南京安全区国际委员会
从城市的若干地方传来报告，昨天夜里和今天早上的局势有所好转，但从接下来的事件看来，局势还是很糟糕的。
星期二早晨，我们委员会的几个ฐ成员试图和日本当局取得联系，而其他成员则前往城南确认美国的建筑物是否遭到了破坏，当发现只有少数的建筑物被烧或被炮弹击毁后，我们感到非常惊讶。在太平路上，有一栋非常大的建筑物遭受了严å重的火灾损失，但这栋房子的火灾在夏天就发生了。在中ณ山东路上，兴华信托公司音译的房子被烧塌了，除此以外的市内大部分地区未受到เ火灾的损坏。
1้10่12月2๐1้日下午5时，施ๅ佩林从莫干路6号房子里赶走了佩带黄色领章的两名醉醺醺日本士兵，他们声称是来寻找自行车灯的。这已经是施佩林先生第二次从这所房子里赶走日本士兵了。施佩林
陈新า裕〈音译〉，基督教青年会行政秘书处
我这次针ฤ对暴行做的记录清单不包括发生在贝茨博士周围的暴行事件，因为ฦ他自己对发生在他周围的暴行做了单独的报告以前的几次记录均如此。
昨天夜里虽然在大门口安排了领ๆ事馆警察岗哨，但是金陵女子学院仍旧ງ发生了多起强奸事件，幸运的是金陵大学主ว要的收容所却幸免于难。
欧内斯特h·福斯特美利坚合众国
在阴阳营多次发生强奸和抢劫事件。马思华
1937๕年1้2月2๐0日发给日本驻南京大使馆，请求海军无线电å站转发——m·s·贝茨
59日本军官y·永井少佐到安全区负责人拉贝先生位于小桃园的家中拜访时，拉贝先生的一个ฐ中国邻居跑来说，有4名日本士兵闯进他的家，正在强奸留在家里的一名妇女。永井少佐斥ม责了这名士兵，打了他几个ฐ耳光，然后将他赶了出去。另外3名日本士兵在见到少佐进来时就已溜之大吉。拉贝
3512月16日约11้点，一名日本军官请求我为电å厂和水厂重新า开工一事提供咨询。这时我对这名日本军官说，在我们这会儿会谈期间，我的汽车停在大门外面中山北路2๐44๒号没人看守，很有可能会被偷走。结果会谈结束后，我和3名日本军官离开屋子时，汽车果真不见了，同时不见的还有好几本书和4๒罐汽油。12月1้7๕日上午1้1点左右，我在西门子洋行办事处的附近发现了我的汽车，没花多大的周折就让日本士兵把属于德国财产的汽车归还了我。克勒格尔
司法部ຖ事件备忘录
我非常遗憾地向贵方แ报告，目前的局势比以前更加恶化。
1．日本搜家小分队的军官们显然并不了解收容所的性质和作用，因此建议贵军派一名高级军官在收容所所长的陪同下，逐一视察全部18๖个ฐ收容所，在白天视察并了解收容所的内部情况。
今天夜里我们房子里很平静。在我们宁海路总部旁้边一栋房子的防空洞里大约有20่名妇女，有几个日本士兵闯了进去，想强奸这里的妇女。哈茨跳过院墙，赶走了闯入者。广州路83๑号和8๖5๓号的一个ฐ收容所写来求救信，内容如下：
各方纷纷给我们送来日军暴行的报告，而我们没有时间也没有场地将这些暴行事件一一记录在案。
4๒．系所在地，汉口路1้1้号：
1．日本皇军成立宪兵队，在安全区昼夜巡逻，对于偷窃、抢劫、强奸或强抢妇女的士兵，宪兵有权将其逮捕。
签名：约翰·拉贝
驻上海的日本当局曾向我们保证过，只要安全区内没有军队或军事设施存在，贵军就不会蓄意攻击安全区。鉴于我们是唯一的城市管理机构，在贵军进城后，我们就立即试图和先头部ຖ队取得了联系。12月13日下午，我们在汉中路遇见了一位贵军大尉，他正率部进入预备阵地。我们就此向他作了必要的解释，在他的地图上标出了安全区的界线，此外我们还向他恭敬地指出了3个红十字医院的位置，通告了中国士兵已๐经解除武装ณ的情况。他当时所表现出来的配合和平静增强了我们的信念，即：贵军是完全理解我们的。
脉ำ搏的每一次跳动——必胜的信念
512月1้4๒日晚上，我们听到เ许多人诉说，日本士兵闯进中ณ国居民的房子，强奸或强行拖走妇女。安全区内由á此产生了极大的恐慌。昨天数百名妇女搬进了金陵女子文理学院的几栋建筑物，我们委员会的3名美国先生整夜守候在学院，以保护那里的3๑00่0名妇女和儿童。
3．批准委员会在安全区内出售米面并设立粥厂。委员会在其他城区有粮食储备，请准予我们的卡车通行，运输粮食。
宁海路5๓号
驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议
韩湘琳先生报告说，下关的士兵准备烧掉我们余下的粮食储备，龙上校答应立即干预。我得到เ了去往下关的军方แ通行证，可以进出城门。城东似乎ๆ是在准备战斗，能够听到沉重的火炮声，同时还能ม听到飞机进攻的声音。五台山上的高射炮继续向日军射击，阵地真的是位于安全区内。这确实让人绝望！如果这种情况再不改变，安全区就会遭到炮击，这无疑是一场恐怖的血腥大屠杀，因为ฦ人挤满了区内的街道。哪怕日本人只给一个肯定的答复也好！更为ฦ遗憾的是，所有真相无法告诉给留แ在这里的欧洲战地记者们！必须谴责某些人，因为把军事人员清理出安全区的保证始终没有得到เ兑现。今天早晨我再次向这些人声明，就这些事情讨价还价我是不愿意的，更不想拿中国人的名誉当儿戏。后来，他们是让步了，可是没有具体行动起来。但是目前是一分钟็都耽误不起了！
即使在上海的国际租界也有1้000多人死于流弹、高射炮弹片、炮弹片和日本飞机及中国飞机误投的炸弹。
这些建筑物何时对穷人开放，将会尽快对外公布。目前这些房子的主人还未获准接纳任何人。
希望您的努力能ม有成效。
在不久ื以前，上海战争的时候，国际委员会曾经向中ณ日双方แ当局建议，在南京市一部分地方设立一个平民安全区。这个区域为双方所赞同的。中国当局允诺中国军队不进入指定的区域。这个ฐ区域既然没有驻兵，日方也就赞同不再攻打那个地方แ了。这个ฐ协定为双方แ所遵守的。在那ว个区域以外的南京市各地方，虽然有恐怖和毁灭的事，然而这个难民区域却是被救了，而且又救了整千整万人的生命。
3．总干事：乔治·菲奇
昨天夜里可以听到热闹的来往汽车声。清晨约5๓点左右，大批飞机从低空掠过我们的房顶，这是最高统帅蒋介石的告别仪式。我昨天下午拜访的黄上校也走了，这是奉了最高统帅的命令！留下来的全部ຖ是穷苦的人民和我们几个决心要和最穷苦的人们在我们的所谓"安全区"共患难的欧美人。据上海方面电å台的报道下午1้点，日本人已๐经推进到了汤山，距离南京只有几个ฐ小时的路程。现在可以看见贫穷的百姓带着生活用品和铺盖从四面八方进入我们的安全区，这些人还不是最贫穷的，还有更贫穷的人没有进来。他们只是先头部ຖ队，他们还有点钱财，可以花钱借住在安全区内的亲戚朋友处。真正一无所有的人还没有进来。开放中小学和大学，以集体住宿的方式才能安置下他们，并由á粥厂向他们提供膳食。答应提供给我们的粮食最多只运进来了四分之一。我们缺乏运输工ื具，现有的运输车辆不断地被军方征用。今天上午，我们的两辆卡车被军方แ拖走了，现在只归还了一辆，另外一辆尚未归还，车上还装着我们急需的两吨盐。我们一直在找这辆车，但都没找到。最高统帅部ຖ刚才又发给我们2万元，这样，我们总共得到了4๒万元，而不是答应的10万元。我们该对这个ฐ数字满意了，因为所谓的许诺和守信根本就是两ä回事！最高统帅似乎一点也不知道这种分期交付赠款的方式，不能ม因此而去责备他。明天所有的城门都将被关闭，剩余的美国人登上了美国军舰。我今天还通过美国大使馆的艾奇逊先生向德国大使馆发了一份给西门子洋行的电å报，请求把应付的人身保险费通过上海ร德华银行付给多德韦尔公司，但愿这份电å报能ม发过去，但愿保险费这个ฐ月能ม到期。今天下午，安全区已经用委员会的旗子标记出来了。接下来就是我们等待已久的艰难时刻๑了。最首要的是，希望我们能健康地活下去，当然我们是沉着的，是充满勇气的！或许情况并不像我们想象的那ว么糟糕。上帝保佑！上帝保佑！上帝ຓ保佑！
我们恳请您，从安全区的利益出发，尽快拜会日本大使馆官员和日本大使，并授权您通知对方แ，中ณ国当局已完全同意我们的建议，并向我们提供大米及其他物品表示支持——万分紧急。
芦席棚
我不能ม肯定拉曼先生会不会被高额的电报费吓退，所以，我请他让人从西门子洋行中国上海ร预支这笔费用，记在我的账上。
开完委员会会议刚回到เ家，佣人张国珍求我给他妻子请一个ฐ医生。我请来了希尔施贝格大夫，检查后确诊张的妻子大约半个ฐ星期以前小产了。她必须立即去鼓楼医院。厨师得了动脉硬化症，根据医生所言，只要静养几天，他就能复原，而且还可以工作。这些病来得真不是时候，可是我们还能怎么เ办呢？据我所知，佣人张国珍是唯一能ม马马虎虎代替厨师的人。可是现在他病了的妻子拖累็着他。我很想知道谁能接受这个做饭的工ื作。我不能雇佣一个新人。必须ี找到一个办法来解决这个问题。
高楼门封·博迪恩门房彻底洗劫10่．上海路11号施ๅ特雷齐乌斯ั3๑名中国佣人彻底洗劫1้1．慈悲社1้2号贝克博士3๑名中国佣人彻底洗劫，汽车被盗续表地址房主或租户姓名目前居住人房屋及设施ๅ目前状况1้2．高楼ä门7号罗德夫人公寓房中国佣人彻底洗劫13．陵园路11号博尔夏特2๐名中国佣人彻底洗劫，汽车被盗1้4๒．慈悲社5号w·洛伦茨中国佣人部ຖ分洗劫15．中ณ山东路2๐5๓号基斯ั林－巴๒德尔糕饼店中ณ国佣人彻底洗劫16๔．牯岭路20่号罗森博士德国大使馆秘书中ณ国佣人部ຖ分洗劫，汽车被盗17．萨家湾9๗号特劳特曼博士德国大使中ณ国佣人19๗37年1้2月2๐日部分洗劫，汽车被盗，又被国际委员找到并归还1้8๖．珞珈路3号鲍姆巴๒赫中ณ国佣人彻底洗劫1้9๗．珞珈路6๔号诺尔特中国佣人彻底洗劫2๐0．珞珈路12号t·米勒通用电å气公司中ณ国佣人彻底洗劫21．珞珈路1้3๑号克莱因中国佣人部分洗劫22๐．珞珈路16๔号皮尔纳和k·马尔丁中国佣人彻底洗劫，汽车被盗2๐3．琅玡路17号w·施泰内斯ั中ณ国佣人彻底洗劫2๐4๒．宁海ร路5๓6号海因里希中ณ国佣人彻底洗劫，汽车被盗25．灵隐路15号施彭勒德国大使馆行政官员中国佣人部ຖ分洗劫，马匹被盗26๔．三步两ä桥4๒号哈蒙德施密待公司中ณ国佣人彻底洗劫2๐7๕．老菜市68号内维格尔中国佣人彻底洗劫28．中ณ山东路1้7๕8号北方饭店胡梅尔中ณ国佣人汽车被盗，价值9๗00่元2๐9．宁夏路22号施罗德博士中国佣人汽车被盗30．江苏路55号阿尔纳德中ณ国佣人部分洗劫，汽车损坏3๑1．高楼门2๐1้号沙尔芬贝格德国大使馆行政主管中国佣人彻底洗劫32．牯岭路34号劳滕施ๅ拉格尔博士德国大使馆参赞中国佣人部ຖ分洗劫续表地址房主ว或租户姓名目前居住人房屋及设施ๅ目前状况33．天竺路23号格尔蒂希中国佣人部ຖ分洗劫34．上海路73号希尔施ๅ贝格博士中国佣人彻底洗劫3๑5๓．琅玡路1้6号布瑟中国佣人部ຖ分洗劫36๔．琅玡路11号齐姆森中ณ国佣人部分洗劫37๕．琅玡路1้1้号艾维特夫人中ณ国佣人部ຖ分洗劫3๑8๖．天竺路25号蒂姆中国佣人部分洗劫该清单不是很全面，以为ฦ有一些德国住房尚未到访，一是因为没有时间，二是因为有些住户已๐经更换住址，也没有留下新的地址。一份完备的清单也只有等到租户和德国大使馆的官员回到เ南京后才能ม提供。
签名：约翰·拉贝
南京安全区国际委员会主席1้2月2๐3๑日