只剩最後一根烟时，莱卡听见了“哔”的一声──刷卡的声音。
莱卡连连後退，护住自己的右手，大叫道：“别过来！别ี过来！不要碰我！它已๐经断过一次了你还想让它断第二次吗？”
凯点点头，一半是肯定年轻人的猜测，一半是对自己成为ฦ八卦中心而感到满意。“你不知道老亨利的故事吧？我来告诉你……”他周围的人围了起来，凯竖起手指，警告他们不许外泄秘密。莱卡也饶有兴味地听着。
“什麽？”
“我是图书馆的副馆长，到เ图书馆来不是很正常的事情吗？”老人拄着拐杖，和颜悦色地说。
粗大坚硬的肉木奉和柔嫩淫浪的媚穴在贯穿的动作中变得越来越热。莱卡甚至觉得自己快要融化在达蒂诺体内了。他撩起达蒂诺的衣服，亲吻着对方布满情欲红潮的脊背。他看不见达蒂诺的表情，但是能看见对方背上的肌肉因为快感而紧紧ู绷着，随着每一个动作而起伏。
他记得达蒂诺曾经告诉过他“天堂小径”是个ฐ怎样的地方──没有监视器，又不在哨塔的视野里，非常隐蔽，是犯人们解决矛盾时常去的地方แ。“天堂小径”非常窄，宽度还不到เ两米，位於ไ厨房和浴室所在的建筑之间。监狱平面图上，这两个地方แ是严å丝合缝连在一起的。莱卡估计可能ม是施工ื的时候出了什麽误差ๆ，才使两座建筑间空出了一条小道。这个误差倒为犯人们提供了方แ便。
“莫奈先生，以您的伤势，这夹板至少得打一个月。”
“我、我认得你，你是达蒂诺．纳卡雷拉的……”他把後半句话咽了下去，眼睛里仿佛写了“哦上帝啊我知道这不好受，那悲惨的经历我就不提了”一行字。“你找我有事吗？”
“我会注意分寸的。”
他挑了靠近门口、距离达蒂诺又比较远的一个ฐ隔间，将毛巾搭在隔间墙上。他打开莲蓬ศ头，温热的水流一下子倾泻到了身上。莱卡这时才想起来自己้有多久ื没这麽享受过了。关在那个ฐ不见天日的禁闭室里，他都快和床铺上的霉菌同化了。
“给我老实点儿，你们两个，不准离那ว麽近！”他对达蒂诺尤其严厉，手里的警棍似乎随时准备往金发青年的脑แ袋上招呼。达蒂诺耸了耸肩，一边被警棍戳着脊ิ背一边慢吞吞地往禁闭室楼ä层外面走。
“……这是什麽？”
“这是怎麽了？”
峡谷监狱里遍布杀机。
“至於你，”另一名狱警拽起达蒂诺，推搡着他，“老是惹是生非，以为ฦ峡谷监狱是你家吗？关一周禁闭！”
噢，甜蜜的教训。莱卡丝毫不想知道那ว是什麽教训，听起来就不是什麽好事儿。达蒂诺杀鸡儆猴似的说：“我把那批糖一半塞进他上面的嘴里，一半塞进他下面的嘴里。他因为砷中毒被送进市区的大医院，後来再也没人见过他。”
根据爱因斯ั坦相对论，宝贵、自由á、能够接触大自然、放松身心的放风时间，对於囚犯们而言总是极其短暂。而在莱卡看来，却犹如坐在颠簸的飞机上一般漫长。
黑人小夥子还想说些什麽，但是一只修长的手按住他的肩膀。达蒂诺不知何时出现在他背後，面带邪佞的微笑：“你们在讨论什麽？似乎很有意思的样子。我能有幸加入吗？”
达蒂诺解开囚服上衣的扣子，从最下面开始，一粒一粒往上，先露出平坦的、没有一丝赘肉的小腹，然後是小麦色的胸ถ膛（胸前的两粒已๐经因为ฦ性奋而硬了），然後是纤长秀美的锁骨，他的肩膀和手臂上有匀称的肌肉，整个人充满了极富张力的美。