“现在不要，”我说“可以给我换些一角硬币吗？我得打几个电å话。”
还像模像样的。
从公园出来，走到哥伦布圆环广场时，我遇到一个ฐ穿着篮球衣、有一只玻璃假眼的无赖，他涎着脸跟我讨一角钱买酒喝。左边几码远，他的两ä个ฐ同伙一边分享一瓶“夜班火车”酒，一边饶有兴致地看着我们。我本想让他滚开，但让自己吃惊的是，我反而给了他一美元。也许是不想让他在同伴面前丢丑吧。他开始谢个不停，让我无法忍受，也许是看到我冷冰冰的脸色，他才作罢，退了回去，我穿过街道，朝旅馆走去。
“五美元。”
从那儿出来后，我整个下午都在外面。我乘了两三次地铁，但主ว要是走路。天总像是要下雨，但一直没下，寒风越发凛冽，不过还没刮ุ掉我的帽子。
“有一个电å话号码。但那是代接电å话服务站。你可以随时打那个电话，一天二十四小时，老有一个电话员在那ว儿接电话。他总是去查他的电å话记录。如果我们外出，或是干什么别的，他就每隔半小时或一小时查一次。”
咖啡端来后，她往里面加了奶精和糖，然后搅拌了一下，一小口一小口喝着。她告诉我，她不太喝酒，尤其现在时候还早ຉ。但她喝咖啡不像我那ว样不加糖、奶，她向来不喝黑咖啡，只能喝香甜醇厚的咖啡，几乎就像甜点，她认为ฦ十分幸运的是，从未因此增加一盎司体重，她可以吃任何东西，却从不会增加一盎司，那不是很幸运吗？
我心想，如果我睡前不喝酒，就会戒掉一天酒。我觉得，无论如何，我要做到这一点。然而，我会后径直去了波莉酒吧，一连喝了两杯酒。我和一个家伙展开热烈讨论，他执意给我买第三杯酒，但我让酒保换成可乐。我对自己้很是满意，知道自己的极限，坚持住。
星期四，我晚餐时喝了一杯啤酒，然后去参加聚会。休息时，我离开那里。我在阿姆斯特朗酒吧停留，但不知怎么เ硬是没有点酒，之后匆匆离开。
我心神不宁，在法雷尔酒吧和波莉酒吧进进出出，但都没点酒。离波莉酒吧不远的酒铺仍在营业。
我买了丹特波本酒带回旅馆。我先冲澡，准备上床。然后，我打开酒瓶，往杯子里倒了大约两盎司酒，喝完后入睡。
星期五一起床，我又喝了两盎司酒。我确实感到酒力，十分舒畅。整个白天我没再喝酒。就寝时，我又喝了一杯，之ใ后倒头便睡。
星期六醒来时，我头脑แ清醒，没有喝酒的欲望。我不知自己้为什么เ能这么成功地控制ๆ酒瘾。我甚至想去参加聚会，与大家分享我的秘密，但我能想象得出他们的反应。会心的表情，会心的笑。清醒者自以为ฦ是的样子。此外，能控制ๆ酒量并不意味着我就应向他人推荐这种方法。
上床前，我喝了两杯。几乎没有感觉，但星期天早晨醒来我觉得有点晕，于是慷慨地给自己้灌了一杯醒脑酒，来开始新的一天。效果不错。
看完报纸，我查了一下聚会记录，发现下午在格林威治村有一个聚会。我乘地铁到เ那ว里。聚会者几乎ๆ都是同性恋者。休息时我溜之大吉。
回到旅๓馆，我打了一个ฐ盹。晚饭后，我看完报，决定喝第二杯酒。我往酒杯里倒了两、三盎司波本酒并一饮而尽。我坐下，想再看一会儿报纸，但总是不能ม集中ณ精神。我想再喝一杯酒，但又提醒自己当天的两杯已经喝完。然后，我突然意识到เ，我早晨喝酒已๐是十二小时之前，这比我前一天晚上喝过后到今早那杯之间的时间还长。所以，早晨那杯酒早ຉ已๐从我体内散去，或许不该算作今天定额中的一部分。这意味着睡觉前我有权再喝一杯。我很高兴自己能够悟到เ这一点，决定好好喝上一杯以犒赏自己้的洞察力。
我满满地倒上一杯酒，酒面离杯口不到半寸，然后细细品尝，拿着酒坐在椅中ณ的样子就像俊男广告里的模特。
我很理智，知道重要的是饮酒的杯数，而不是每杯的量，然后又突然想到我欺骗了自己。我的第一杯酒——如果算是第一杯酒的话——没有几滴。某种意义上说，我还亏欠自己大约四盎司的波本酒。
我倒了估计四盎司的酒，一口干了。我愉快地注意到，酒对我并没特别影响。我当然没醉。事实上，长久以来我的感觉从未如此好过。老实说，好得都让我无法待在房中。我要出去，找一个适宜的地方，喝杯可乐或咖啡。不喝酒，因为首先我不想再喝，同样重要的是，我已๐经把今天的两杯喝完了。
我在波莉酒吧喝了可乐่。在第九大道一个叫“小孩手套”的同性恋酒吧喝了一杯姜ä汁汽水。有些顾ุ客看来有些眼熟ງ，我想他们下午可能ม也参加了格林威治村的聚会。
往市区方向再走一个ฐ街区，我又有所发现。现在我已๐经一连几天成功控制酒量，此前我整整一周滴酒未沾，那ว不是一个证明吗。妈的，如果我能将自己的饮酒量控制ๆ在一天两杯，那就证明我没必要把自己้的饮酒量限制ๆ在两杯。我过去存在酗酒问题，我无法否认这一点，但显然我已经超越了人生的那一阶段。
所以，尽管我不需要再喝酒，但如果我想，我当然可以再喝上一杯。而且如果我确实想再来一杯，那ว干嘛ใ不喝呢？
我走进酒吧，要了双份波本，不加冰。我记得酒保有个ฐ闪亮的光头，还记得他给我倒酒，也记得我举ะ起了酒杯。
那是我记得的最后一件事。