（陆增荣译）
您走在横跨小溪的木桥上，不是朝着在水中洗澡的小孩们，而是对军舰上成千水兵的欢呼声感到เ惊奇，跟着那ว个ฐ老实的男ç人，当您在大门入口撞着他的时候，就抢他的东西，旁้边的每个人都将手插入口袋，您看着这位老实人伤心地上路并拐人左边胡同。
这个ฐ晚上我们就这样头顶ะ头地干起来了，也不顾ุ白天黑夜。很快，我们背心上的钮扣互相摩擦，有如牙齿上下碰撞；一会儿我们又互相追逐，彼此距离总是差ๆ不多；我们浑身发热，像热带的动物一样。我们又像古代战争中ณ的胸ถ甲骑士一样跺着脚๐走，昂着头，往小胡同下面进军，我们又以这种攻击姿ู势继续向大路上挺进，个别ี人进入街道的沟渠里，但他们并未消เ失在黑暗的斜ฒ坡前，而是像陌生人一样站在上面的田间小道上，居高临下地看着我们。