希兹的目光直射向万斯，吃惊得说不出话来。他再度把烟蒂仔细察看了一番，随后对万斯说：“难道你可以通过这些烟草的碎屑，来告诉我们这些烟是否来自这个ฐ烟盒？”话语中尽带讽刺。
“你实在不该乱ກ动屋里的东西，万斯。”马克汉有意插话进来打圆场，“特别ี是在这种况下，这些烟蒂没准就是最重要的证据。”
马克汉听见了，连忙问：“能把蒂维尔一起带上吗，总探长？”
“那ว么枪口距离班森有多远？”马克汉问道。
“我得走了，”莫朗接着说，“早上七点半就被叫醒了，直到现在连早餐还没吃上。既然你来了，我想我可以离开了。早安！”他和我们一一握手告别ี。
“早上好，长官，”他向马克汉打了个招呼，同时舒了一口气，“见到เ你真高兴，这起案子非常麻烦，目前看来无从下手。”
“马克汉！”万斯用责备的口吻说，“你那些令人害怕的道德感好像又跑出来了。”
万斯用怪异的目光打量着他，说：“班森之ใ死怎么เ令你如此魂不守舍？我想你应该不是那ว名凶手吧！”
万斯ั是一个头脑冷静、做事讲究客观、以理智的逻辑思考问题的人，而且他还是为ฦ数不多的能够不被传统束缚、不受
在艺术爱好上，一般人认为他是个ฐ“业余的艺术爱好者”，但是这个称呼对他来说并不公平。因为ฦ他具有非比寻常的文化触觉和高的智慧，并且还有种与生俱来的贵族气质，所以在芸芸众生中，他总是显得特立独行。在对一些地位低下的人的态度上，万斯会不经意间流露出一丝轻蔑，所以这
我与万斯之ใ间的特殊关系使我不仅有幸参与了他所涉足的全部案件，而且还多次参加了他和检察官之间的非正式讨论。
“那是当然了。”万斯讥讽地说。
我们上了楼，来到เ位于客厅正上方的班森的卧室。室内布置得很简单，家具一尘不染。床上的被褥整整齐齐的，显然昨夜不曾有人睡过。窗帘是拉上的，椅子上搭着主人晚餐时穿的上装ณ和一件白色背心，黑色领结被丢在床上，很可能ม是班森回家换衣服时扔在上面的。床脚的长凳前摆着一双晚装ณ皮鞋；床头柜上放着一杯清水，里面浸ฤ着一副假牙；梳妆格上有一
顶精致的假。
万斯ั立刻对这最后一样东西产生了兴趣，他走上前认真观察起来。
“真有趣，”他扬起嘴角，“你知道吗，马克汉？我们这位离世的朋友原来还戴假！”
“对此我一直很怀疑。”
一直杵在门口的希兹警官，有些不耐烦了。
“还有一间卧室在这边，”他领着我们来到走廊的另一端，“听管家说，那ว是一间客房。”
检察官和我都好奇地向里张望，万斯则懒洋洋地靠在楼梯的顶ะ端，似乎ๆ对艾文。班森这座豪宅的布局丝毫提不起兴趣，所以当我们三人爬往三楼ä时，他一个人下楼ä去了。当我们结束检查下楼时，他正在对着书柜上的那ว些书名呆。
我们下到一楼时，两ä个抬着担架的人走了进来，社会局派来的救护车将把尸体运到停尸房。尸体被装进了尸袋，被担架抬出大门后放在汽车的后座上。这一过程看得我浑身颤抖，而万斯ั则刚好相反，他只抬起眼皮瞥了一眼，随即现了一本精装的图书，便被封面精致的雕刻๑图案迷住了。
“我想，是时候去讯问一下普理丝太太了。”马克汉说。希兹随即走到楼梯口，大声传唤着。
在一名叼着雪茄烟的男士的陪同下，一位灰的中ณ年妇女走进了客厅。看得出普理丝太太是个十分朴素的旧ງ式妇女，脸
上洋溢着母性的温柔，从头到脚๐打扮得都很得体，这使我想到，她一定是位勤劳能干、遇事沉着的女性。
“请坐，普理丝太太。”马克汉的语调很温和，“我是检察官，想请你回答几个问题。”
她坐在靠近门口的一把椅子上，紧张地看着我们。但随着检察官的循循善诱，他那温和的口吻也起到了一定的安抚作用，普理丝太太的回答逐渐清晰起来。
一刻钟็的讯问内容大致如下：
普理丝太太已๐经给班森做了四年管家，也是这房子里唯一的佣人。一直住在三楼ä靠里面的一间屋子。