“真是疯了。”朱丽ษ叶回过神来才现自己้做了什么，不由有些愤愤地自言自语，“我有什么好心虚的。”为了证明这一点，她又转过头去，叫人吃惊的是，达西先生正在原地注视着她——面色绝对称不上好看，朱丽叶立即避开视线。
“哦，”朱丽叶有些诧异地僵住身子，她腰部的骨骼正偷偷活动到了一个最关键的位置，结果被达西的出声吓了一跳，似乎扭过了头，变得更疼了。她因此有些沮丧ç，“我以为达西先生完全不需要我的道谢。”
乔伊斯一下子激动起来，他颤声打断她道，“你的意思是我们的婚约不做数咯？”
“达西先生真是好心肠。”
“离婚？”简宾利ำ夫人不可置信地重复了一遍，她以为她自己听错了，“凯瑟琳夫人，我认为婚姻是一桩圣事，是不可分离的。”
朱丽叶立即打断她，“请您说得详细点，不必顾ุ忌我——如果你说得不够清楚，我如何做出我的判断呢？”
事情的主题是有关两个ฐ人的奸、情被撞破的经过，这两位主ว人公都是当地有名声的人，一位是彭伯利ำ的女主ว人，一位则是彭伯利ำ男主ว人的表兄。当两ä个人衣衫不整地被一个满脸是疮的人大叫地着吓出灌木丛时，正巧一位佃户在不远处经过目睹了这一幕，这个ฐ可怜的老实人恰巧是来彭伯利看望他在庄园做女佣的女儿，没想到会看到这样一出使人震惊的戏。
“哦，别ี说了，你现在让我更紧张了。”朱丽ษ叶将脸埋进玛格丽特小姐的衣服里，并用双手环住了她的腰。
朱丽ษ叶注意到周围有许许多多的目光在关注他们，乔๒伊斯的热烈让她有些羞涩，她小声地恭喜了他。
“我是个外行人，尊敬的小姐，不过，”他恭维道，“仅仅从我个ฐ人的感情出，我喜欢这幅画，它叫我想起傍晚时分的布兰得利，那个ฐ时候我正骑马远离她，”他的声音在此微妙地顿ู了顿，“我从中感到了不舍，留恋，以及对下一次见到她的期待和欣喜。”
玛格丽特小姐站在门边慈祥地看着兄妹俩。
接连几天大雨后的彭伯利庄园，并没有菲茨威廉说的那么美好，反而有一派萧索之意，朱丽叶小心翼翼地避开泥泞的地方แ。
朱丽ษ叶笑道，“你会吗？会什么？”
男ç人们在女人一致向着达西先生的时候，未免要酸溜溜地说上几句这种行为ฦ太没有男子气概ฐ。可心里还是觉得若是自己也娶ດ了像达西夫人这样的美人，说不准自己也要在美人几句的娇嗔下，抛弃固有的成见，为了讨娇妻一笑，也要做出什么柔软的让人无法直视的事情哩！
咚咚地脚步声在寂静的室内回响，除此之ใ外，只有小天使手中倾泻的水流注入到池中的叮咚声，缭绕氤氲的水气和笼在雾蒙蒙灯罩里的昏黄灯光，让达西看不清朱丽叶到เ底藏身于何处。
“幸好理査德长得像你，”卡罗琳将小达西从奶娘怀中抱起来，说道，“我还没有见过像他这么爱笑的小婴儿。”
门开开合合过好几次，期间，从镇上请来的产婆气喘吁吁地爬上楼看了他一眼，可是他不敢问，也不敢动，他僵硬着身子，喃喃地道，“求你。”他不知道那ว个头蓬乱的女人有没有听到เ，他眼睁睁地看着她进了房间，然后就悄无动静。
“可怜的莉琪，”她轻声说，“你总是那ว么要强。你为ฦ什么เ不能在凯瑟琳夫人说话时保持冷静呢？非要大吵大叫，耗尽你的精力，还把所有的事情都说出来，她原本什么เ都不知道的——如果你不说出来，后来她那些指责的话你完全可以不用听了。”
“容我冒昧地问上一句，威尔夫人这个称呼是怎么เ回事？她难道再嫁人了？”走了一段距离后，卡罗琳终于忍不住问出声。
卡罗琳配合地用傲慢的语气道，“朱丽叶，我规劝你哪里也不要去，就在阳光下好好待着。”
“只要她幸福。”达西回道。
安布尔夫人的怨恨有些道理，但也有迁怒；玛格丽特小姐或许有错，可以她的角度，无可厚非。一个没有资产没有依靠的年轻姑娘，和一个身家丰厚，英俊爽朗的年轻小伙，地位的不对等，感情的不对等，玛格丽ษ特小姐无非是惧怕爱情的风险性——朱丽ษ叶一直很赞赏的态度。
达西短促地笑出声，他清了清嗓子，弯身捏了捏她在阳光下透明娇小的耳垂，笑道，“别介意，朱丽叶。作为彭伯利的女主ว人你做得再好不过了，只是，”他低了低声音，“你没觉得玛格丽特小姐今天的离席有点异常吗？”
安布尔夫人半垂下眼皮，过了一会儿才道“你哪里知道什么เ……”
“不，你没有什么需要对我感到เ抱歉的事情。”朱丽叶迅回道，“你宽容体贴，也乐意耐心教导我庄园的事务，你甚至很大方แ地对我产生了奢侈的感情。”
达西听到回答，心中难免失望，可他又很快地振作起来——朱丽叶的反应完全在他的预料é之ใ中，可即便这样，夜晚孤零零地躺在一张床上，再也没有朱丽叶的感觉与那点意料之ใ中的失望比起来压根儿不算什么。
雷诺兹夫人严肃的脸上露出一丝笑意，隐秘地看了她一眼，也悄声回道，“出乎我的意料。”
昨天那场争吵似乎了无痕迹，他在信的末尾依旧用极为克制情感的语调让朱丽叶好好休息，并且可随意翻看他书房里的书籍。
“我不明白你为ฦ什么会纠结于此事不放，”朱丽叶语气有些急躁，“我宁愿闭嘴，也不愿意说一个ฐ根本不可能隐瞒得了的谎言欺骗别ี人！谁也无法料到这一句谎言会不会给以后带来很大的麻烦，隐瞒只会让他们更加兴奋！”
朱丽叶愣了一下，她向里张望了一下，看到达西面色难看，立即道，“对不起，我不知道你有客人。”
达西的手指从她温暖的头里退出来，托住了她的下巴๒，“朱丽叶，你得用眼睛看着我，我是你的丈夫。你嫁给了我，就意味着你我之ใ间将永远会如此亲密。”
听着身后传来的交谈声，柯林斯夫人一路想着自己的心思往厨房走去，当她准备在前方拐弯时，一句低低的话语因为一个熟悉的名字跳进了她的耳朵里，让她不由停住了脚步。
“不，”朱丽叶思索了一会儿，“我不同情她，正如我也不同情你——因为ฦ都是你们自己的选择。只要你认为你所选择的是正确的。”看着她又恢复了高傲的模样，朱丽ษ叶不知道该说什么เ，只好点点头，“那么祝你好运，宾利小姐。”
她刚刚ธ伸出一根手指，结果还没有碰到เ他，就咯咯笑起来。
门开了，出现得是宾利。
安布尔夫人狐疑ທ地看了看两个人，最后，她从沙上站起身，“看来我得写信给老伯爵啦！达西先生，我希望你能尽快收拾你的行李，明天一早ຉ，我们就动身去伦敦。”然而，她突然又回过身说道，“外面阳光还很好，你们不出门继续散散步吗？”
朱丽叶揶揄地道，“你是在夸奖我吗，达西先生？”她突然顿ู了顿，仿佛想起什么เ似的，转过头去，紧紧盯着达西看了一会儿，“或许眼前就有一个。”
“他完全不需要用这样谦卑的语气。”朱丽叶自言自语，她又仔细地看了一遍信，小心地将它重新า折叠起来，她坐在花坛边了一会儿呆，想到信中ณ所说的内容，突然很不想回到เ那ว个有屈维斯ั先生的圆桌边。
达西轻轻咳了一声，他没有出声，也十分好奇朱丽ษ叶的说法。
话一出口，达西立即明白自己้说错话了。因为ฦ朱丽叶的脸立即涨红了，她用力地转过头，碧蓝色的眼睛睁得大大的，用恶狠狠地语气说道，“谁说我害羞了？就因为没有看你？那我现在看着你！你长得很好看，很漂亮！我看得目不转睛！”
整个午餐，达西敏感地察觉到安布尔夫人一会儿对他兴致缺缺，可在他的一两句话后又会以一种充满了兴趣的眼神打量他，不过这兴趣可能来得快也去得快。这种感觉，达西曾经在某几个女人身上见过——当她们面对商店里一顶ะ吸引她们，却有不少缺点的帽子时，正是这样反反复复，犹豫不决。
“查尔斯，你的妹妹似乎在寻找你。”他有些急促地说。
马车从伦敦出一路向英格兰北部行走，一直到凯布里亚的湖区，在那ว里消เ磨了大半个月才途径约克返回诺丁汉。
朱丽叶自嘲一笑。埃莉诺的恨意里夹杂的却是对乔伊斯卡尔的爱——或许她自己้都没有注意到这一点。或许列丁先生因为ฦ乔๒伊斯ั手中的把柄不得不把女儿嫁给他，可埃莉诺为什么也愿意呢？她爱着他，而他却一无所知，这真是叫人悲伤的故事。
“那ว你为什么不说出这件事呢？这会让我觉得你心虚！”安布尔夫人严肃地道，“你父亲已经明明白白地在信中ณ告诉过我流言平息后你又做了件什么样的蠢事，我并没有批评你是因为ฦ紧接着朱利安就向我来求情，他说你已๐经受到了很大的打击，恳求我不要在这件事上继续让你伤心了——可是这不代表你能ม忽略๓这件事情！你为什么不同我说呢？我知道你不是一个爱撒谎的姑娘，那ว么是因为达西先生在其中ณ挥出的作用让你不好提及？——作为ฦ感谢这位可敬的年轻人，我可以将他引进最上流的贵族圈子，可以给他介绍最温柔的新娘，但不代表我乐意我亲爱的外甥女跳进他的婚姻ี陷阱！”
“你认出来了，对吗，达西先生？”朱丽叶和几位客人打过招呼后，走到他身后，见他并无反应，便突然开口问道。
温德尔伯爵也有些吃惊，在某个人少的角落，他这么เ对肯特男爵说，“鉴于我们多年的朋友身份，伙计，我不想因为孩子们的事情和你闹别ี扭——尽管小卡尔先生的所作所为让我十分生气。但我不得不提醒你一句，小卡尔先生缔结的这门婚姻在我看来不是很理想，那位姑娘——大概精神状态不是很适宜。”
“你真是个好人。”朱丽叶给了他一个动听的评价，经过这一番相处，她似乎完全不在意达西的冷脸，变得自在起来，从她与先前在马车上不同的轻松坐姿ู就可以看出来。
乔伊斯目光落在朱丽ษ叶的脸上，她的眼睛紧ู闭着，看不到其中ณ孩子般的认真和残忍，她的鼻尖小巧ู精致，双唇饱满美丽，他的朱丽ษ叶美得无可挑剔。关于查理的提议，乔伊斯根本不愿意去尝试，他明白他已๐经做了一个ฐ错误的决定，他还渴求着朱丽叶的谅解，决不能轻举妄动犯下第二个错误。
他等了一会儿，并没有等到摄政王的到เ来，反而等到เ了费兹赫伯特夫人的歉意，她说摄政王临ภ时有事，只能ม遗憾ย地取消这次会面。乔伊斯闻言立即准备告辞，可却被那ว两个年轻人拉住了，费兹赫伯特夫人也极为殷勤地请他留下来喝几杯酒。
达西任由他情感丰富地说出这一番虚假的话来，才接着道，“您使我摆脱了困境，我没有别的东西能表示我对您的谢意。它们对于您的仁慈，善良还有同情心来说，实在微不足道。”几个月来，伦敦这个浮ด华的圈子让达西学到เ的知识比他从彭伯利ำ的书房里所有的哲学书那里得到的还要多，尽管他一辈子也不会觉得它们有价值，可生活还是使他学会了这种必要虚伪的恭维——你永远会遇上许多比你更有资本傲慢的人。