好。
维吉尔于是说道：“你马上告诉他：
‘我不是那个人，我不是你所以为的那个人。’”
我立即听从指教，作了回答。
这一来，那鬼魂把双脚一齐扭动了一下；
随后又叹了一口气，同哭泣的声音对我说：