其实我根本不想给你写卡片。我更期待你能回复。如此一来我就想给你写信了。二者是有区别的。
你住哪儿，说呀，你住哪里，我带你回去。
水面被黑暗吞噬已久，开始一浪ฐ高过一浪。深夜从地底下钻出来之前，天却一直都是灰色的。
温迪施坐在游廊里。“毛皮匠比我们晚提出申请，”他想“他已๐经在城里付过钱了。”
守林人第二天来到村子。毛毛虫躺在黑刺李的灌木里。她冻死了。他把她背回村子里。毛毛虫好像一块板子一样僵硬。
桌子上放着一只铁皮碗。毛皮匠的老婆在碗里打蛋清。“我洗了两件衬衫，”她说“水都黑了。那儿太脏ู了。因为树林遮着，人们看不到。”
温迪施看着他的鞋子说：“就是这样啊。就这么เ对付膀胱é，仁慈的夫人。”温迪施老婆把那只手放在脸上。她把腿一直向下移到床尾。她将两条腿紧紧并拢在一起，直到温迪施ๅ只能看到เ一条腿和两只脚掌。
木匠的母亲拿着一把大刀走进园子。园子的路是一条沟槽。生菜疯长。叶子被梗茎里长出来的白色乳液粘住。木匠的母亲拿着刀走过沟槽。园子尽头、篱笆开始的地方แ，开着一朵白色的大丽花。大丽花一直长到她肩膀。木匠的母亲嗅着大丽ษ花。她嗅了很长时间白色的叶子。她吸进大丽花的气息。她搓了搓额头，朝院子望去。
守夜人坐在磨坊的板凳上。他在睡觉。嘴张着。他的狗在板凳下闪亮着眼睛。
那边比较冷，独裁者说。
他把领子提高。
他把双手插进了上衣口袋。
伊莲娜把贴着另一个伊莲娜照ั片的护照放进手包，拎着它穿行在城市里。四个邮差ๆ一个接一个ฐ从旋转门的四个ฐ格子走出来，从邮局走到街上。转门还在转着，邮差们已๐经站在了人行道上。他们的嗓门儿真是太大了。随着邮ุ局大厅转门的频率，伊莲娜被带进了一个格子。
大厅里嗡嗡一团。
伊莲娜想给弗兰茨打电话。她在脑แ子里编排了几句简短的话。只要稍稍想想，都会觉得不可思议：我好想见到你。我总是想起你。我真不敢相信。或者干脆点说吧：我要来了。可是日期，时间，伊莲娜都还不知道。电å话员向伊莲娜索要护照。她说话声特别大，简直就是在喊。我告诉您电话号码。电话员耸耸肩：我听不懂您在说什么เ。当伊莲娜把音调抬到เ跟电å话员一样的高度，后者才在纸上记下电话号码。她写得很慢。稍等，她说。她用指尖在一张单子上搜着。
马堡，伊莲娜说。我一个字都没听懂。伊莲娜喊起话来。电话员摇摇头：没有，列ต表上没有。伊莲娜看着电å话员的指尖：在法兰克福附近。目录上没有。求您帮帮忙，伊莲娜说。这儿没有。有汉堡，弗莱堡，维尔茨堡。都在这儿。您往边上站站，您挡住我的光线了。电å话员合上伊莲娜的护照ั，从窗口递给她。她说，您耽误了我的时间。她朝伊莲娜身后的女人看过去。
由于伊莲娜还站在那儿，那ว个ฐ电话员用刚刚搜索过目录的指尖在眼前晃来晃去：
我不是瞎子。您是个ฐ聋子。
伊莲娜朝转门走去。她站在转门的一个ฐ格子里。一个戴毡帽的男ç人站在隔壁的格子，用指尖敲打着门玻璃：
站反了，他说。
伊莲娜转身朝着另一个方向。男人转着门。伊莲娜看不见他的脚步，却跟着他的步幅走到เ了街上。三男人们从机场的检查室零零散散地走进候机大厅。穿制服的男ç人碰了碰。后者正在搜一个ฐ男人的西装口袋。穿西装的男ç人举起双臂转过身，嘴里叼着登机牌。当她走进候机大厅的时候，所有人都看着她。她坐下以后，往检查室里面看。另外一个穿西装的男人在那ว里检查着什么。男ç人一边看，一边调整着坐姿。
旅๓客准备登机，扩音器里传来一个女人的声音。
伊莲娜自忖，那边站着的男人里面，哪一个能ม跟她睡觉呢？怀着这个问题，她又看了一眼那些男人。跟之ใ前的看不一样，这一次，她是有点厌恶地看着每个ฐ人。上了点岁数的男人，眼里悬着事业的影子。多年以来，他们的脸一直在表达着这个ฐ事实。想到他们就这样变老，伊莲娜感到很欣慰。伊莲娜看到一个上了年纪的男人，他小拇指上戴着个很粗的金戒指。她想象自己躺在床上，等待着这个老头。她看见男人在脱衣服，看见他怎样脱下外套挂在椅背上，裤ไ子放在椅面上，衬衫搭在外套上；看见他怎样把内裤和袜子丢在地毯上，椅子下面，因为ฦ他习惯性地漠视那些东西；看见他怎样走到เ床边，发现忘了摘眼镜；看见他怎样借这个机会把金戒指从手指上摘下来，放在桌子上，放在眼镜旁边。伊莲娜听见自己说：你要干那事儿，必须戴着金戒指。
传送带空转着。箱子还没到。伊莲娜透过玻璃望向外面的地面。她的头很沉，似乎云团太低了，灰色的杂乱的云团仿佛穿透了她的脑袋。这时候伊莲娜开始怀疑，跟那个戴金戒指的眼镜男ç的故事只是自己虚构的，因为预ไ感告诉她，弗兰茨的脸现在就在门后面，而他宁愿留在远处，即便伊莲娜只与他唇齿相隔的时候。这种预感一直蔓延到เ指尖。弗兰茨不在那儿。他的脸没有出现在出口旁边。
在出口处，她看见了一个男ç人胸前举着一个牌子，上面写着：伊莲娜。
伊莲娜低头看着脚๐下，想到跟她同名的人太多了，就没把那个ฐ人想成自己。
伊莲娜想给那个期待中的伊莲娜留出时间。她想看看那ว个ฐ女人如何走到那男人跟前，想看看她长什么样。
伊莲娜听着传送带的嗡嗡声。旅客一个个从她身旁้走过。伊莲娜努力回忆她第一次失去耐心是什么时候。当时，她是不是预ไ感到เ以后还会继续并且一再反复。当时，她是否想过，当她忍受不了某件事的时候，她该怎么เ办。
这时候，伊莲娜想起了书里的一句话。这句话跟着她颠沛流离好多年：可我已๐不再年轻。好似习以为常，好似司空见惯，当有事发生的时候，有种味道令她发馋。伊莲娜不认识那种味道，只知道它向她隐瞒着什么。
一阵余味笼罩了伊莲娜。
是呀，一旦有事发生，已经司空见惯：图像成像太慢，灰色中的灰色，吹成一堆。剩下一抹，梗在喉咙。
伊莲娜看见一片用白线刷过的场地，辽远空旷。
这片草坪的规划ฐ很奇怪。两ä个ฐ穿西装的男人在草地上走过，朝彼此走来。草地泛黄，随风摇摆。两个男ç人走得很慢，不大情愿地保持节奏一致。他们走着，对这种前进没抱什么希望。当他们走近对方的时候，一个ฐ人似乎并不愿意看见另一个。当他们的鞋尖面对面、几乎ๆ碰到一起时，他们拥抱了，一个ฐ人在另一个的肩膀上空洞地看着前方。
他们拥抱着，没有任何激动。拥抱就像一个小小的日常仪式，人们不必感同身受。
伊莲娜认出了一张脸，是朝向她的那ว张。
那是独裁者的脸，是他把她从另一个国家驱赶出来。
独裁é者抬了一下眼，看向伊莲娜。
伊莲娜退步离开，她没有转身，因为她想看着独裁者的眼睛。
伊莲娜退得越远，独裁者离那ว个ฐ陌生人就越近。这时候，写着伊莲娜名字的牌子举到เ了她跟前。牌子后的男ç人说：
你是伊莲娜。之前的描述不对。太好了，我们找到对方了。我是施ๅ特凡。弗兰茨来不了。