“我是不知道。我干吗要假装呢？我已经说过我从远处来，不是本地人。”
“美人儿。”
“你们大家都听着。最要紧的是不能走漏一点风声。谁要是吱声，告密，瞧见这把刀子没有？我把他肠子捐出来。明白啦？咱们现在已经没有退路。咱们得将功赎罪，得大大地露一手。他们要求捉活的，用绳子把他捆起来。听说他们的大头儿古列沃正靠近树林有人提醒他，大头儿的姓名他说得不对，应当是加利乌林，但他没听清，改成加列耶夫将军。这可是千载难逢的好机会。这就是他们的代表。该干什么他们会告诉你们的。他们说一定要捆起来，捉活的。你们自己问问伙伴们。大伙说说吧。伙计们，告诉他们该怎么办吧。”
“什么炸弹？”
凌晨一点，即修道院的七点，从圣十字修道院最大的钟上发出一阵神秘、缓慢、甜蜜的钟声，同昏暗的细雨混合在一起。它从钟l飘出，仿佛被春汛冲化的泥块，离开河岸，沉入河中，融化在那ว里。
于是，尤里·安德烈耶维奇急忙翻阅那ว一大堆尚未打开的书，从中ณ拣出最必要的，把其他的书还掉，再去借他所感兴趣的历史著作。他聚精会神，目不旁视，飞快地翻阅各种集子，眼睛只瞟一下书目。阅读室里的人很多，但他们并不妨碍他，没分散他的注意力。邻座的人他早ຉ研究透了，他不抬眼睛便知道他们坐在自己的左边或右边，并能感觉到，他们的位置在他离开前不会改变，就像窗外的教堂和城里的建筑物不会挪动一样。
“怎么回事？别ี是游击队吧，老爷爷？别ี是朝我们s击吧？”
但是作为一个开创น新路的有学识的人来说，他还缺少应付偶尔情况的思考力，还不善于利用意料之ใ外的新发现去改变不会有结果的原来的完整设想。
在这个谣传没有得到เ证实以前，尤里·安德烈耶维奇对家里人只字没有谈这件事，免得让他们白白担心。
早就有一群群的人和单个的人朝很远的地方走去。当走过去的人为数不多的时候，影影绰绰地出现在雪花帘幕的后面，让人以为ฦ是些铁路员工在检查枕木。可是他们～下子聚成一堆。在他们要去的远处腾起了机车的烟雾。
尤里·安德烈耶维奇回来以后并没有品评妻子买的东西。其实把送给人家的那个小柜子劈成细柴更合算，不过他们都不忍心下手。
“还是跟我去吧，尤罗奇卡。我给你介绍一些人。要知道，你十二万分需要像安泰那样去和大地接触。你干吗瞪眼睛？难道我的话让你吃惊？莫非你不知道我是匹识途的老战马，当年贝斯ั上热夫女子高等学院的学生，尤罗奇卡？我坐过班房，参加过街垒战，那还用说！可你想的是什么？哦，我们不了解人民！我就是刚ธ刚从那里来，从他们当中来。我正在帮助他们整顿ู一个ฐ图书馆。”
尤里·安德烈耶维奇心里觉得很不是滋味，于是就走到เ过道里。
“这一个时期始终渴望能够生活得忠诚而有成效！我非常希望能ม成为ฦ这种昂扬振奋精神的一部分！就在这席卷一切的欢乐่之ใ中，我发现您那教人猜不透的侵郁๗寡欢的目光，那仿佛是不知失落在何方的一种神色。我宁愿付出一切，但求没有它，希望在您的神态上能ม看到เ对自己的命运是多么เ心满意足，而且在任何方面对任何人都无所需求。我甚至希望有一位您所亲近的人，朋友也好，丈夫也好最好是军人，能握住我的手，要我不要为您的遭遇担心，也不必用自己้的关心给您增添烦恼。不过，我肯定会把手挣脱，而且摆着手表示ิ不同意……唉，我真有点忘乎ๆ所以啦！请原谅。”
一整天她心中就装ณ着“那ว座院子”到处走动，不断地叹息，而且几乎要说出口来似的盘算着。
戈尔东取得了在前线附近活动的许可，拿到了通行证，于是搭了一辆朝那个方向去的军用四轮大车，就出发去看望朋友了。
房间里桌子上摆着科马罗夫斯基向他们祝贺乔迁之喜的大得出奇的西瓜，还有面包和盐，使拉拉眼花绦乱ກ。她觉得这西瓜就是科马罗夫斯基权势和财富的象征。当维克托·伊波利托维奇一声脆响把这带着冰渣和大量糖分的深绿色圆圆的怪物用刀切开的时候，拉拉伯得气都不敢出，但也不敢拒绝不吃。她费劲地咽着一块块紫ใ红色、香喷喷的瓜瓤，因为激动有时就卡在喉咙里。
她瞒着帕沙给他被流放的父亲安季波夫寄钱，还资助他时常害病的呼呼叨叨的母亲。另外，她还更加秘密地设法减轻帕沙的个人开销，背地里替他向房东贴补食宿费。
“从哪个ฐ‘黑山’来的时”‘黑山’旅馆。“
当奔跑的人出现在窗前的时候，尼古拉·尼古拉耶维奇正站在窗前。他知道这是游行的人，于是聚精会神地向远处看了一阵子，看看在走散的人当中有没有尤拉或另外的什么人。但他没有发现熟人，只觉得快步走过去的那个人是杜多罗夫那个不要命的儿子尼古拉·尼古拉耶维奇忘了他的名字，不久前才从他左肩取出一颗子弹，今天又在他不该去的地方窜来窜去。
“你试试看吧。”娜佳回答说。他拦腰一把将她抱住，两个人挣扎起来，结果失去重心，一齐跌到เ了水里。
他们走着，不停地走，一面唱着《永志不忘》，歌声休止的时候，人们的脚๐步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌。行人给送葬的队伍让开了路，数着花圈，画着十字。一些好奇的便加入到行列ต里去，打听道：“给谁送殡啊？”回答是：“日瓦戈ຖ。”“原来是他。那就清楚了。”“不是他，是他女人。”“反正一样，都是上天的安排。丧ç事办得真阔气。”
“不，恰恰相反。我同意你的观点。这同我的思维方แ式非常接近。好啦，再说我舅舅吧。也许我真受到เ了他的影响的毒害。可他们异口同声喊道：天才的诊断ษ医师，天才的诊断医师。不错，我很少误诊。可这正是他们所仇视的直觉力，仿佛这是我的罪过，一下子便能获得完整的认识。
“我对保护色的问题入了迷，也就是一种机体外表适应环境颜色的能ม力。在对颜色的适应中ณ隐藏着从内向外的奇妙过渡。
“我在讲义แ中大胆地触及了这个问题。立刻๑有人喊道：”唯心主义，神秘论。歌德的自然哲学，新谢林主ว义。‘“该离开了。我自己请求辞掉州卫生局和速成班的职务，但还尽量留แ在医院里，直到เ他们把我赶走。我不想吓唬你，但我有时有一种感觉，不是今天便是明天，他们就会把我抓起来。”
“上帝保佑，尤罗奇卡。幸好到这一步还远着呢。但你说得对。谨慎些总不是坏事。就我所见到的，这种年轻政权的每一次确立都要经历几个阶段。开始时是理智的胜利，批判的精神，同偏见进行斗ç争。
“以后进入第二个阶段。‘混入革命分子’的黑暗势力占据上风。怀疑ທ、告密、y谋和仇恨增长。你说得对，我们正处在第二阶段的开端。
“眼前就有个例子。两名工人出身的老政治犯季韦尔辛和安季波夫从霍达斯ั克调到这儿的革命法庭委员会里来。
“他们两ä人都非常了解我，其中的一个ฐ是我丈夫的父亲，我的公公。但他们一调来，不久前，我就开始为自己和卡坚卡的生命担忧了。他们什么เ事都干得出来。安季波夫向来不喜欢我。说不定有一天他们会为了最崇高的革命正义แ而把我同帕沙一块消灭掉。”
这次谈话很快就有了下文。这时，小布扬诺夫卡四十八号、门诊所旁边的格列格利亚多娃寡妇家夜间被搜查了。在寡妇家里搜出了武器库，揭发出一个反革命组织。城里很多人被捕了，搜捕仍在继续。人们交头接耳说，一部分被怀疑的人已经逃到河对岸去了。还有人发表了这样的议论：“可这能帮他们多大的忙？河跟河不一样。想必河多得很。海ร兰泡边上的黑龙江就是一条河，岸这边是苏维埃政权，岸那边是中ณ国。跳进河里游过去，再见啦，一去无音信。那ว才算是河呢。这是另一码事儿。”
“气氛一天比一天紧ู张，”拉拉说，“咱们的安全时期过去了。我们，你和我，必然遭到เ逮捕。那ว时卡坚卡怎么办？我是母亲。我应当防止不幸发生，想出个办法来。对这一点我必须做好打算。一想到เ这儿，我便失去理智。”
“让咱们一块儿想想办法，能想出什么解救办法。我们是否有力量防止这次打击？这是命中注定的事啊。”
“无法逃脱，也无处可逃。但可以躲到隐蔽的地方，退居次要地位。比如上瓦雷金诺去。我仔细考虑过瓦雷金诺的房子。那是个非常偏僻的地方แ，那里一切都荒芜了。我们在那儿不碍任何人的眼，不像在这儿。冬天快到了。我愿意上那儿过冬。在他们到เ我们那儿之前，我们又赢得一年的生命，这可是个ฐ胜利ำ。桑杰维亚托夫可以帮助我们同市里联系，也许他同意接待咱们。啊？你说呢？木错，那ว儿现在一个人也没有，可怕，荒凉。至少我三月份在那儿的时候是那样。听说有狼。可怕。可人呢，特别是像安季波夫和季韦尔辛那ว样的人，现在比狼更可怕。”
“我不知道该怎么เ对你说才好。可你自己้一直往莫斯科赶我，说服我赶快动身，不要拖延。现在容易走了。我到车站打听过。看来不管投机倒把的人了。不能把所有黄鱼都赶下火车。枪毙人枪毙累็了，枪毙的人也就少了。
“我寄到莫斯科的信都没有回音，这使我很不安。得想办法上那儿去一趟，弄清家里出了什么事儿。你一再这样对我说。现在又怎样理解你所说的上瓦雷金诺去的话？难道没有我，你一个人能到เ那荒野的地方去？”
“不，没有你当然不可能ม去。”
“可你自己้又让我上莫斯科？”
“是的，必须如此。”
“你听我说。你知道吗，我有一个绝妙的计划。咱们一起上莫斯科。你带着卡坚卡跟我一块儿走。”
“上莫斯科？你疯啦。干什么เ去？不，我必须留แ下。我必须ี在附近某个地方แ准备好。这里决定帕沙的命运。我必须ี等待结果，以便需要的时候呆在他身边。”
“那ว咱们想想卡坚卡该怎么เ办吧。”
“西姆什卡，就是西玛·通采娃，时常上我这儿来。前两天我同你谈起过她。”
“是谈过。我在你这儿时常见到她。”
“你让我感到惊奇。男ç人的眼睛上哪儿去了。我要是你准会爱上她。多有勉力！多漂亮！个头，身材，头脑。读过很多书，心眼好，有主见。”