桌子上放着一只铁ກ皮碗。毛皮匠的老婆在碗里打蛋清。“我洗了两件衬衫，”她说“水都黑了。那儿太脏了。因为ฦ树林遮着，人们看不到เ。”
自行车轻了。它在走，温迪施在旁边把着它。车子穿过草地时，温迪施听不到他的脚步。在那ว个暴风雨的夜晚，所有的窗户都黑了。温迪施站在长长的过道里。一道闪电å将大地撕开。一声雷鸣将院子挤压到裂缝中。温迪施老婆没有听到钥๓匙在门上转动。
木匠的母亲拿着一把大刀走进园子。园子的路是一条沟槽。生菜疯长。叶子被梗茎里长出来的白色乳液粘住。木匠的母亲拿着刀走过沟槽。园子尽头、篱笆开始的地方，开着一朵白色的大丽ษ花。大丽ษ花一直长到她肩膀。木匠的母亲嗅着大丽ษ花。她嗅了很长时间白色的叶子。她吸进大丽花的气息。她搓了搓额头，朝院子望去。
每天，温迪施在坑地一路颠簸时，他都在想：“尽头到了。”自从温迪施ๅ打算移民，他在村子里处处看到เ尽头。还有对于那些打算留下的人来说停滞的时间。温迪施看到เ，守夜人留在那儿，尽头之ใ外。
鲁迪的曾祖母在村子里被叫做“毛毛虫”她一直将稀松的辫子甩在背上。她没法忍受梳头。她的丈夫早逝但没有得病。
毛毛虫在葬礼后去找她丈夫。她走进酒馆里。她看着每个男ç人的脸。“你不是的。”她从一张桌子说到另一张。酒保走向她说道：“你丈夫他死了。”她把稀松的辫子抓在手上。她哭了，跑到街上。
每天毛毛虫都去找她丈夫。她走进每家每户，询问她丈夫是否在那ว儿。
一个冬天的日子，毛毛虫走到野外，那时雾气结成白霜覆盖着村子。她穿着夏天的裙子，没穿袜子。只有她的手因为下雪穿戴好。她戴上了厚厚的羊毛手套。她穿过光秃秃的灌木林。傍晚来临ภ。守林人发现了她。他把她送回了村子。
守林人第二天来到村子。毛毛虫躺在黑刺李的灌木里。她冻死了。他把她背回村子里。毛毛虫好像一块板子一样僵硬。
“她太不负责任，”温迪施老婆说“她把三岁的孩子孤零零地抛在世上。”
那个三岁的孩子就是鲁迪的爷爷。他是个ฐ木匠。他根本不打理他的土地。“在肥沃的土地上已经长满了牛蒡。”温迪施ๅ说。
鲁迪的爷爷脑子里只有木头。他把全部的钱都花去买木头。“他用木头雕刻，”温迪施老婆说“他在每块木头上凿脸，弄成怪物。”
“接着就发生了剥ຓ夺财产的事儿。”温迪施说。阿玛莉在指甲上涂着红色的指甲油。“所有的农民都很害怕。从城里来了很多男人。他们丈量土地。他们记下来人们的名字，然后说，所有不签名的都要被关起来。所有的巷子门都被拴上了。”温迪施说。“老毛皮匠没有拴上门。他把门开得大大的。那ว些男人们来了后，他说，好的，你们拿走吧。你们再把马也牵走吧，我把它们解开。”
温迪施老婆从阿玛莉手上抢走那瓶指甲â油。“除了他没有其他人说过。”她说。她愤怒地喊叫，耳朵后青筋突起。“你根本没在听。”她叫道。
老毛皮匠从园子的椴树里凿出一个ฐ裸体女人。他把她放在院子里，房间的窗前。他的老婆哭了。她带着孩子。她把孩子放在一个柳筐里。“她带着孩子，还有一些可以拿走的东西，搬进了村边一个空着的房子。”温迪施说。
“那ว许多的木头已๐经在这个ฐ孩子的脑袋里留下了深刻๑的烙印。”温迪施老婆说。
那ว个孩子就是毛皮匠。他会走路后，就每天走到野外。他去抓蜥蜴和蟾蜍。他长大后，夜里就蹑手蹑脚๐地爬到教堂塔楼上。他从窝里抓那些不会飞的猫头鹰。他将它们放在衬衫里面带回家。他用蜥蜴和蟾蜍喂养猫头鹰。当它们充分发育后，他就杀死它们。他把它们掏空。他把它们放进石灰浆里。他把它们晾干，然后做成标本。
“战前，”温迪施ๅ说“毛皮匠玩保龄球时赢得过献祭公羊。他把羊放在村中央活剥了羊皮。人们都四处躲开。女人们都感觉不适。”
“在公羊流血的地方，”温迪施ๅ老婆说“今天还没长出草来。”
温迪施靠着柜子。“他从来不是个英雄，”温迪施ๅ叹了口气“他是个虐待狂。战争中ณ人们不会去对付猫头鹰和蟾蜍。”
阿玛莉在镜子前梳头。
“他从没在党卫队待过，”温迪施老婆说“他只在国防军干过。战后他又开始去抓猫头鹰、鹳和乌ไ鸫，然后把它们剥成标本。而且宰杀掉周围所有生病的绵羊和兔子。然后硝皮。他家整个房顶就是那些死亡牲畜ไ的死兽园。”
阿玛莉去抓指甲â油的小瓶子。温迪施ๅ感觉到เ额头后像有沙粒在嘭嘭地跳，从一个太阳穴又到เ了另一个。一滴红色的液体从小瓶子里滴到เ了桌布上。
“你在俄国时就是个野鸡。”阿玛莉对她妈妈说，一边看着自己的指甲â。
石灰里的石头
猫头鹰盘旋着飞过苹果树。温迪施望着月亮。他看着这些黑色的斑点往哪儿移动。猫头鹰没有结束它的盘旋。
毛皮匠两年前将教堂钟楼ä里最后一只猫头鹰做成标本送给了神甫。“这只猫头鹰住在另一个村子。”温迪施想。