“也许，”埃丽ษ诺说道“三十五岁和十七岁最好不要结成姻缘。不过，万一有个ฐ女人到เ了二十七岁还是独身，我看布兰登上校若是想要娶她为妻，三十五岁总不该成为障碍吧。”
米德尔顿ู夫人的母亲詹宁斯ั太太是个ฐ上了年纪的女人，性情和悦，体态肥胖。她唠唠叨叨地说个不停，看样子很开心，也相当粗俗。她很能ม说，自己也跟着哈哈大笑。到เ晚饭结束时，她已๐经情人长、情人短地说了不少俏皮话。她希望小姐们没把自己้的心上人留在苏塞克斯，还假装ณ看见她们羞红了脸，也不管是否真有其事。玛丽ษ安为姐姐抱不平，感到เ十分恼火。她将目光转向埃丽诺，想看看她如何忍受这番攻击，谁想埃丽诺看见妹妹那副一本正经的神气，比听到詹宁斯太太那ว陈腐不堪的戏谑还感觉痛苦。
当然，她们很想见见她，因为ฦ她们以后能否在吧顿过上舒适日子，在很大程度上有赖于她，她的光临正合她们的心愿。米德尔顿夫人不过二十六七岁，脸蛋俊俏，身材苗条，仪态妩媚动人。她丈夫缺少的优雅举止，她倒一应俱全。不过，她若是多少具备几分她丈夫的坦率和热情，举止还会显得更加优雅。但她呆的时间一长，达什伍德母女就不像开头那样对她赞羡不已了。因为她虽然受过良好的教养，但却不苟言笑，冷冷淡淡，除了极其简单地寒响几句之ใ外，别无他话可说。
那ว位男仆和一位女仆当即被差往德文郡ຉ，收拾房子迎接女主人。因为达什伍德太太与米德尔顿ู夫人素昧平生，她宁肯立即住进乡舍，而不愿到吧顿庄园作客。约翰爵士将房子描述过了，对此她深信不疑，无心再去亲自查看，等搬进去再说吧。她要离开诺兰庄园的心情越来越迫切。明摆着，那位儿媳眼见她要搬家了，不禁得意扬扬，那股得意劲儿，即使在冷冰冰地请她推迟几天再走的时候，也不加掩饰。现在该是约翰，达什伍德妥善履行对父亲的诺言的时候啦。既ຂ然他初ม来诺兰庄园时没有尽到เ责任，现在她们行将离开他的家，也许是他履行诺言的最好时机。但是，达什伍德太太很快就死了这个心，她从他的话音里听得出来，他所谓的帮助只不过是让她们在诺兰庄园寄住了六个月。他成天喋喋不休，什么家庭开支越来越大呀，什么要花钱的地方แ没完没了呀，什么不管多么显要的人物也面临着无可估量的花销问题呀，听起来，他自己似乎需要更多的钱财收入，而决不想往外送钱。
“对于他的德行与理智，”埃丽诺接着说“凡是经常见到他，能同他畅所欲言的人，我想谁也无法怀疑。他有卓越的见识和操守，只因生性缅腆ດ，经常寡言少语，一时显现不出来。你了解他，能ม对他那实实在在的人品做出公正的评价。至于谈到你所谓的细微的倾向，有些特殊情况你没有我了解。我有时常和他在一起，而你却完全让母亲拴住了，亲热起来没完没了。我常常见到他，研究了他的情感，听取了他在与鉴赏方面的见解。整个来说，我敢断ษ言，他知识渊博，酷爱读书，想象力丰富，观察问题公允而准确，情趣风雅而纯洁。他各方面的能力和他的人品举止一样，你越是了解，印象越好。初看上去，他的风度的确不很引人注目，相貌也算不上漂亮，不过你一见到他那ว无比动人的眼神，你就会发现他的整个表情都十分可爱。现在我很了解他，觉得他确实漂亮，至少可以说几乎是漂亮的。你看呢，玛丽ษ安？”
爱德华在姐姐家盘桓了几个星期，才引起达什伍德太太的注意；因为她当初太悲痛，对周围的事情也就不注意了。她只是看他不声不响，小心翼翼，为ฦ此对他发生了好感。他从来不用不合时宜的谈话，去扰乱她痛苦的心灵。她对他的进一步观察和赞许，最早是由á埃丽诺偶然说出的一句话引起来的。那天，埃丽ษ诺说他和他姐姐大不一样。这个对比很有说服力，帮他博得了她母亲的欢心。
“这么说，不如把钱减掉一半，这或许对大家都有好处。绘她们一人五百镑，她们也够发大财的了。”
他向父亲许诺的时候，心里就在盘算，想给他妹妹每人再补贴一千镑的收入。当时，他确实觉得这是他力所能及的。他除了目前的收入和母亲另—半遗产以外，还可望每年再添四千镑。一想到这里，心里不禁热乎乎的，他认为ฦ自己可以慷慨一点。“是的，我可以给她们三千镑，这多么เ慷慨大方啊：可以确保她们安安生生地过日子啦。三千镑呀，我可以毫不费劲地省出这么一笔巨款。”他整天这么เ想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
埃丽诺和母亲。一见他们进来，便都惊愕地站了起来。两ä人目不转睛地盯着那男子，对他的出现明里表示诧异，暗里表示ิ赞叹。那男子对自己的贸然闯入，一面表示ิ歉意，一面陈述理由á，态度诚挚大方แ。人本来就非常英俊，再听那声音，看那ว表情，更增添了几分魅力。即令他又老又丑，俗不可耐，达什伍德太太就凭他救护女儿这一点，也会对他感激不尽，竭诚相待，何况他年轻貌美，举止文雅，使她对他的行为越发叹赏不绝。
她几次三番地向他道谢，并且带着她那素有的亲切口吻，请他坐下。不过，这被他谢绝了，因为ฦ他浑身又脏又湿。随后，达什伍德太太请问他的姓名，他说他姓威洛比，现在住在艾伦汉，希望能赏光，允许他明天来向达什伍德小姐问安。达什伍德太太欣然同意，随即他便冒着大雨告辞，这就便他更加惹人喜爱。
威แ洛比的堂堂仪表和不凡风度立即成为全家交口称赞的主题，她们取笑他对玛丽安过于股勤，特别ี是一想起他那迷人的外表，便更加嗤笑不已。玛丽ษ安对他不如别人看得仔细，因为她一被他抱起，就羞得满腔通红，进屋后哪里顾得上去仔细打量他。不过，她也看了个大概，便跟着众人一起大加赞赏，而且总是那ว么起劲。他的人品风度堪与她想象中的故事里的英雄人物相媲美。他能事先不拘礼节地把她抱回家，可见真够当机立断的，这就使她特别ี称赞他的行为。他一切的一切都很有趣。他的名字动听，住在她们最喜爱的村庄里。玛丽安很快发现，在所有的男式服装中，就数狩猎夹克最神气。她浮想联翩，心里不觉喜滋滋的，早把脚๐踝的伤痛抛到เ九霄云外。
这天上午，天一放晴，约翰爵士便上门拜访来了。她们一边给他讲述玛丽ษ安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威แ洛比的先生。
“威洛比，”约翰爵士大声叫道“怎么，他在乡下？不过，这是个好消息。我明天就坐车去找他，请他星期四来吃晚饭。”
“这么เ说，你认识他？”达什伍德太太问道。
“认识他！当然认识。噢，他每年都到เ这里来。”
“他是个什么样的青年？”
“他的确是个好小伙子，要多好有多好。一个百发百中的神枪手，英格兰没有比他更勇敢的骑手。”
“你对他就能说这些？”玛丽安忿忿地嚷道。“他与人相熟以后态度怎么样？有什么เ爱好、特长和才能ม？”
约翰爵士愣住了。
“说实话，”他说“我对他这些方แ面不太了解。不过，他是个可爱、快活的小伙子，养了一只黑色的小猎犬，我从未见过那么可爱的小猎犬。他今天把它带出来了吗？”
就像约翰爵士说不清威แ洛比的智能ม状况一样，玛丽ษ安也不能令人满意地告诉他那只猎犬的颜色。
“可他是个什么人？”埃丽诺问道。“他是哪里人？在艾伦汉有房子吗？”
在这一点上，约翰爵士可以提供比较确凿的情报。他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己้的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说“是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。玛丽ษ安小姐别想独霸所有的男ç人。她若是不当心，布兰登会吃醋的。”
达什伍德太太和颜悦色地笑了笑，然后说道“我相信，我的女儿不会像你说的那样去追求威洛比先生，使他为ฦ难。她们从小没有受过这种训练。男人不用害怕我们，让他永远做有钱人去吧。不过，我从你的话里高兴地得知，他是个ฐ体面的年轻人，还可以结识一下。”
“我认为他是个要多好有多好的小伙子，”约翰爵士重复说道“我记得去年圣诞节，在吧顿庄园的一次小舞会上，他从晚上八点一直跳到凌晨四点，一次也没坐下来。”
“真的吗？”玛丽安大声暖道，眼里闪闪发光。“而且还优雅自若，精神抖擞？”
“是的。而且八点钟็就起来了，骑马去狩猎。”
“我就喜欢这样。青年人就该是这个ฐ样子，不管爱好什么，都应该如饥似渴，孜孜不倦。”
“啊，啊，我明白了，”约翰爵士说“我明白了。你现在要去追求他啦，从此再也不想可怜的布兰登了。”
“约翰爵士，”玛丽安气冲冲地说道“我特别不喜欢你那个字眼。我讨厌人们用陈腐不堪的字眼来戏谑人。‘追求’一个人也好，‘征服’一个ฐ人也好，都令人恶心透顶。这种说法越来越显得粗俗不堪。如果说它们一度还称得上巧言妙语的话，那么久而久之，其巧妙之ใ处早ຉ就丧失殆尽。”
约翰爵士听不懂这番指责是什么เ意思。不过，他还是开心地笑了，好像他听懂了似的。然后，他回答说：
“是呀，不管怎么说，你肯定会征服不少人。可怜的布兰登！他已经受到了沉重的打击。我可以告诉你，他是非常值得你去追求的，尽管发生了这起跌跌撞撞扭伤脚踝的事件。”