杨立群道：“立刻๑。”
我花了不少笔墨来记述这件案子，表面上看来，好像和整个ฐ故事，并没有多大的关系，只不过是杨立群、刘丽ษ玲两个人生活中ณ的一件事故。但是其中ณ却有一段事，是和他们两人的梦境有关。
李：死在南义油坊里，俺到的时候，保安大队的人也来了，还有一个ฐ女人在哭哭啼啼，俺认得这个ฐ女人，是镇上的“破鞋”。
刘ถ丽ษ玲的最大兴趣之一是开快车，而杨立群也恰好是这方面的专家，所以开始的时候，他们虽然对于刘丽玲所驾驶的那种跑车，在意见上生争执，而当刘ถ丽ษ玲载著杨立群疾驶而去之ใ后不久，杨立群竟对这种跑车的性能，了若指掌，已经使刘丽ษ玲佩服得难以形容。
最后，他指著的那张照ั片，上面是一个ฐ老人。那老人满脸全是皱纹，说不出有多大年纪，手里拿著一杆极长的旱烟袋。
简云又道：“你太爱她了！愿为ฦ她做任何事，甚至愿为她死？”
刘丽ษ玲顺手移过一张纸来，取出笔，在纸上画著那种“木槽”的形状。
当他讲到เ这里的时候，我插了一句：“你是不愿说，还是根本不知道？”
女秘书抹了抹汗，去奉行董事长的命令。
我还想推却，在一旁的白素，已๐经自我手中，接过了电话听筒，大声道：“好，我们立刻来。”
我嚷叫了起来：“你疯了！这时候，陪俩个ฐ已๐经喝醉的人再去喝酒！”
白素瞪了我一眼：“我们曾经决定过要尽量关注他们的生活！”
我无可奈何，咕哝著道：“包括凌晨四时去陪他们喝酒，这太过分了。”
虽然我十二分不愿，但在白素า的催促下，我还是穿好了衣服，和白素一起驾车到เ刘丽玲的住所去。我们到达时，大约是在接到เ电å话的半小时，按铃之ใ后，门立时打开。
门一打开，我们就闻到浓烈的酒味，杨立群和刘ถ丽ษ玲两人，还穿著盛装，当然，盛装已๐经十分凌乱ກ，看来他们从一个甚么เ宴会回来之ใ后，一直在喝酒，没有停过，我一进去，开门的刘ถ丽玲，脚๐步歪斜，指著客厅上的一幅地毯：“他就倒在这里！他就倒在这里！”
白素า过去扶住了她：“谁倒在那里？”
杨立群哈哈大笑了起来：“还有谁？当然是胡协成倒在那ว里。”
我不禁听得气往上冲：“杨立群，你虽然逃脱了法律的制ๆ裁é，但这并不是一件光荣快乐่的事。”
杨立群一听，向我冲了过来，瞪著眼：“怎么不快乐่？太快乐่了，一刀、两刀、三刀，太快乐了，太……”
我看他简直已到เ了不可理喻的程度，对付这种酒醉的人，最好的办法，是使他清醒过来，所以，我也不和他再多说甚么，抓住了他的手臂，直拖他到เ浴ภ室去，扭开了水喉，向他的头上便淋。
杨立群在开始的时候，拼命挣扎，但是我用力按著他的头，他叫了起来，叫了半晌之后，忽然他道：“你们淹死我，我也不说。”
突然之ใ间，他讲了这样一句话，令我吓了一大跳，忙松了手，杨立群直起身子来，眨著眼，望著我，他的那种眼光，看得我有点毛，唯恐他眼中看出来，我不是我，是一个甚么古怪的人，如“老梁”之ใ类。我不由自主ว问道：“你认得我是谁？”
杨立群虽然讲话仍然大著舌头，可是经过冷水一淋之下，显然已๐清醒了许多：“当然认得，你是卫斯理。”
我听得他这样讲，才算大大松了一口气，我一面摇著他，说道：“你醉了，快上床睡吧。”
杨立群不理会我的摇晃，大叫了起来：“丽ษ玲！丽ษ玲！”
刘丽玲在客厅中ณ大声应著，杨立群挣扎著要向外走去，我只好扶他出去，到了客厅，我将他推倒在沙上，他立时弹立起来，我再将他推倒，如是者三四次，他才算安份点，坐了下来伸手指著刘ถ丽ษ玲：“将今天我们听来的故事，向他们说说。”
刘丽ษ玲叫道：“别……说！”
杨立群道：“我要说……今天我们……参加一个ฐ宴会，有人讲了一个ฐ故事，真……
有趣。”
我和白素互望了一眼，相视苦笑。听喝醉酒的人讲故事，那真是无趣之极。
正在我要想法子，早一点离开他们之ใ际，刘ถ丽ษ玲忽然尖声叫了起来：“别说，一点也没有趣，根本不是甚么故事。”
刘ถ丽ษ玲的神态，极其认真，好像杨立群要讲的故事，对她有莫大的关系。我感到เ很奇怪，白素也觉得刘丽ษ玲的神态异样，忙道：“好，不说，人家的事，有甚么เ好听的！
以杨立群和刘ถ丽ษ玲两ä人的感情而论，本来绝无理由á为ฦ这些小事而吵起来，可是这时的情形，异特到เ了极点，我处身其间，只觉得有一股极其妖异的气氛，文字所难以形容于万一，所有完全不应该生的事，都生了，而且，生得那ว么突然，那ว么迅雪不及掩耳，根本无法阻止，明知道这种事不应该生，可是当时，就没有人有力量阻止这种事生。
杨立群本来已๐被我按得安安份份坐了下来，这时，一听得刘丽玲这样讲，他又霍地站了起来，样子不但固执，而且十分凶恶：“我一定要说！”
他在说那句话的时候，声音尖利ำ，盯著刘丽玲，像是看著仇人。
刘ถ丽玲的身子，忽然剧烈地起抖来：“你敢说？你敢说！”
杨立群笑了起来：“为ฦ甚么เ不敢？非但敢，而且非说不可。”
我和白素า看到เ情形越来越不对，我先说道：“算了，我根本不想听。”
杨立群的态度更是怪异之极，盯著我，厉声道：“你一定要听，而且，你一定有兴趣听。”
白素道：“不，我们没有兴趣听。丽ษ玲也不想你讲，你快去睡吧，你醉了。”
白素า一面说，一面向我使了一个ฐ眼色，又作了一个ฐ手势。我明白白素า这个ฐ手势的意思，她是要我一拳将杨立群打昏过去，好让这场争吵结束，等到เ明天酒醒之ใ后，自然不会有事了。
我立时会意，而且也已๐扬起手来。我是一个武术家，要一下重击，将一个人打得昏过去几小时，轻而易举。可是，就在我扬起手来之ใ际，杨立群陡地叫了起来：“那ว个ฐ女人，从山东来到เ本地，带了一笔钱，开始经营生意，眼光独到”
他的话令得我的手，僵在半空。杨立群急讲的话，提及了“一个女人”，“从山东来”，“带了一笔钱”这些话，都令得我感到震动，他说的那ว个ฐ女人是甚么人呢？
我向白素望去，白素า也现出极其疑惑的神情，刘ถ丽玲在这时，陡地冲了过来，扬手就是一个ฐ耳光，打向杨立群。
我刚ธ才已๐经说过，生的事，全有一种妖异之ใ极的气氛，没有一件是人所能ม料é到เ的，而且，来得疾如狂风骤雨，迅雷闪电å，令人连防范的念头都不容起。
刘ถ丽玲忽然会恶狠狠跳起来，打杨立群一个ฐ耳光，这样的事，怎能想得到เ？
我就在杨立群身边，想格开刘丽ษ玲的手，已๐经慢了一步，“拍”地一声，杨立群已๐经重重地挨了一掌。他大叫一声，退了一步，叫了起来：“我要说，我要说，就算你打死我，我也要说！那ว个ฐ女人做地产生意，了财，她来历不明，根本不知道她姓甚么เ，从来也没有嫁人，只是收了几个ฐ乾ດ儿子，她就是出名的翠老太太。”
杨立群一口气讲到เ这里，才停了下来。“翠老太太”这个名字，我们并不陌生，她是本市一个ฐ传奇人物，死了好几十年，她拥有许多地产，她有几个ฐ乾ດ儿子，是十分有名望的富翁，有的已死了，有的还存在。
杨立群何以忽然讲起“翠老太太”的故事？真叫人莫名其妙。
刘丽玲历声道：“你再说！”
杨立群笑著，笑容诡异：“我当然要说，因为我认识这个ฐ翠老太太。”
刘丽玲转向我们，尖声道：“你听听，他在胡言乱ກ语甚么？这老太婆死的时候，他还没有出世，可是他却说认识她！”
杨立群陡地吼叫起来：“我认识她。”
我忙道：“你认识她，也不必吼叫，不过，你不可能ม认识她！”
杨立群向我凑过脸来，酒气冲天，压低了声音，神情更是诡异绝伦：“我认识她！
她带了七百两ä黄金和一些珠宝，离开了山东，来到เ本市，竟然了财，人人都尊敬她，叫她翠老太太，谁知道她原来是‘破鞋’！”
杨立群的这几句话，讲得十分急骤，简直无法叫人打断ษ他的话头。
而我听到了一半，已经完全呆住了。
杨立群说的是翠莲！“翠老太太”就是翠莲。
我也明白了刘ถ丽ษ玲为甚么一定不让杨立群说，因为ฦ她也知道“翠老太太”就是翠莲。翠莲当年，离开了家乡之后，不知所终，原来她一直南下，来到เ了这里，经营地产，成了显赫人物。