可卒拔。查渎南去此数十里，【查音祖加反。】而道之ใ要径也，宜从彼据其内，
之ใ精，极贵之象，吾子孙其兴乎ๆ！”】
不得前，乃止亭，轻服潜遁，归脩供养。后辟大将军府，稍迁会稽太守，正身率
建兴元年闰月，以恪为帝ຓ太傅，胤为卫将军领尚书事，上大将军吕岱为ฦ大司
锡命。琬语人曰：“吾观孙氏兄弟虽各才秀明达，然皆禄祚不终，惟中弟孝廉，
见，以为官兵捕之，即委财物散走。坚追，斩得一级以还；父大惊。由á是显闻，
初ม在位，宜遣大使重申吴好。”亮答之曰：“吾思之ใ久矣，未得其人耳，今日始
教答曰：“思惟背亲舍德，以殄百姓，众人既不隐於心，实又使远近不解其义，
权将军，善矣，然犹薄少，未足彰忠义之高节，而大劝为善者之ใ心。】及曹公破
为帝，是犹土龙刍å狗之有名也。欲与群贤因其邪伪，以正道灭之。怪君未有相诲，
子弋，字绍先，先主ว末年为太子舍人。后主ว践阼，除谒者。丞相诸葛亮北驻
达鼓吹。达既惧罪，又忿恚封，遂表辞先主ว，率所领降魏。【魏略载达辞先主ว表
小嫌，难相违覆，旷阙损矣。违覆而得中ณ，犹弃弊蹻而获珠玉。然人心苦不能
贡、会稽太守王朗素与靖有旧ງ，故往保焉。靖收恤亲里，经纪振赡，出於ไ仁厚。
叹曰：“德公诚知人，此实盛德也。”】后郡ຉ命为功曹。性好人伦，勤於长养。
军厚恩，誓以共死，不可背之ใ。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽
三人问其所至，亮但笑而不言。后公威思乡里，欲北归，亮谓之曰：“中国饶士
先主ว穆皇后，陈留人也。兄吴壹，少孤，壹父素า与刘ถ焉有旧，是以举家随焉
以诸葛亮为太子太傅，及禅立，以亮为丞相，委以诸事，谓亮曰：“政由葛氏，
安喜尉。【典略๓曰：平原刘子平知备有武勇，时张纯反叛，青州被诏，遣从事将
取受狼籍，元元无聊，呼嗟充野，焉到便收摄行法，以示ิ万姓，勿令漏露，使痈
魏初ม以来，以备四夷之变云。【魏书曰：乌ไ丸者，东胡也。汉初ม，匈奴冒顿灭其
府吏儿寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。佗曰：“寻当下之ใ，延当发
王不任天位，楚王彪长而才，欲迎立彪都许昌。嘉平元年九月，愚遣将张式至白
封都亭侯，邑é三百户，加建威แ将车。邈与羌、胡从事，不问小过；若犯大罪，先
东陲，复召宠还为汝南太守，赐爵关内侯。关羽围襄阳，宠助征南将军曹仁屯樊
后。以明公之威，应困穷之ใ敌，击疲弊之寇，无异迅风之振秋叶矣。天以袁尚与
示之以俭，俭则ท节之以礼。历见前代送终过制ๆ，失之ใ甚矣。若尔曹敬听吾言，敛
以陶化民物，闲邪存诚之道。和洽之ใ言，於是允矣。】
“大王恐二人遗力邪ิ？”曰：“不。”“然则ท何为自往？”曰：“吾恐虏众多，
琮不能ม对。粲复曰：“如粲所闻，曹公故人杰也。雄略冠时，智谋出世，摧袁氏
太祖笑曰：“儿衣在侧，尚齧，况鞍县柱乎？”一无所问。冲仁爱识达，皆此类
备栖於ไ山头，使刘封下挑战。太祖骂曰：“卖履舍儿，长使假子拒汝公乎！待呼
典好学问，贵儒雅，不与诸将争功。敬贤士大夫，恂恂若不及，军中称其长
辽谓左右曰：“勿动。是不一营尽反，必有造变者，欲以动乱人耳。”乃ี令军中，
传曰：祗本姓棘，先人避难，易为ฦ枣。孙据，字道彦，晋冀州ะ刺史。据子嵩，字
设其教而无其功。宜高选博士，取行为ฦ人表，经任人师者，掌教国子。依遵古法，
不可为心！今天下大乱，英雄并起，必有命世，能息天下之乱者，此智者所详择
曹掾杜祐、孝廉荀攸、计吏郭图为ฦ吏，以光国朝。】除尚书郎、阳陵令，以疾去。
奉嘉命，惠示雅数，欲使燔翳捐褶，翳已๐坏矣，褶亦去焉。后有此比，蒙复诲诸。”
沛南部ຖ都尉。
九。是时，董卓威陵天下，太祖以问彧，彧曰：“卓暴虐已๐甚，必以乱ກ终，无能
春，徙屯召陵。文帝ຓ即王位，拜惇大将军，数月薨。
宫钱，或一千万，或二千万，富者以私财办，或发民钱以备之，贫而清慎者，无
遣壮士夜掩杀布，不获。事露，布走河内，【英雄记曰：布自以有功于袁氏，轻
臣前奉诏讨於ไ扶罗，将士饥乏，不肯渡河，皆言欲诣京师先诛阉竖以除民害，从
下之ใ，迎来送去，有如昔日。丁谢曰：“废放之ใ人，夫人何能常尔邪！”其后丁
十二月，诏曰：“烈祖明皇帝以正月弃背天下，臣子永惟忌日之ใ哀，其复用
寡孤独不能自存者赐谷。十二月，封后父毛嘉为ฦ列侯。新า城太守孟达反，诏骠骑
奉献。【魏书曰：丙戌，令史官奏修重、黎、羲、和之ใ职，钦若昊天，历象日月
会百官，归功周瑜。昭举ะ笏欲褒赞功德，未及言，权曰：“如张公之计，今已乞
食矣。”昭大惭，伏地流汗。昭忠謇亮直，有大臣节，权敬重之，然所以不相昭
者，盖以昔駮周瑜、鲁肃等议为非也。臣松之以为张昭劝迎曹公，所存岂不远乎？
夫其扬休正色，委质孙氏，诚以厄运初遘，涂ิ炭方始，自策及权，才略๓足辅，是
以尽城匡弼，以成其业，上藩汉室，下保民物；鼎峙之计，本非其志也。曹公仗
顺ิ而起，功以义立，冀以清一诸华，拓平荆郢，大定之机，在於此会。若使昭议
获从，则ท六合为一，岂有兵连祸结，遂为战国之弊哉！虽无功於ไ孙氏，有大当於ไ
天下矣。昔窦融归汉，与国升降；张鲁降魏，赏延于世。况权举ะ全吴，望风顺服，
宠灵之厚，其可测量哉！然则ท昭为人谋，岂不忠且正乎！】更拜辅吴将军，班亚
三司，改封娄侯，食邑万户。在里宅无事，乃ี著春秋左氏传解及论语注。权尝问
卫尉严å峻：“宁念小时所闇书不？”峻因诵孝经“仲尼居”。昭曰：“严畯鄙生，
臣请为陛下诵之ใ。”乃诵“君子之事上”，咸以昭为知所诵。
昭每朝见，辞气壮厉，义แ形於ไ色，曾以直言逆旨，中ณ不进见。后蜀使来，称
蜀德美，而群臣莫拒，权叹曰：“使张公在坐，彼不折则ท废，安复自夸乎？”明
日，遣中ณ使劳问，因请见昭。昭避席谢，权跪止之。昭坐定，仰曰：“昔太后、
桓王不以老臣属陛下，而以陛下属老臣，是以思尽臣节，以报厚恩，使泯没之后，
有可称述，而意虑浅短，违逆盛旨，自分幽沦，长弃沟壑，不图复蒙引见，得奉
帷幄。然臣愚心所以事国，志在忠益，毕命而已。若乃ี变心易虑，以偷荣取容，
此臣所不能也。”权辞谢焉。
权以公孙渊称藩，遣张弥、许晏至辽东拜渊为ฦ燕王，昭谏曰：“渊背魏惧讨，
远来求援，非本志也。若渊改图，欲自明於魏，两使不反，不亦取笑於天下乎？”
权与相反覆，昭意弥切。权不能ม堪，案刀而怒曰：“吴国士人入宫则拜孤，出宫
则ท拜君，孤之ใ敬君，亦为ฦ至矣，而数於ไ众中折孤，孤尝恐失计。”昭熟ງ视权曰：
“臣虽知言不用，每竭愚忠者，诚以太后临ภ崩，呼老臣於床下，遗诏顾命之言故
在耳。”因涕泣横流。权掷刀致地，与昭对泣。然卒遣弥、晏往。昭忿言之不用，
称疾不朝。权恨之，土塞其门，昭又於内以土封之。渊果杀弥、晏。权数慰谢昭，
昭固不起，权因出过其门呼昭，昭辞疾笃。权烧其门，欲以恐之，昭更闭户。权
使人灭火，住门良久，昭诸子共扶昭起，权载以还宫，深自克责。昭不得已，然
后朝会。【习凿齿曰：张昭於ไ是乎不臣矣！夫臣人者，三谏不从则ท奉身而退，身
苟不绝，何忿怼之ใ有？且秦穆违谏，卒霸西戎，晋文暂怒，终成大业。遗誓以悔
过见录，狐偃无怨绝之辞，君臣道泰，上下俱荣。今权悔往之ใ非而求昭，后益回
虑降心，不远而复，是其善也。昭为ฦ人臣，不度权得道，匡其后失，夙夜匪懈，