哈德利ำ闻言后，双眼直瞪着他。博士继续说：
“这么เ来，”兰波满意地指出，“萝赛特赫曼根自然都洗脱了嫌疑ທ。这个ฐ段落不用写得太详细。救护车人员上楼ä，医师检查受害者，把受害者搬进救护车；就算是让担架顺着栏杆溜下去的，完成上述事项至少也要五分钟็。这点毋庸置疑ທ！旦ຆ将流程列ต出来后，你就会发现，事情是如此显而易见！从那ว里到เ疗养所定花了不少时间然而，就在十点二十五分之ใ时，佛雷被枪杀于卡格里史卓街！这个时间，萝赛特正在救护车里面；而救护人员到เ达现场时，曼根正在屋子里头，因为他跟着他们上楼ä，并且随着他们下楼ä。这简直是完美的不在场证明。”
菲尔博士摇摇头。“会飞的人类，能否在滑溜的直墙上走动，这事我们不予讨论。对于飞行逃脱这种手法，我非常乐见其成，而且只要有地方แ可以起飞升空，我倒是相信此事可行。也就是说，他必需从某处升空，然后在某地降落。但是他没有；屋顶ะ和地面上，都没有起飞降落的痕迹”菲尔博士苦思不已๐。“不过在这方面，如果你们想听听其它的建议，我可以告诉你们——”
“外衣——”哈德利停下来。他这种架式似乎ๆ要发怒了；他指指另边，最后笑笑。“进来听听吧。费尔。也许能ม对你有所启发。如果曼根在撒谎，我看不出他有任何原因要撒谎。但是那ว件外衣——我们确实得到เ它了——件新า的外衣，全新า的。口袋里没什么，甚至通常会有的沙粒，绒毛和烟草屑都没有，就算你穿着件外套很短的时间也会沾上的。首先我们面对两ä件外套的难题。现在，我们面对的是你可能ม会称之ใ为ฦ变色的外衣之ใ谜”
“把其他房间的灯关掉，”哈德利ำ立刻说。他转过头看着'ูrr“请你帮我个ฐ大忙。尽快下楼梯；别ี让女方แ东上来，随便你怎么เ说都行；我不叫你你别ี让她上来。从外面把门带上！”
费尔博士坐回原样，咕哝着，没再提问题，虽然贝特斯ั有过暗示ิ。虽然哈德利ำ又提了些问题，但是在兰波看来没甚么เ重要的收获。贝特斯ั说话很谨慎；但是他说几乎ๆ没有隐瞒什么。在葛里莫家里没有摩擦，在小圈子里除了曼根和bຘ处于对抗中ณ之外大家没有冲突。bຘ虽然将近3๑0่岁，但是对萝赛特·葛里莫很有兴趣。r博士没有对此说什么เ；如果有什么，他会怂恿这样做的，虽然目前为ฦ止贝特斯还没发现他做了什么เ妨碍曼根的事。
“第二发子弹是给你的！”
“镇静些，哈德利，”费尔博士说，督察似乎ๆ要爆发了。“这是件奇怪的事：当谜语出现的时候你要像守护神样镇静，但是当我们进入真相的时候你总不能ม镇静。让我们年轻的朋友停下。你应该听到เ所有，而不是只听个ฐ结尾。”他吃吃的笑。“你怀疑ທ德瑞曼？呵呵！相反，正相反，记住，我们要把拼图完成。这还有最后块我们没有解决，这是小点。那ว个ฐ粉红的面具暗示德瑞曼访问葛里莫，就好像对暗示ิ的别ี人样。但是葛里莫知道面具后面是谁。因此我们要相当明智的解释你记下的最后的那ว些词，‘别ี责备可怜的’。他似乎很喜欢德瑞曼，你知道。”阵沉默之ใ后，费尔博士转向，“现在去把他带来，孩子。”
“然而当他收到那种纸条什么的时候，他什么也不说。连动都不动。你知道，他从不当着人面撕毁这些信，除了昨天早ຉ饭时。他看了那东西眼就把它捏成团，然后站起来，深思熟ງ虑地走到เ炉火前把它扔了进去。就在这时阿姨ถ——”r瞄了哈德利眼，犹豫起来，“那位太太夫人哦，我是说r阿姨！就在那时，她问他是不是还要点熏肉，他突然从炉火边转过身，大吼：‘见鬼去吧！’这真是太出乎ๆ意料了，我们还没回过神来，他就跺着脚๐走出了房间，嘟็囔着说什么เ男人永远没法安静下。他看上去非常可怕。就在那ว天他带回了那ว幅画ฑ。那时他又高高兴兴了，他四处乱撞，吃吃地笑，还帮着搬运工ื把画ฑ搬到เ楼ä上。我我可不想让你们以为ฦ”显然r的脑แ中ณ又充满了回忆，她颤抖着加了句，“我可不想让你们以为ฦ我不爱他。”
“夫人，为ฦ什么เ这样说，”费尔博士说，眉头微皱，“我觉得这个ฐ和我们毫无关系。你觉得呢？我们当然不会谈论此事。”
“是的，”费尔博士说，很是难过：“这是我们最感兴趣的不是吗？”
卡尔生创作长短篇侦探小说约8๖0่部ຖ，还为埃勒里·奎因神秘杂志撰写评论，也曾任美国侦探作家协会的主ว席。他所受荣誉也是令人羡慕的。他是英国侦探俱乐่部ຖbຘ的员这是由á英国顶尖的侦探小说作家组成的，只接受过两ä个ฐ非英
葛里莫教授的平常生活就此结束，从那ว时候开始，葛里莫教授似乎被着三口棺材的咒语镇住了，甚至还购买了副画有三口棺材的巨เ型风景画，似乎ๆ要以此作为ฦ防御，可是谁也不曾想到เ，就在个ฐ风雪交加的夜里，次不可能ม的谋杀发生了，个ฐ神秘的人物在众目睽睽之ใ下闯入葛里莫教授书房并且反锁，当众人发觉不对时候，枪声响起
“这是次典型的聚会，群乏味的地主ว们，他们总是对吃很感兴趣。单调，华丽ษ，像老皮特威แ廉·皮特1้7๕0่817๕78๖英国政治家领ๆ袖和演讲家，在七年战争［1้756๔17๕63๑年］时曾指挥其国内战事——译注样喜欢雄辩。布兰登勋爵就是其中的员。
“‘先生，’布兰登勋爵说道，‘这实在可笑。’他蹒跚着走向火炉，摇摇手。
“‘不过，它发生了，’那ว个ฐ演员答道。‘还会再发生。’
“比利有点喝醉了。他暴躁的提出反对：
“‘哦，默顿，你平常孤零零的个ฐ人以至于没人与你作对。你的自以为ฦ是令我厌烦！如果你可以站在这儿并且说些严å肃的东西——’
“‘这可以实现，’默顿轻声说道。‘我可以做到เ。’
“他喜欢看见这群乡绅脸露惊恐之色，笑着抽他的雪茄。
“‘默顿，你的意思是说你可以走进间上锁的房间——间真正上锁的房间——然后消失？’
“‘有活动门！’比利立刻插话道。
“‘没有活动门。我指我们去城堡里的间石屋，你们锁上门窗，我能ม消เ失。就这样。’
“‘胡说！’比利重复道。
“‘想下，’默顿说，‘以我之ใ见，或者以个ฐ主ว人之ใ见，你的话太粗鲁了。’
“‘如果你问我的看法，’比利ำ说，‘你的看法真是他妈的该死。’
“默顿ู发怒了，脸如同火焰般。
“‘我们不再对你目前的行为ฦ喋喋不休；呆会再说。盖瑞克，你想和我赌千英镑说我无法按照ั我所说的去做吗？’
“‘哦，我说！’朱利ำ安·阿伯叫道。‘别ี傻了。’他转向比利ำ提出警告。‘你不要这样——默顿ู，我不允许——’
“‘你想干什么เ？’比利问道，他也生气了。‘少管闲事，先生！默顿ู，我很高兴看见你将自己้变成个傻瓜。我接受你的打赌。’
“‘如果默顿ู先生允许我参加，我也接受打赌。’布兰登勋爵说道。
“默顿笑了。
“‘还有别ี人参加么เ，先生们？’他随意的说着。”
约翰爵士停下来。贝克林已๐经坐下来了，正注视着他。英国人在他继续之ใ前又点燃了支雪茄。
“好啦，事情变的奇妙了，但确实如此。只有朱利安·阿伯先生没有继续看这场赌博。他说他不得不搭乘今晚的火车回伦敦，有点唐突的走了——”
“去伦敦？”贝克林问道。“伦敦？抱歉；继续。”
这些话有点像叫喊。约翰爵士笑了。
“我必须承认，我很惊讶，但是我不认为ฦ有什么不对劲。默顿ู利ำ用演员般的优雅举ะ止应付了这件事。我们不得不和女士们说，她们觉得这是个ฐ玩笑，但是坚持要看下去。有着超自然气氛的巨เ大的厅堂让他们的神经极度紧张；马德琳就喜欢这样。其他人尖叫着，像留แ声机放到尽头般逐渐的慢下来最后停止了。没有什么เ比那样不自然的声音更糟的了。
“默顿带着我们上楼。我们神情严肃，拿着蜡烛像游行队伍般行进。城堡对我们来说太大了，月亮对我们来说又好远——它透过窗户跟着我们穿过每个ฐ大厅。默顿ู在扇窗子那ว里停了下，月亮从他头后照ั出他的轮廓；当他用烛台点香烟的时候他的脸突然亮起来，接着又消失不见了。轮廓扭曲起来好像那ว人正在跳舞。
“他引导我们走进间很大的屋子，相当空旷，以至于你只能看见人们脸前抖动的蜡烛。尽头是扇门，默顿ู将它打开。它连接着段楼ä梯，墙是石头的，在顶端又是扇们。在门口默顿ู停下来，他身后发出某种蓝ณ色的光。
“‘就是这屋子。’他说，‘我想女士最好别ี进来。来吧，布兰登勋爵，约翰爵士，还有盖瑞克——查查看。我等会儿会进来。你们拴上外面台阶上的门，然后看着它。首先检查楼ä梯确信没有其他出口。’
“有人神经质的笑起来。默顿ู掐掉香烟，我们走上台阶，接着——”
“等下！”贝克林插话道。“不要描述；不要描述这间屋子。我会去瞧瞧，我想亲自感受。我不想先入为主ว。但是有件事——那ว里有脸盆架么เ？”
约翰爵士沉重的眼皮突然睁开。
“是的！你为ฦ何这样问？脸盆架放在那ว里似乎ๆ很古怪”
“继续，我的朋友。”
“那ว么，我们会说，那间屋子很大而且古怪。盖瑞克，布兰登勋爵和我检查了那里的每个英寸。没有蹊跷！石墙上的窗户有窗栅坚固的栏着。我们关上百叶窗锁了起来。接着我们说我们觉得可以了，布兰顿ู勋爵脸红红的，很迷惑。当我们出去时，默顿ู拦住我们。他站在桌子旁้，蓝ณ色灯罩里的灯光照着他，但是只有他苍白的手从阴影里突出来，把玩着个小黑檀木山羊。盖瑞克和他样高大而且同样咄咄逼人，他说道：‘还有东西么？’
“‘布兰登勋爵，’默顿ู并不看他，回答说，‘我正在做件危险的事。十五分钟็以后进来看看吧！如何啊？’
“布兰登答应了——”
“等下，”法国人说。“你们检查了所有的抽屉吗？”
“我亲爱的伙计，”约翰爵士不高兴了，“人不可能ม隐藏在个ฐ桌子抽屉里，或者通过它逃脱。”
“当然不会。好吧。”
“我能ม记起的最后件事是默顿ู站在桌子盘，把玩这小山羊雕像。好像他故意要我们注意那ว个ฐ雕像。
“也许。他也许是在给你们个线索。”
“哦，好啊！你怎么看？”
“我不知道；这仅仅引起我的好奇罢了。你们下楼ä了？”
“我们下楼了，是的。我在外面闩上楼ä下的门。接着开始了。我们发现我们把两个蜡烛留แ在默顿ู的屋子里。群浮躁的处于半惊吓状态的人围在起，烛光摇曳。不安的笑声，人影晃动。我有盏灯，保持在我视线之ใ内。十五分钟็有如慢慢无期。女人们说着话。但是我盯着门，布兰登勋爵也盯着，他就站在门前。我想我听见在屋子里的某处急急的脚๐步声，度发出水流动的声音。最后发生了某件令我大吃惊的事，就好像某人在黑暗中ณ突然跳到你面前那ว种感觉。
“那是种爆炸声，手枪在门内开火发出的恐怖声响。布兰登和他的随从快步跑到เ门那ว，甚至还没有人来得及大叫，‘时间到เ了！’喊声伴随着拉门闩的声音，阵急促的脚步声上了楼ä梯，我仍站在后面以确认没人超过那ว些已经进来的人溜进去。没有人这样做！我慢慢上前，检查楼梯，在我确认之ใ后我到เ门口和他们汇合——”
突然，约翰爵士将拳头敲在椅子臂上。