“需要我过去吗？”
“不用，你不必来。噢，我猜你想来拿其余的钱，是吧？”
“等你跟他谈完，一切妥当后再说。但如果你在他出现时需要有人在身边，我可以过去。”
“他今晚来吗？”
“我不知道他什么เ时候来。或许他会通过电话解决这件事。”
“他可能明天才来。”
“嗯，如果你需要的话，我可以躲在沙发后面。”
“你觉得有必要吗？”
“嗯，金，这取决于你怎么想。如果你不愿——”“你觉得我有什么เ好怕的吗？”
我思忖片刻，把同钱斯ั在一起的过程回想了一遍fanwaທi，评估一下他给我的感觉。“不，”我说，“我不觉得你有什么เ好怕的。但我并不了解这个ฐ人。”
“我也不了解。”
“如果你感到紧张——”“不，这很傻。再说这么晚了。我正在看有线电视里的一部电影，看完我就睡觉。我打算挂上链锁。那是个好主意。”
“你有我的电话号码吧？”
“没错。”
“有什么เ事就给我打电å话，没事也可以打。好吗？”
“好。”
“安下心来，我想你花了本来不用花的钱，但这是你的私房钱，所以可能无所谓。”
“当然。”
“关键是你脱身了。他不会伤害你的。”
“你说得对。我明天可能给你打电å话。还有，马修，多谢。”
虫工木桥◇book。hqdoor。◇欢◇迎访◇问◇
第16节：八百万种死法16๔
“睡个好觉。”
我说。我回到楼ä上，也尽力睡个好觉，但因为过于兴奋只好放弃。我穿上衣服，拐过街角到阿姆斯特朗酒吧去。我本想吃点什么เ，但厨房关了。特里娜对我说，如果我想要的话，她可以给我弄块馅饼来。我想要两ä盎司波本酒，纯的，然后再往我的咖啡里加两ä盎司酒，我他妈的想不出半个不这么做的理由á。反正不会喝醉，也不会因此进医院。那ว都是毫无节制地、没白天没黑夜地喝才造成的，而我已๐经得到เ教训了。我再也不会那么喝了，绝对不会了，我也不想那样。但睡前小饮和出去狂饮之间还是有本质区别ี的，不是吗？他们对你说，九十天之ใ内不要喝酒。你得在九十天内参加九十次戒酒聚会，每天都远离第一杯酒，九十天后，你就可以决定你接下来要怎么做了。我最后一次喝酒是在星期天晚上。此后我去过四次戒酒聚会，如果我今天滴酒不沾就睡觉，那就五天没喝酒了。那ว又如何？我喝了一杯咖啡，回旅馆的路上，我在希腊ຘ熟ງ食店买了丹麦n酪酥皮饼和半品脱牛n。回房间后，我吃了酥皮饼，喝了点牛n。我关了灯，上床睡觉。现在，我五天没喝酒了。可是，那ว又如何？
我边吃早ຉ餐边看报。科罗纳区那ว个ฐ房管局警察仍不见好转，不过医生说他有望活下来。他们说他可能会局部瘫痪，并可能ม落下终生残疾，但现在下定论为时过早ຉ。有人在中央车站抢劫一位拿着购物袋的妇女，三个购物袋被抢走了两ä个。在布鲁克林的格雷森区，一对因从事s情行业而有过前科的父子据媒体报道，他们涉嫌有组织的犯罪从一辆车中冲出，跑到เ离他们最近的一座房子里躲避。追杀他们的人用手枪和霰弹枪向他们扫s。父亲受伤，儿子中弹身亡，新搬进这座房子的年轻妈妈正在前厅挂衣服，流弹穿过房门轰掉了她的半个脑袋。第六十三大街的基督教青年会每星期有六天的午间聚会。演讲人说：“告诉你们我是怎么到เ这儿来的。一天早ຉ晨我醒来对自己้说：‘嘿，多好的天啊，我这辈子精神从没这么เ好过。健康状况绝佳，婚姻ี美满，事业顺利，并且从未如此清醒过。我想我应该加入匿名戒酒互助会’。”
屋里爆发出笑声。他讲完后，大家没有轮流发言，而是看谁举手，由演讲人点名发言。一个年轻人羞涩地说他戒酒刚刚满了九十天，于是赢得了一阵掌声。我想举ะ手并暗自思忖着该说些什么เ。我能ม说的就只有格雷森区的那ว个ฐ妇女，或卢？鲁登科的妈妈——惨死在做过手脚๐的电å视机下。但这两桩命案与我何g？正当我还在想应该说些什么时，时间到了，大家都站了起来念主祷文。这样也好。反正我也想不出举手说什么เ。会后，我在中ณ央公园闲逛。终于出太y了，这是一周来的第一个晴天。我长久地散步，看着小孩、骑车的人和溜冰的人，尽力把这健康、纯真、朝气蓬ศ勃的景象同每天早ຉ晨出现在报纸上的那个黑暗的城市面目调和起来。这两ä个世界重叠起来。某些骑车人的自行车或许会被抢走；某些正在散步的情侣会回到遭窃的家中ณ；某些正在嬉闹的孩子或许会抢劫、枪杀或刺伤别人，而有些会被抢、被s杀或被刺๐伤。要想理清这团乱ກ麻，人们准会头疼的。从公园出来，走到เ哥伦布圆环广场时，我遇到一个穿着篮球衣、有一只玻璃假眼的无赖，他涎着脸跟我讨一角钱买酒喝。左ุ边几码远，他的两ä个ฐ同伙一边分享一瓶“夜班火车”酒，一边饶有兴致地看着我们。我本想让他滚开，但让自己吃惊的是，我反而给了他一美元。也许是不想让他在同伴面前丢丑吧。他开始谢个不停，让我无法忍受，也许是看到我冷冰冰的脸s，他才作罢，退了回去，我穿过街道，朝旅馆走去。没有邮件，只有金让我回电的口信。前台服务员本应在留言条上注明来电时间，但这儿可不是什么高级宾馆。我问他是否记得来电的时间，他说不记得了。我打电å话给她，她说：“哦，我正等你来电话呢。过来拿我欠你的钱如何？”
“你有钱斯的消เ息了？”
→虹→桥→书→吧→bຘook。hqdoor。
第17๕节：八百万种死法1้7
“一个小时前他来这儿了。一切顺利。你能过来吗？”
我让她给我一个小时时间。我上楼ä，冲澡，刮脸。我穿戴整齐，然后觉得不太喜欢身上这套装束，就换了一身。当我手忙脚乱ກ地打着领带时，突然意识到自己在做什么。我如此精心打扮像是要赴女友的约会。我不禁哑然失笑。我戴上帽子，穿上外衣，走出旅馆。她住在默zhaທishuyuan里希尔区，位于第三十八大街、第三大道和莱克斯大道之间。我走到เ第五大道，先乘公j车，下车后散步走过一段往东的路。她那栋建筑是战前的公寓大楼，红砖墙面，十四层高，大厅铺着地砖，点缀着棕榈盆景。我把自己的名字告诉门房，他用对讲机打到楼ä上。确认金在等我之后，他才把电梯的方向指给我。他刻意表现得不带任何成见，但我觉得他知道金是做什么的，所以把我当成嫖客，并小心翼翼地忍着不傻笑出来。我乘电梯到เ十二楼，然后走向她的房间。快到时，房门开了。她站在门口，就像镶嵌在镜框中一样。她那ว金黄的发辫，湛蓝的眼睛，还有那颧骨，有一刻我简直可以把她当成北欧shubຘaທoinfo海盗船头的雕像。“哦，马修，”她说着，过来拥抱我。她和我身高相仿，给了我一个结实的拥抱，我感觉到เ她坚实的r房和大腿的压力，闻到她散发出来的浓郁香水味。“马修，”她把我拉进房间，关上房门。“上帝，我真感激伊莱恩让我找你帮忙。你知道你是什么吗？你是我的英雄。”
“我不过是跟那ว个ฐ人谈了谈。”
“不管你做了什么เ，反正奏效了。那ว才是我所关心的。请坐，休息一会儿。你喝点什么吗？”
“不，谢谢。”
“喝点咖啡？”
“好，如果不麻烦的话。”
“请坐。是速溶的，你不介意吧。我实在懒得煮真正的咖啡。”
我告诉她速溶咖啡也很好。她冲咖啡时，我坐在沙发上等着。房间很舒适，家俱虽然不多，但还算漂亮。音响里放着轻柔的爵士钢๐琴独奏曲，一只黑猫从墙角探出头来谨慎地看着我，然后又从我的视线中ณ消失了。咖啡桌上放了几本新近的杂志——《人物》、《电视指南》、《大都会》和《自然史》。音响上方แ的墙上挂了一幅镶框海ร报，是几年前惠特尼博物馆为霍珀举行画展时设计的。另一面墙上有一对非洲面具。橡木地板的正中央铺了块斯堪的纳维亚地毯，是蓝、绿相间的抽象图案。她端着咖啡回来时，我夸赞了这个ฐ房间。她说她希望能把这个ฐ公寓留下。“但从某种角度考虑，”她说，“最好还是不能，你知道？我的意思是，如果我继续住在这里，有人还会来找我。男ç人们。”
“当然。”
“再说，这儿没有什么是属于我的。我是说，房里只有那张海ร报是我挑选的。我去看那个画展，想留点什么เ作为纪念。那个人画ฑ出了寂寞。人们聚在一起，但相互隔膜，望着不同的方แ向。它打动了我，真的。”
“你以后打算住哪儿？”
“找个好地方，”她信心十足地说。她坐在我旁边的沙发上，一条长腿垫在臀部下面，她的咖啡杯放在另一个ฐ膝盖上。她穿着上次在阿姆斯特朗酒吧穿过的紫红s牛仔裤，配了件柠檬黄毛衣。毛衣下面似乎什么都没穿。她光着脚๐，脚๐趾甲和手指甲â涂着同样的茶红波特酒s。她原本穿着卧室拖鞋，但坐下来时踢掉了。我留意到เ她眼睛的蓝ณs，和方型宝石戒指的绿s，然后，我的视线被地毯吸引过去。看上去像是有人把那ว上面的颜s拿去用搅拌器搅在一起了一样。她轻轻吹了吹咖啡，喝了一口，然后身子前倾，将咖啡杯放在咖啡桌上。她点起一根香烟，说：“我不知道你跟钱斯说了什么，但他对你印象很深。”
“这我也不知道。”
“他今天早上打电话来，说要过来。他到这儿的时候，我上着链锁，但不知为什么我觉得他并不可怕。你知道，人有时会有这种直觉。”
我当然知道。波士顿连环杀手从来不用破门而入。所有的被害者都是开门请他进去的。她噘起嘴巴，喷出一口烟。“他非常好。他说没想到เ我不快乐，还说从没想过要违背我的意愿强留我。我那ว样误会他，他似乎感到เ伤心。你知道吗？他让我觉得内疚。他使我觉得像是犯了大错，就像我丢â掉了什么เ东西，永远无法挽回，我会为之后悔的。他说：‘你知道，我从不收留回头的女孩’，我想，天哪，我是在自断ษ退路。你能想像这有多荒谬吗？”
book。hqdoor。←红←桥书←吧←
第18๖节：八百万种死法1้8