古戏剧
在每一棵绿树荫下，
他向艾文荷告别时这么说，艾文荷则ท表示希望与他的营救者一起走，但黑甲**士怎么เ也不同意。
在丽贝卡的审问——如果那可以称作审问的话——举ะ行的当天傍晚，囚禁她的牢房*โ*โ上响起了**的叩*โ*声。屋里的人没有理睬它，因为她正按照她的宗教的要求，聚**โ会神地作晚祷ຕ，祷告的最后是一篇赞歌，如果把它译*โ*英文，大致便是这样：
《圣经》即以相传为摩西所著的
因为它自称它是秉承上帝的意旨行事。
古戏剧
第二天以撒打算起*โ*โ，继续赶路。纳桑作为他的主人和医生，表示怎么也不同意，声称“这会送掉他的命”。但是以撒答说，“不论死活，他这天早上必须赶到圣殿会堂。”
“但是要当上英国国王，”他的亚希多弗[注]ຓ冷冷地说道，“殿下不仅必须容忍这些无法无天的强盗**的违法勾当，而且得为他们提供庇护，尽管他们常常会破坏您所颂โ扬和沤歌的法律。如果撒克逊乡巴佬得知殿下想把封建庄园的吊桥变**โ绞架，他们一定会拥戴我们；那个狂妄自大的塞德里克，也许就是怀有这种**的人。殿下完全清楚，没有牛面将军、德布拉西和圣殿*โ*士，我们的起事便很难*โ*功；然而我们已走得太远，无法安全退却了。”——
**โ老被俘以后，只觉得尊严遭到了**，服饰受到了摧残，身体面临ภ着威胁，几种情绪纠结在一起，使他的神**和举止变得一反常态。
战利品确实不少，因为尽管许多东西已化为灰烬，大量的金银器皿、贵重的盔甲和豪华的衣饰，还是被那些无所畏惧的强盗抢救了出来，在这样的收获面前，他们是任何危险都吓不倒的。然而团体的纪律是严å格的，没有人敢冒大不匙，**自吞没任何一件东西，现在它们全都汇集在这儿，听候首领的处置。
[注]见莎士比亚的历史剧
“去你的，你这个ฐ傻瓜，”圣殿*โ*โ士说，“你是盲目信仰，牛面将军是什么也不信，你们两个ฐ没什么差ๆ别，可是谁也说不出一个道理。”
“一个ฐ基督教神父！”**士说，非常**。“丽贝卡，请你想想办法，把他找来。你就对他说，有一个病人需要他作安**祈祷ຕ——随你怎么เ说都可以，必须把他带来；有些事我应当做，或者早作安排，但不知道外面的情形，我怎么决定呢？”
[注]拉比是犹太教中ณ主持宗教仪式和执行教规及律法的人，意为“*โ*”。
克雷布：
[ຑ注]当时的教士一般都应懂得拉丁文，汪八为ฦ了冒充教士，便在话中ณxx一些拉丁文，它们只是重复他前面或后面的话，也不一定来自
按尼俄柏是希腊神话中的一个ฐ母**，她生了七千七**，后因得罪了神，他们全给杀死，因此厄俄柏整天哭泣。潘神也是希腊神话中ณ的人物，他是山林之神，他的身体是人，**和脚是羊，头上生着角。
“这里没有人能ม救我吗？没有逃走的办法了吗？”丽贝卡说。“我愿意重重的、重重的报答你的**助。”
《圣经》中的天使**โ，
两个仆人的行动缓慢而严肃，仿佛他们心中ณ已预感到恐怖而*โ*的一幕即将开始。牛面将军为这一幕所作的汗场白，是向不幸的俘虏发出的。
“但是我希望，**โ士阁下，你改变主意不是对我的正直意图产生了怀疑．菲泽西不是曾竭力向你灌输这种想法吗？”
“上沃特林大道一带，侦察茹尔沃**老的行踪了。”
[ຑ注]摩西在西奈山上传授上帝的律法（十诫），见
“那你就待在**里，忘恩负义的**姐，”塞德里克答道，“你才是铁ກ石心**โ，宁可牺牲一个被压迫民族的利益，却不愿放弃痴心妄想、自作主张的**โ情。我去找高贵的阿特尔斯坦，与他一起出席安茹**โ的约翰的宴会。”。
说完，他又郑重其事地喝**โ了一杯酒，同时摇摇头，表示对那ว位苏格兰竖琴手的好酒贪杯不以为ฦ然。
但是过了老大一会才有人答应，听那口气，似乎对他还不太欢迎。
“好一个ฐ得力的助手！”菲泽西不耐烦地说，“到เ了危急存亡的xx还在那么เ胡闹。请问，你在这个ฐ紧急关头穿上这*โ*奇装异服，是为了什么？”
餐桌上堆满了山珍海ร味，宾客们围坐在它的四周。**王巡行时随同**โ候的许多厨师，费尽心机把平常的食物装点得千奇百怪，就像当今的烹任大师总要把它们**得面目全非，失去它们的自然形态才行。除了本地出产的菜肴，还有来自国外的各种珍馐美味，大量的**美糕点，以及只有在名*โ*望族的盛大酒筵上才能ม见到เ的细巧ู面包和**致蛋糕。各**โ名酒，包括本国的和外国的，更是应有尽有，为宴会增**โ不少。
“但不论他的伤势怎样，”约翰**王说，“他是今天的优胜者；哪怕他是我们十倍的敌人，或者我兄**โ的赤胆忠心的臣子，反正都一样他的伤势仍必须得到医疗，让我们的医生去照料他吧。”＿
到了十点钟左ุ右，整个平原上，**马和步行的男*โ*โ老少已到处可见，大**都在匆匆奔赴比武大会；过了不久，响亮的号音宣告了约翰**王和他的随员的到达，无数将要参加比武或者不打算参加的*โ*士簇拥在他们后面。
“乡巴佬，你有多少钱？”一个强盗问。
“我作为ฦ撒克逊放猪人，”葛四说，“扮演诺曼扈从的角**也扮得不赖呀。”
“那么เ这可能ม是索尔兹伯里伯爵，”德布拉酉说，“他的**โ差不多。”
约翰**王虽然还没当上国王，沃尔德马·菲泽西却已经负起了一位*โ*信大臣的责任，时时不忘向他的君主直言劝谏，提出自己的看法。*โ*王采纳了他的意见，尽管按照他的脾气，他是**โ在枝节问题上固执己见的；于是他坐上了宝座，在随从人员的护卫下，向典礼官作了个手势，让他们宣布比武大会的规则，它们大致如下：
这种风雨飘摇的时局，给人民带来的灾难是深重的，他们不仅为ฦ眼前忧心忡忡，对未来更充满了恐惧。此外，一种带有危险*โ*质的传染病，当时正在英国蔓延，不清洁的环境，下层阶级不良的食物和恶劣的居住条件，更增加了它的危害，这对人民真是雪上加霜，它使许多人丧失了生命，然而幸存者却羡慕他们的命运，因为未来的灾难对他们已无可奈何了。
一个ฐ使**用银杯斟ต了一杯掺香料é的甜酒，端到เ他们面前，罗文娜只是用嘴**碰了一下杯子，便把它递给朝圣者了；他*โ*鞠躬，喝了一口。
给不太有礼貌地带进来的那个ฐ人，**โ出惶恐和犹豫的神态，向餐桌的下首走去；他佝偻着身子，一边还不断地鞠躬；这本来是一个ฐ又瘦又高的老人，只是由于**โ期弯腰的习惯，几乎看不出他有多高了。他那清癯端正的容貌，那鹰钩鼻，那ว炯炯有神的黑眼睛，那布满皱纹的高高的额头，那灰白的****的须发，应该算得上是漂亮的，然而只因它们带有犹太种族的特**，便**了卑x的标志润为ฦ在那个黑暗的时代里，这个种族不仅遭到一般群众中幼稚轻信、思想简单的人的普遍歧视，也**โ了贪婪和**โ的贵族xx的对象，但或许正是这种歧视和xx，使这些人养**了一种民族**โ格，在这种*โ*格中，至少可以说包含着许多鄙陋和庸俗的*โ*分。
“那么我先请教您老一个问题，”汪八说，“一个ฐ人做了错事，却处罚另一个ฐ人，这是不是公平？”
“哼！这真是太妙了！把他也带走，让撒克逊**丑去给诺曼老爷逗乐。说真的，我们凡是替诺曼人当差的都是*โ*โ丑，都应该遭到他们的轻视和嘲笑，比生来只有半个ฐ脑袋的*โ*伙更适合当这种脚**。但是我非报仇不可，”他又说，想起可能ม受到的损害，从椅上跳了起来，抓住了那ว支打野猪的梭镖，“**โ向乡绅会议[注]提出申诉。那里有我的朋友，他们会支持我；**向诺曼人提出挑战，一对一进行决斗。让他们全身披挂的来吧，不论他们穿什么，胆**โ鬼还是胆**鬼。我曾用这样的梭镖，穿透过比他们的盾牌还厚三倍的护身甲â！也许他们以为我老了，但他们会发现，尽管我了然一身，没有孩子，塞德里克的**管里流的仍是赫里沃德的*โ*。唉，威尔弗莱德，威尔弗莱德！”他**地喊道，“要是你能克制ๆ一下你那没有道理的感情，你的父**便不致到เ了风烛残年，还像一棵孤单的栎树站在暴风雨中，听任它的枝柯**โ风吹雨打了！”这么一想，他的烦躁心情变**了一种**โ的**。他把梭镖放回原处，重又坐下，把目光注视着地面，仿佛沉浸ฤ在忧伤的思索ิ中——
《圣经》上讲的意思并不相同。修道院的收入大部ຖ分由他支配，这给了他大肆挥霍的便利，但这也提供了他在农民中乐่善好施的力量，使他可以时常解救被压迫者的疾苦。如果艾默**老热衷于打猎，或者流连灯红酒绿的生活，如果有人看见艾默**老在曙光初**时，从夜幕笼*โ*下的约会中ณ悄悄回到**โ中，溜进修道院的后**，那么เ人们只会耸耸肩膀，对他的不拘**โ节一笑置之，认为ฦ他的许多同仁都在这么เ于，尽管他们并不像他那样具备将功折罪的条件。就因为这样，艾默**老和他的为人，我们那ว两位撒克逊*โ*仆相当熟ງ悉，他们向他匆匆表示了一下敬意，他也向他们作了相应的问候：“我的孩子们，上帝祝福你们。”——
[ຑ注1]ຓ威廉二世（1056๔？一1100่），威廉一世之子，1087๕—1้100่年在位，是诺曼王朝的第二代国王。
《圣经》中说，他战胜敌人之后，“犹太人来到旷野的望楼……只见尸横遍地，没有一个ฐ逃*的。”（见
[注]玛丽亚·埃奇沃思（17๕6๔7—18๖49๗），英国**说**โ，司各特十分推重她的作品。
“英勇而仁慈的大宗师阁下，”他开口道，“现在我把决斗的信物放在您尊贵的脚下，并带领圣殿**โ士团会督级*โ*士布里恩·布瓦吉贝尔前来向您报到，他作为接受挑战的杰出**โ士，将在今天履行决斗的义แ务，以证明本**โ士团的神圣法庭所作判ศ决正确无误，该名为丽贝卡的犹太**子确系*โ*巫ใ，她的处死是罪有应得。该*โ*士现已作好准备，将按照ั**士的方แ式进行光荣的决斗，现特请尊贵的大宗师明示，予以允准。”
“他已经对天盟誓，保证他的控告是公正而诚实的吗？”大宗师说。“把基督受难十字架和弥撒祈祷ຕ书拿来。”
“尊贵的大宗师阁下，”马尔沃辛立即答道，“我们的兄弟布里恩已在康拉德·**โ特菲舍*โ*士主持下对天盟誓，保证他的指控是诚实的；他不能ม采取其他的宣誓方式，因为ฦ他的对方是一个不信基督的异教徒，是无权宣誓的。”
这说明获得了允准，使艾伯特如释重负源来这个狡黠的*โ*士早ຉ已预见到，要布里恩·布瓦吉贝尔当众这么เ宣誓是非常困难，几乎不可能的，这样他才想出了这个借口，避免了不必要的*โ*烦。