还，迁骠骑庐陵王谘议参军，舍人如故。
兵参军、东宫领ๆ直。累็迁太子洗马、中ณ舍人。出为ฦ招远将军、衡阳内史。迁武威แ将
迁散骑常侍，守太府卿，权知领ๆ军事。天嘉元年，进爵为伯，增邑通前七百户。王
高祖践祚，诏曰：“维城宗子，实固有周，盘石懿ງ亲，用隆大汉。故会盟则异
高祖即位，频๗遣使请高宗及昌，周人许之ใ而未遣，及高祖崩，乃遣之ใ。是时王
复乘大舰临其仓门，贼将宋子仙据城降。以功除使持节、信武将军、信州刺史，封
除豫章内史，随高祖镇京口。齐遣郭元建出关，都督侯瑱率师御之ใ。高祖选府内
梁元帝承制授超猛将军、交州刺史资，领ๆ新า淦县令，封巴山县子，邑三百户。
徐嗣徽引齐寇渡江，铁ກ虎于板桥浦æ破其水军，尽获甲仗船舸。又攻历阳，袭齐
惧不自安，诈引铁谋事，因而刃之ใ，据有豫章之ใ地。侯景将于庆南略地至豫章，
不捷，亦无恨矣。”众咸慷慨曰：“是愿也，唯足下命之。”乃与周文育等率众结
高祖宣皇后章氏，讳要儿，吴兴乌ไ程人也。本姓钮，父景明为章氏所养，因改
任忠进号镇南将军，护军将军沈恪为ฦ特进、金紫光禄大夫，平西将军鲁广达进号安
废帝即位，拜司徒，进号骠骑大将军，录尚书，都督中外诸军事，给班剑三十人。
吴明彻为领军将军；新除中ณ护军沈恪为护军将军；平南将军、湘州ะ刺๐史华皎进号安
少，龛遣其将杜泰领ๆ精兵五千，乘虚奄至。将士相视失色，而世祖言笑自若，部分
临ภ太极前殿。诏曰：“五德更运，帝ຓ王所以御天，三正相因，夏、殷所以宰世，虽
远大。”及映为广州ะ刺史，高祖为ฦ中直兵参军，随府之ใ镇。映令高祖招集士马，众
也，岂不然欤！既而运属上仙，道穷晏驾，甲帐珠帘，一朝零落，茂陵玉碗，宛出
人间，陵云故基，共原田à而膴々，别ี风馀址，对陵阜而茫茫，羁旅๓缧臣，能不落
泪！昔承明既厌，严å助东归，驷马可乘，长卿西返，恭闻故实，窃有愚心。黍稷非
馨，敢忘徼福。”奏讫，其夜炯梦见有宫禁之ใ所，兵卫甚严å，炯便以情事陈诉，闻
有人言：“甚不惜放卿还，几时可至。”少日，便与王克等并获东归。绍泰二年至
都，除司农卿，迁御史中丞。
高祖受禅，加通直散骑常侍，中丞如故。以母老表请归养，诏不许。文帝嗣位，
又表曰：“臣婴生不幸，弱冠而孤，母子零丁，兄弟相长。谨身为ฦ养，仕不择官，
宦成梁朝，命存乱世，冒危履险，百死轻生，妻息诛夷，昆季冥灭，馀臣母子，得
逢兴运。臣母妾刘ถ，今年八十有一，臣叔母妾丘，七十有五，臣门弟侄故自无人，
妾丘儿孙又久亡泯，两家侍养，馀臣一人。前帝知臣之ใ孤茕，养臣以州里，不欲使
顿居草莱，又复矜臣温清，所以一年之内，再三休沐。臣之屡披丹款，频冒宸鉴，
非欲苟违朝廷，远离畿辇。一者以年将六十，汤火居心，每跪读家书，前惧后喜，
温枕扇席，无复成童。二者职居彝宪，邦ะ之司直，若自亏身体，何问国章？前德绸
缪，始许哀放，内侍近臣，多悉此旨ຈ。正以选贤与能，广求明哲，趑趄荏苒，未始
取才。而上玄降戾，奄至今日，德音在耳，坟土遽乾，悠悠昊天，哀此罔极。兼臣
私心煎切，弥迫近时，缕缕之祈่，转忘尘触。伏惟陛下睿哲聪明，嗣兴下武，刑é于
四海，弘此孝治。寸管求天，仰归帷扆，有感必应，实望圣明。特乞霈然申ã其私礼，
则王者之德，覃及无方แ，矧彼翔沈，孰非涵养。”诏答曰：“省表具怀。卿誉驰咸、
雒，情深宛、沛。日者理切倚闾，言归异域，复牵时役，遂乖๔侍养。虽周生之ใ思，
每欲弃官，《戴礼ึ》垂文，得遗从政，前朝光宅四海ร，劬劳万机，以卿才为独步，
职居专席，方แ深委任，屡屈情礼。朕嗣奉洪基，思弘景业，顾兹寡薄，兼缠哀疚，
实赖贤哲，同致雍熙ກ，岂便释简南闱，解绂东路。当令冯亲入舍，荀母从官，用睹
朝荣，不亏家礼ึ。寻敕所由，相迎尊累็，使卿公私得所，并无废也。”
初ม，高祖尝称炯宜居王佐，军国大政，多预ไ谋谟，文帝又重其才用，欲宠贵之ใ。
会王琳入寇大雷，留แ异拥据东境，帝ຓ欲使炯因是立功，乃解中ณ丞，加明威将军，遣
还乡里，收合徒众。以疾卒于吴中，时年五十九。文帝闻之ใ，即日举哀，并遣吊祭，
赠侍中，谥曰恭子。有集二十卷行于世。
虞荔，字山披，会稽馀姚â人也。祖权，梁廷尉卿、永嘉太守。父检，平北始兴
王谘议参军。荔幼聪敏，有志操。年九岁，随从伯阐候太常陆倕，倕问《五经》
凡有十事，荔随问辄应，无有遗失，倕甚异之ใ。又尝诣徵士何胤，时太守衡阳王
亦造焉，胤言之于王，王欲见荔，荔辞曰：“未有板刺๐，无容拜谒。”王以荔有高
尚之志，雅相钦๔重，还郡ຉ，即辟为主ว簿，荔又辞以年小不就。及长，美风仪，博览
坟籍，善属文。释褐ຈ梁西中郎行参军，寻署法曹外兵参军，兼丹阳诏狱正。梁武帝
于城西置士林馆，荔乃制碑，奏上，帝命勒之于馆，仍用荔为士林学士。寻为司文
郎，迁通直散骑侍郎，兼中书舍人。时左右之ใ任，多参权轴，内外机务，互有带掌，
唯荔与顾协淡然靖退，居于西省，但以文史见知，当时号为ฦ清白。寻领ๆ大著作。