“在禁闭室里你提到过一次的。”莱卡谨慎地说，“你的父母是怎麽死的？”
“你看起来心不在焉啊，年轻人，”一个声音突然响起，“工ื作的时候偷懒可不行。”
他爱怜地抚摸着达蒂诺的腰背，同时用力摆动胯部，更深更快地菗揷。硬得发烫的荫。经在雪白的臀丘之间进进出出。淋漓着透明液ຂ体的蜜穴已经被插成淫媚的肉红色，却还是吸吮吞吐着粗大的肉茎，不肯放开。
黑人小夥子被他强硬的态度吓了一跳，支支吾吾道：“就是厨房後面那条巷๕子……”
“我觉得我已经好了。”
“为ฦ什麽不？反正钢๐琴放在这儿又没有人用。”达蒂诺耸耸肩，“而且只要塞钱，他们什麽都会准许──喂，你那ว是什麽表情？这事值得你大惊小怪吗？”
“听着，我想请你帮个ฐ忙，”莱卡朝厨房中ณ的橱柜示意，“我需要一个透明罐子，大概这麽大。”他比划着一个ฐ麦当劳可乐杯的大小，“材质无所谓，塑料或者玻璃都行。主要是要透明。”
“不行！”他真诚地恳求道，“达蒂诺我知道你很久没做了很饥渴，但是你也得为ฦ我想想吧！”
他往自己的头发上打上香波，揉出了一堆泡沫。监狱里配发的卫生用品当然不指望质量能有多好，凑合着用就行了，条件是艰苦了点，总比没有强，也不能ม指望监狱的待遇和星级酒店一样好吧。莱卡还记得他曾经因为任务乔๒装化名住进了一家世界知名的酒店，在那里他们会给客户建立专门的资料é库，就连你用什麽洗发香波都能提前给你配好，那ว服务叫一个周到……
达蒂诺用戴着镣铐的双手挽住莱卡的手臂，整个ฐ人像要贴在他身上一般。“我每天夜里做梦都在想你，”他在莱卡耳边低语，声音宛如恶魔的呢喃，“你有想我吗？”
“嗯……”狱警沈吟，“这的确是在维护监狱的规章制度没错，但是你有必要特意提出来吗？禁闭室和外面不一样。在外面，只要肯花钱，你想住总统套房都没问题。但是在这儿，就算你身携巨เ款，也花不出去一分钱。在禁闭室，所有人都守规矩，你明白了吗囚犯？”
莱卡张开嘴，刚发了一个音，还没说出完整的一个字，就被狱警推了一把。狱警让他住口，代替他说：“‘猫头鹰’发现这小子在档案室里，偷偷摸摸的。他有钥匙，还有身份卡。”他将钥匙和身份卡放到เ典狱长的办公桌上，“是您的卡。”
“要当心，莫奈先生。”典狱长幽幽地说，“达蒂诺．纳卡雷拉关了禁闭，并不代表你就安全了。这个ฐ监狱里还有很多人……不怀好意。”
第十章
达蒂诺把糖果拢到一起。“莱卡，坐。”他指着自己旁边。莱卡谨慎地坐到床沿上，两人之ใ间隔着糖果的小山。
他坐在监狱操场边的看台上，眺望以凯．拉蒂摩尔为ฦ首的一群年轻人打篮球。达蒂诺坐在旁้边给他介绍峡谷监狱的历史沿革。
“什麽伟哥？！”莱卡惊恐地问，“我才不需要什麽伟哥！”
莱卡被这一幕惊得瞠目结舌，“你、你想干什麽？”
青年一只手按住莱卡的肩膀，另一只手则放在他胯ç下。“现在外面有几千号穷凶极恶的家夥等着‘欢迎’新า人呢……”
“哦，你看起来就是很有经验的那一类人。”黑人小夥子露出洁白的牙齿，“峡谷监狱和其他地方แ没什麽不同，你很快就会习惯的。”
肩膀脱臼的痛楚和被人击败的耻辱一瞬间笼罩了巴道夫．贝尔斯ั。他愤恨而地冷酷地瞪着骑在自己身上的达蒂诺：“你到底是什麽人？”身手这样好，必定不是泛泛之辈，难道是某个仇家收买的杀手，到峡谷监狱里取他的性命来的？
“那给我们说说你的版本。”
年轻人骤然成为ฦ众人关注的焦点，有一些不自在：“你们都知道，巴道夫．贝尔斯现在和老亨利是室友，他在听老亨利讲圣经，好像还挺虔诚的。後来巴道夫把故事转述给我。他听到的版本是这样的：亨利的女儿嫁给了一个ฐ帮派成员，但是亨利不同意，他觉得那ว男的不正经，配不上他女儿。他们翁婿关系一直很紧张。後来有一回那男的喝多了酒，跑到老亨利ำ家来大闹了一场，老亨利和他争执的时候失手杀死了他，这才进的监狱。而他女儿因为ฦ丈夫的死伤心欲绝，不久就自杀了。”
年轻人说完後，众人陷入一种古怪的沈默里。最後凯打破了寂静。“真奇怪，为什麽老亨利跟每个人说的故事都不一样？”
“也许他根本没杀他女婿。”那个ฐ白人青年说，“你懂的，老年人就喜欢自吹自擂，夸夸其谈。我老家有一个ฐ老头，参加过二战，老是吹嘘自己曾经打死过十个德国兵，还用手榴弹炸毁了德军的飞机。这话连他的亲孙子都不信。”
众人纷纷点头表示同意。莱卡却想，也许正好相反，亨利ำ往每个故事里都掺杂了谎言，但是每个故事里都有一部分真相。三个故事大相径庭，却都有相似之处，例如亨利ำ在每个故事里都有女儿，而他女儿遇人不淑，故事最後都以亨利杀死了女婿结束。假如亨利ำ的确因为杀人入狱，那ว麽他掺进谎言中的真实或许就是这些。不，也许亨利他根本……
莱卡觉得浑身发凉，仿佛血液在一瞬间冻结了。他告别凯和他的朋友们，心不在焉地完成接下来的工作。
时间还不到4点，他便赶走了徘徊在图书馆里的几个囚犯，在他们的抱怨声中提前闭馆。他在图书馆门外挂上“暂停服务”的牌子，掩上门，面对空荡寂静的知识殿堂，深深吸了一口气。
──好吧。他想。现在只剩我一个人了。还有些工作没做