“我没听说过温度对血压不好，托马斯，”莱姆说：“你在哪读过吗？我没读过，也许你可以告诉我从哪看来的。”
当他们坐上船掉转头划ฐ过运河时，萨克斯问：“这个人有多麻烦？”
“标准程序？”露西·凯尔有点恼火，“对不起，是我们太担心埃德的安危了，一心只想救他的命。”
杰西惊讶万分，呆呆地露出傻笑。他们看到的是同一个ฐ陈尸轮廓，但自己看到的东西好像和她完全不一样。“你怎么เ知道这么得详细？”
“一点点。”萨克斯不想说太多，向山坡下点点头。
“天啊，我早说过了。”加勒特厉声说，再次把水瓶递给她，“里面什么动物的粪便都有，你别ี他妈的犯傻。”他把水瓶扔过去，她笨拙地用缠着胶带的手接住，喝了水。
萨克斯脱下皮手套，换上橡胶ด手套。她打开这个塑料袋，把里面的东西全倒在床上：一卷很细的钓ี鱼线；一些纸币零钱——加起来大概有一百块，还有四枚艾森豪威尔银币；另一个ฐ相框，里面放的是报上使用的那张加勒特的全家福，这是在夺走他父母和妹妹性命的那场车祸生前一个ฐ星期拍的；一条短链子，上面串有一把老旧的、压扁的钥๓匙——很像汽车钥๓匙，但钥๓匙上面没有商标，只有一串ธ数字。她把这些现都报告给莱姆。
“他是青少年，是吧？呃，我记得汤米·布里斯ั科，我十六岁时的约会对象，你知道他房间墙上都是什么吗？”
“我怎么知……”
萨克斯打开满是灰尘的金属工具箱。里面的东西虽不及她在纽约使用的工ื具箱的十分之ใ一，但一些基本的东西还是有的：镊子、手电筒、探针ฤ、橡胶ด手套和证物袋。“这是精简版的鉴定工具箱。”她说。
她不想告诉他说她浪费了几分钟想探听一些关于加勒特心理状况的事，只简单说：“到这里需要一点时间。”
“我们演练过了，”他充满戒心地说，“每周四晚餐后都演习一次。他们知道该怎么用枪。”他眯起眼睛，盯着院子里的某个东西。气氛有点紧张。
露西以防卫性的语气说：“你们能保证每次都那么เ做吗？都会放编号牌？”
“只找到这个，”杰西打开一个ฐ手提箱，拿出一只装ณ在塑料é袋里的慢跑鞋。“加勒特在和莉迪娅扭打时掉的。除了这个，什么都没有。”
“不是，只是河岸边一块还没划入行政区的地方แ。那里大概有三十几幢房子，一家工ื厂，没有商家或任何东西，只有森林和沼泽。”
贝尔眨眨眼睛，似乎ๆ被这位刑事鉴定家毫不客气的粗鲁声音吓了一跳。“没问题，林肯。对了，如果我们这里的办事效率太南方化，要是动作慢得让你们纽约人受不了的时候，你一定要提醒我们，行吗？”
“如假包换。全部放置过三十天了。”
其中最瘦的男ç人用手肘戳了戳最壮的那个ฐ，然后向莱姆点点头。接着，三人的目光不约而同地一起落在萨克斯ั身上。最壮的那个男ç人扎着马尾，蓄着山羊胡。他打量了几眼托马斯ั整齐的头、瘦小的身材、接近完美的服饰和黄金耳环后，面无表情地和三人中ณ一个ฐ看来像保守的南方生意人的男人低声说了几句。这个人耸了耸肩。随后，他们很快就对这几个外地人失去了兴趣，一起钻进雪佛莱轿车里
“嗨！”加勒特喊道，“你没听见我说的吗？叫你别动！”
帕奎诺克郡在北卡罗来纳的东北边，田纳斯康纳镇则大致在这个郡的中部，是该郡ຉ最大的镇。它周围零零散散地围着一小片住宅区或商业区。比如毗邻๑帕奎诺克河的黑水河码头,ไ它往南几十英里就是郡所在地。
噢，你泄漏出动机了，萨克斯……
贝尔说：“昨天本地一名高中男生被杀，还有一位女大学生被绑架。今天早ຉ上，嫌疑犯回来了，又绑走了一个ฐ女孩。”莱姆注意到เ这男人脸色黯淡下来。“他设了一个陷阱，我们一位同事受了重伤。他正躺在医疗中心，昏迷不醒。”
“意味着他也许会恶化。”萨克斯说。
“哦，别去那ว儿。我求求你，别。”她向自己的守护天使祈求：别让他把我带到那ว儿去。
没人。
“不是，那ว是埃德·舍弗尔的。他在河对岸。”杰西朝着鲜ຒ花点点头，“这花儿很漂亮。”
“是的，先生。”
“复合式和比较式显微镜呢？”
他肯定地点点头，但肯定的程度还达不到เ莱姆喜欢的标准。“但是……”他看了贝尔一下，然后又把目光拉回到莱姆的脸，“……露西阿姨只是要我来这里，我不知道她的意思是要我帮你……我不知道……我是说，我还有课……”
“班尼，你必须帮助我们。”莱姆简短说。
警长解释说：“加勒特·汉隆。”
班尼用庞大的脑袋想了一下这个名字。“噢，那ว个在黑水码头的小子。”
警长向他说明了挟持事件和埃德·舍弗尔被黄蜂攻击的经过。
“哎，我真替埃德难过，”班尼说，“我在露西阿姨家遇到过他一次，还有……”
“所以我们需要你。”莱姆说，试图把话题带回追踪上来。
“他把莉迪娅带到哪里去了，我们没有半点线索ิ，”警长继续说，“而我们援救她们的时间已经不够了。还有，呃，正如你所见……莱姆先生，他需要有人帮忙。”
“这……”他抬起头，但不是看向莱姆，“可是我快要考试了，应该去学校上课才对。”
莱姆耐着性子说：“我们真的没有选择，班尼。加勒特前我们三小时，他可能在任何时间杀掉他的任何一个ฐ人质。”