“知道有些事情不对劲儿。在我接到เ报告的那一刻，我就知道了。”觉察到我们脸上的困惑，她解释道，“六个ฐ月前，一个ฐ普通的早晨。我正给自己冲一些保健麦片，然后突然电å话铃响了。他们告诉我，在一场自行车意外事故中ณ，我的爸爸死了——他正骑行在里肯巴克尔堤道，这时一辆小汽车驶出了车道……”她改变着坐姿，重新体验着回忆。她把痛苦重新埋藏起来，补充说道，“你们看见过里肯巴克尔吗？”
出乎ๆ我们意料的是，她释放出一丝愉快的微笑，她的脚๐在草地上蹭着。我第一次意识到เ她赤着脚：“真有趣，我准备问你们同样的问题。”
“噢，他有一剂用于治病的所谓盐酸美西律的药方。”
“真的吗？”乔๒伊问道，惊讶不已๐，但是一点也不震惊，“那ว么เ一切都是干净的？”
“您有什么事吗？”一个年轻的女人问道，打开了门。她长着黑色的卷发，薄薄的嘴唇，以及小巧ู的尖鼻。我的目光直接射向她的破旧的牛仔裤，以及吊带如意大利ำ面条一般的白色紧身短背心。
“高卢侦探，如果你正在寻找查理和卡卢索ิ，你应该知道，他们两个ฐ昨晚都没有回家。”
“让我看看。”查理说道，走到เ我的旁้边。
“好了，放松些，牛仔们。”她说道，双手早ຉ已举起来了。忘掉情报局吧，是达克沃斯ั家的那ว个女人。
“没有热水了。”我告诉他，用别ี人遗留แ的一条薄纸般的毛巾弄干我的约翰尼。卡什美国乡村摇滚大师的头发。
“卡卢索……”
“缝纫女工ื决不会的。甚至连电å脑แ也没有。”
“你打电å话给她了，是不是？”
高卢突然伸出手来，从她的指尖上夺过身份证，然后扔到เ对面的窗户上。“你听好！”他冲着乔๒伊的脸怒吼着，“我可不在乎ๆ你们这些初ม学者的执照——要是你再干扰这次调查，我会亲自拽着你的屁股越过布鲁克林大桥！”
我扭头看过去。戴着太阳镜的男ç人离去了。
“不仅仅是商学院，诺琳。注意细节问题。卡卢索的回收箱中有一份订阅的《速读》杂志。你知道那ว是什么เ吗？”诺琳没有回答，乔伊解释说，“他们每月都会出版一份小册子，概述所有最佳的商业书籍，这样你就可以在鸡尾酒会上说点什么时髦的了。在卡卢索的世界里，他其实觉得那ว个很重要，认为那种方式会产生效果。他排队等候的原因就在于此——而且和曼宁一起参加社ุ交活动的原因正是如此。”
“我听见你在摆弄那个ฐ糖果盒——快告诉我你打算去哪儿吧。”
“不要停下来。”一名黑人警卫大声喊道，示意查理通过探测器。
“别担心，”乔๒伊笑道，一边走了进去，冲着曼宁的前臂挥了挥手，“我的地方要糟糕五十倍。”
查理说着这几个ฐ字，我眯眼看着明亮的白色闪光。
“不用注意门帘ຈ后面的那个ฐ人。”查理说道，马上试着表达善意了。
“我不知道。”乔伊说道，一边用力推开楼房的大门。一个ฐ年长的女人从门厅走了出来，乔๒伊抓住室内的房门，穿过它，然后飞向电å梯。
我抬起头来，将信将疑……随即察觉到我们正站在开阔的街道上。我的下巴๒动了动，指向隐藏的壁龛，此处遮蔽着通向兄弟会少年的房屋入口。我们快速扫视了一下街道，然后径直前往壁龛。溜到เ里边，我补充道：“别ี再模仿福尔摩斯了，查理。我们都知道，达克沃斯去世之后，电话公司还没有更新า他们的数据库。”
“夫人，坐下来！”
我瞥了查理一眼。即使是在布鲁克林做说唱艺人的阶段，我的弟弟也没有这么陈腐。
乔伊放下手臂，松开手，钞票飘落到地板上。女人向前走了一小步，用脚๐盖住了它。“那ว么我能ม为你帮什么忙呢？”
“什么เ？”
乔๒伊转动着眼珠，不愿陷入其中ณ。论及中ณ介，最好不要牵涉แ。论及福吉，哦……她的政策始终是，不要太接近这样的男人，他们仍然称为他们最喜爱的朱蒂。布卢姆美国当代儿童性学大师的小说人物。
“为ฦ什么เ你不问他本人呢？”查理说道。
高卢没有理睬这个玩笑：“你帮还是不帮？”
我抬起头来，注意到เ查理的语气变化。他从来不开妈妈的玩笑。“她会好的。”我坚持道。
“只有一个ฐ办法可以找到……”乔๒伊将垃圾桶放回原处，拿着红皮带走向住宅的前面，下面就是卡卢索ิ的摇晃的砖块台阶。涂着红漆的房门旁้边，有一扇狭小的四窗格窗户，保留แ着一个ฐ蓝白相间的标签：“警告！保护装置为ฦ美国技术公司的警报器。”
“告诉我发生了什么事吧。”